Повесть о Федоре купце

Повесть о Федоре купце – переводная повесть, распространенная в древнерусской книжности. П. в рукописях обычно носит название «Слово о Федоре купци, иже взимая злато у жидовина, дасть поручника образ Христов» (нач.: «В Костянтине граде бяше купець богат зело, именем Феодор...» или «В Костянтине граде бяше купец, именем Феодор, богат...»). В ней повествуется, как купец, поклявшись на мозаичной иконе Христа над городскими воротами, трижды брал долг у богатого «жидовина», но дважды его корабли разбивались бурей. На третий раз купец вложил золото в уплату своего долга в «ковчежец», который бросил в море. Волны вынесли его к ногам «жидовина». Тот, потрясенный этим чудом, крестился.

П. читается в Прологе под 31 октября (в том числе в древнейшем списке XII–XIII вв. – ГПБ, Соф. собр., № 1324, на л. 217 об. – 219 об.) в минеях-четьих, а также в сборниках (например, в сборниках ГПБ, Соф. собр. № 1420, 1459; собр. Погодина, № 1590, 1594, ГБЛ, собр. Большакова, № 23). В сборниках Софийского собрания П. соседствует с Повестью о некоем христолюбивом купце.

Сюжет П. был использован Н. С. Лесковым (см. его «Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине». – Полн. собр. соч. Н. С. Лескова. Изд. 3-е. СПб., 1903, т. 30, с. 88–111).

Изд.: ВМЧ, октябрь, дни 19–31. СПб., 1880, стб. 2051–2054.

М. А. Салмина