Корсаков, Петр Александрович

Корсаков, Петр Александрович, цензор, переводчик и писатель, род. 17 августа 1790 г., ум. 11 апреля 1844 г. Образование получил домашнее. С 1807 по 1810 г. состоял при русской миссии в Гааге и, пользуясь этим, основательно изучил голландский язык и литературу; вообще он отличался чрезвычайной способностью к изучению языков и отлично знал восемь новых европейских языков. По возвращении в Россию Корсаков жил в деревне, занимаясь литературой и переводами; первый его перевод – «Собрание путешествий, предпринятых агентами Лондонского общества африканских открытий», вышел еще в 1807 г. В 1817 г. он издавал одновременно два периодических издания: «Русский пустынник или наблюдатель отечественных нравов» и «Северный наблюдатель», в которых чуть не весь текст принадлежит ему самому. С 1835 г. по кончину П. А. Корсаков был цензором и оставил по себе самую добрую память своим отношением к литературе и писателям. В первые два года издания «Маяка», в 1840–1841 г., он был одним из его редакторов, ранее принимал деятельное участие в издании «Библиотеки для чтения» и поместил в обоих изданиях, а также в «Сыне Отечества», множество оригинальных и переводных стихотворений, повестей и театральных пьес. Главную его заслугу перед русской литературой составляют его прекрасные переводы с голландского и оригинальные труды: «Очерки голландской литературы» (1838) и две монографии, посвященные двум выдающимся голландским писателям, Иакову Катсу и Иосту фан дер Фонделю.

«Иллюстрация», 1846, № 6; «Маяк», 1844, т. 16, стр. 67–70; тут и список его сочинений, дополняемый указаниями в «Словаре» Геннади.