Урок 4

В греческом языке три склонения. 2-е склонение обычно изучается раньше 1-го, т.к. оно проще и включает больше слов.

Имена существительные обладают следующими грамматическими категориями: род, число и падеж. В греческом языке различаются три рода: мужской, женский и средний. Их латинские названия соответственно: Masculinum (М.), Femininum (F.), Neutrum (N.).

В греческом языке три числа: единственное, множественное и двойственное, но последнее употреблялось только в архаический период, в интересующий нас период неупотребительно и поэтому не рассматривается. Их латинские названия соответственно: Singularis (Sing.), Pluralis (Plur.), Dualis (Dual.).

Существует пять падежей:

Звательный падеж по форме часто совпадает с именительным.

Основой существительного называется та его часть, которая не изменяется при склонении.

По второму склонению склоняются существительные мужского рода с окончанием -ος и существительные среднего рода с окончанием -ον в именительном падеже единственного числа⁹, т.е. существительные с основами, оканчивающимися на о-. Это их характерный признак.

Рассмотрим склонение существительного ἄνθρωπος человек. Это пример склонения существительного с ударением на 3-м слоге от конца. Основой существительного ἄνθρωπος является ἀνθρωπο-.

Обратите внимание на постановку ударений и осмыслите, почему они проставлены так, а не иначе.

Конечный о- основы при склонении выпадал или видоизменялся, взаимодействуя с падежными окончаниями. Поэтому удобнее принять за основу ἀνθρωπ-, а – оς, -оυ, -ῳ и т.д. – за окончания. Такая основа называется практической. Она получается, если взять форму Gen. Sing, и отбросить окончание: ἀνθρώπ-ου.

Таким образом, существительные 2-го склонения мужского рода имеют следующие падежные окончания:

Рассмотрим основные функции падежей.

1. В именительном падеже (Nom.) всегда стоит подлежащее: ἀπόστολος γινώσκει апостол знает.

2. Родительный (Gen.) обозначает обладание или принадлежность: λόγοι ἀποστόλων слова апостолов.

3. Дательный (Dat.) обозначает косвенное дополнение:

Ἰησοῦς λέγει ἀποστόλοις Иисус говорит апостолам.

Он имеет также и другие важные функции, которые будут рассматриваться в дальнейшем.

4. Винительный (Асс.) обозначает прямое дополнение, т.е. предмет, который является объектом действия подлежащего:

βλέπω υἱόν я вижу сына.

5. Звательный падеж (Voc.), как уже упоминалось, употребляется при прямом обращении: ἀδελφέ, βλέπομεν брат, мы видим.

Во множественном числе во всех склонениях форма Voc. соответствует Nom. и поэтому при склонении опускается.

Рассмотрим склонение существительного υἱός сын. Это пример существительного 2-го склонения с ударением на первом слоге от конца.

Обратите внимание на облеченное ударение в Gen. и Dat. Специальное правило указывает, что, если в Nom. Sing, ударение стоит на первом слоге, то и в остальных случаях оно должно быть на том же слоге.

Общие правила говорят, что если первый слог краткий, то на нем может стоять только острое ударение. А как быть, если он – долгий? Ведь тогда, согласно общим правилам, допустимо как острое, так и облеченное ударение.

Поэтому есть еще дополнительное правило для существительных 2-го склонения: если первый слог ударный, то в Gen. и Dat. обоих чисел ударение будет облеченным, а в остальных случаях острым.

Теперь рассмотрим склонение существительного 2-го склонения среднего рода δῶρον дар, подарок. Это пример существительного 2-го склонения с ударением на втором слоге от конца (долгом).

Заметим, что, в отличие от склонения существительных мужского рода, существительные среднего рода 2-го склонения имеют Nom.= Voc.=Acc. в обоих числах: Sing, -oν, Plur. -α (краткий). Ср. окончание -α в именах среднего рода множественного числа именительного и винительного падежей в русском языке: окна, слова.

Падежные окончания имен существительных 2-го склонения среднего рода:

В греческом предложении порядок слов свободный. Он меняется в зависимости от логического ударения фразы.

Например:

Все эти варианты означают одно и то же. В этом отношении греческий язык очень похож на русский.

Словарь

Упражнения

I. Просклоняйте существительные: λόγος, δοῦλος, ἱερόν.

II. Переведите на русский язык:

1. Ἰησοῦς λύει ἄνθρωπον. 2. ἀδελφὸς βλέπει ἄνθρωπον. 3. ἀπόστολοι διδάσκουσιν ἄνθρωπον. 4. δοῦλος γράφει λόγους. 5. ἀπόστολοι λύουσι δούλους. 6. δοῦλος λαμβάνει δῶρα. 7. λαμβάνουσιν υἱοὶ οἴκους. 8. βλέπομεν ἱερὰ καὶ ἀποστόλους. 9. δούλους βλέπετε καὶ ἀδελφούς. 10. γράφεις λόγον ἀποστόλῳ. 11. δούλους καὶ οἴκους λαμβάνουσιν αδελφοί. 12. υἱοὶ ἀποστόλων λέγουσι λόγον καὶ λύουσι δούλους. 13. ἀδελφέ, λέγεις λόγους νόμου. 14. διδάσκει ἄνθρωπον. 15. ἀδελφὸς λέγει λόγον ἀποστόλῳ. 16. ἀδελφὸς ἀποστόλων γινώσκει νόμον. 17. δοῦλοι γινώσκουσι νόμον καὶ λαμβάνουσι δῶρα. 18. γινώσκουσιν ἄνθρωποι θάνατον. 19. λαμβάνομεν δῶρα καὶ ἔχομεν ἀδελφούς. 20. ἀποστόλοις καὶ δούλοις λέγουσι λόγους θανάτου. 21. ἀδελφοὶ καὶ δοῦλοι γινώσκουσι καὶ βλέπουσιν ἀποστόλους. 22. γράφει ἀπόστολος νόμον καὶ λόγους υἱοῖς δούλου.

Переведите на греческий язык:

1. Христос говорит слово закона людям. 2. Братья освобождают рабов. 3. Братья говорят слово рабу. 4. Мы видим дары рабов. 5. Мы пишем братьям слова закона. 6. Сын видит храмы и дома. 7. Я освобождаю слуг и говорю слова сынам и братьям. 8. Человек видит смерть. 9. Сыны берут дары. 10. Вы знаете смерть. 11. Люди видят дома смерти. 12. Ты берешь дар апостола. 13. Они знают законы и учат слуг. 14. О человек, ты знаешь закон.