Кольцова-Мосальская, Елена Михайловна

Кольцова-Мосальская, княгиня Елена Михайловна (урожденная Гика) – род. в Бухаресте в 1828 г., ум. во Флоренции в октябре 1888 г. Племянница господаря Григория Гики, писательница. Вступила на литературное поприще в 1855 г. книгой «La vie monastique dans l'Eglise orientale» (выдержала три издания); за этой книгой последовал длинный ряд произведений, писанных преимущественно по-французски, частью по-итальянски и по-немецки. Кн. Кольцова-Мосальская печатала свои произведения постоянно под псевдонимом Dora d'Istria. Она владела языками румынским, французским, итальянским, немецким, английским, русским, латинским, древне- и новогреческим и несколькими другими, и обладала недюжинным литературным талантом. Произведения ее посвящены истории, истории литературы, искусству, частью изображению современного положения и природы разных стран европейского юга и юго-востока; особенно ревностно проповедывала Dora d'Istria либеральные воззрения на эмансипацию женщины. Из произведений ее важнейшие: «Les femmes en Orient» (1858; pycский перевод в «Заграничном Вестнике» 1865 г.), «Les femmes par une lemme» (1864, русский перевод в 1866 г.), «Les roumains et la papaute», «Gli Albanesi in Rumenia», и ряд статей в «Revue dos deux mondes», «Libre Recherche», «Spectateur d'Orient», «Diritto», «Antologia nuova», «Rivista europea» и др. От греческого парламента княгиня Кольцова-Мосальская получила звание «великой гражданки» и была почетной гражданкой многих итальянских городов. Она занималась также живописью и на одной из выставок в Петербурге получила премию за пейзаж.

«Энциклопед. Словарь» Брокгауза, XIV, 667.