Bibliography ancient sources

Achilles Tatius. Clitophon and Leucippe. Translated by S. Gaselee. LCL. London: Heinemann, 1917.

Acts of John. Translated by K. Schäferdiek. Pages 188–259 in vo1. 2 of New Testament Apocrypha. Edited by Edgar Hennecke, William Schneemelcher, and R. McL. Wilson. 2 vols. Philadelphia: Westminster, 1963–1965.

Aelian. On the Characteristics of Animals. Translated by A. F. Scholfield. 3 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1958–1959.

Aelius Aristides. Translated by C. A. Behr. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1973.

Aeschines. The Speeches of Aeschines. Translated by Charles Darwin Adams. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1919.

Aeschylus. Translated by Herbert Weir Smyth. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1922, 1926.

Ahiqar. Translated by J. M. Lindenberger. OTP 2:494–507. See also Words of Ahiqar, below.

Alciphron, Aelian, and Philostratus. The Letters of Alciphron, Aelian, and Philostratus. Translated by Allen Rogers Bonner and Francis H. Forbes. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1949. «The Amarna Letters.» Translated by W. F. Albright. ANET 483–90.

Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Edited by James B. Pritchard. 2d ed. Princeton: Princeton University Press, 1955.

The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A. D. 325. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. Revised by A. Cleveland Coxe. 10 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1975.

Antonius Diogenes. «The Wonders beyond Thüle.» Introduction and translation by Gerald N. Sandy. Pages 775–82 in Collected Ancient Creek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.

Apocalypse of Abraham. Introduction and translation by R. Rubinkiewicz. OTP 1:681–705.

Apocalypse of Elijah. Translated by Orval S. Wintermute. OTP 1:735–53.

Apocalypse of Zephaniah. Introduction and translation by Orval S. Wintermute. OTP. 1:497–515.

Apocalypsis Esdrae, Apocalypsis Sedrach, Visio bead Esdrae. Edited by O. Wah1. Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 4. Leiden: Brill, 1977.

Apocryphon of Ezekie1. Introduction and translation by J. R. Mueller and S. E. Robinson. OTP 1:487–95.

Apocryphon of John. Translated by Frederick Wisse. Pages 98–116 in NHL.

Apollodorus. Library and Epitome. Translated by Sir James George Frazer. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921.

Apollonius Rhodius. The Argonautica. Translated by R. C. Seaton. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912. The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations of Their Writings. 2d ed. Translated by J. B. Lightfoot and J. R. Harmer. Edited and revised by Michael W. Holmes. Grand Rapids: Baker, 1992.

Appian. Historia Romana. Translated by Horace White. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912–1913.

Apuleius. The Golden Ass. Translated by W. Adlington. Revised by S. Gaselee. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1915.

Aratus. Phaenomena. Translated by G. R. Mair. In volume on Callimachus, Lycophron and Aratus. LCL. Rev. ed. Cambridge: Harvard University Press, 1955.

Aristeas to Philocmtes: Letter of Aristeas. Edited and translated by Moses Hadas. New York: Harper & Brothers, for the Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning, 1951.

Aristobulus. «Fragments.» Introduction and translation by A. Yarbro Collins. OTP 2:831–42.

Aristophanes. Translated by Benjamin Bickley Rogers. 3 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1924.

Aristotle. Translated by G. Cyril Armstrong et a1. 23 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1926–1970.

Arrian. Anabasis Alexandri and Indica. Translated by P. A. Brunt. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976–1983.

Artapanus. Introduction and translation by J. J. Collins. OTP 2:889–903.

Artemidorus Daldianus. The Interpretation of Dreams (Oneirocritica). Translated with commentary by Robert J. White. Noyes Classical Studies. Park Ridge, N.J.: Noyes Press, 1975.

Artemidorus Daldianus. Onirocriticon Libri V. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Tuebner, 1963.

«Assyrian Oracles and Prophecies.» Translated by Robert H. Pfeiffer. ANET 449–450.

Athenaeus. The Deipnosophists. Translated by Charles Burton Gulick. 7 vols. LCL. London: Heine-mann, 1927–1941.

Augustine. Tractates on the Gospel of John 1–112. Translated by John W. Rettig. Fathers of the Church 78–79, 88, 90, 92. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1988–1995.

Aulus Gellius. The Attic Nights. Translated by John C. Rolfe. 3 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1927–1952.

Babrius and Phaedrus. Translated by Ben Edwin Perry. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1965.

«Babylonian and Assyrian Historical Texts.» Translated by A. Leo Oppenheim. ANET 265–317. The Babylonian Talmud. Edited by Isidore Epstein. London: Soncino, 1948.

2 Baruch. Translated by A. F. J. Klijn. OTP 1:615–52.

3 Baruch. Translated by H. E. Gaylord Jr. OTP 1:653–79.

4 Baruch. Translated by S. E. Robinson. OTP 2:418–25. See also Paraleipomena Jeremiou.

The Book of the Dead or Going Forth by Day: Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in Their Own Terms. Translated by Thomas George Allen. Prepared for publication by Elizabeth Blaisdell Hauser. Oriental Institute of the University of Chicago Studies in Ancient Oriental Civilization 37. Chicago: University of Chicago Press, 1974.

Caesar. Alexandrian, African, and Spanish Wars. Translated by A. G. Way. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1955.

Caesar, The Civil Wars. Translated by A. G. Peskett. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914.

Caesar. The Gallic War. Translated by H. J. Edwards. LCL. Cambridge: Harvard University Pres, 1917.

Callimachus. Aetia, Iambi, Lyric Poems, Hecale, Minor Epic and Elegiac Poems, and other Fragments. Translated by C. A. Trypanis. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1958.

Callimachus. Hymns and Epigrams. Translated by A. W. Mair. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1955.

Catullus. Translated by Francis Warre Cornish. Revised by G. P. Goold. 2d ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1988.

Chariton. Aphrodisiensis: De Chaerea et Callirhoe amatoriarum narrationum libri octo. Oxford: Clarendon; London: Humphrey Milford, 1938.

Chariton. Chaereas and Callirhoe. Translated by Warren E. Blake. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1939.

Cicero. Translated by Harry Caplan et a1. 28 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1913–1972.

Columella. De re rustica and De arboribus. Translated by Harrison Boyd Ash, E. S. Forster, and Edward H. Heffner. 3 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1941–1955.

Cornelius Nepos. Translated by John C. Rolfe. New ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1984.

Corpus of the Aramaic Incantation Bowls. Edited and translated by Charles D. Isbel1. SBLDS 17. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1975.

Corpus Inscriptionum Iudaicarum: Recueil des inscriptions juives qui vont du IIIe siècle de notre ère. Edited by P. Jean-Baptiste Frey. 3 vols. Rome: Pontificio Istituto di Archeologa Cristiana, 1936–1952.

Corpus Papyrorum Judaicarum. Vo1. 1 edited by Victor A. Tcherikover, with Alexander Fuks. Vo1. 2 edited by Victor A. Tcherikover and Alexander Fuks. Vo1. 3 edited by Victor A. Tcherikover, Alexander Fuks, and Menahem Stern, with David M. Lewis. 3 vols. Cambridge: Harvard University Press for the Magnes Press, Hebrew University, 1957–1964.

The Cynic Epistles: A Study Edition. Edited by Abraham J. Malherbe. SBLSBS 12. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1977.

Dead Sea Scrolls. Die Texte aus Qumran. Edited by Eduard Lohse. Munich: Kösel, 1971.

The Dead Sea Scrolls: A New Translation. Wise, Michael, Martin Abegg Jr., and Edward Cook. San Francisco: Harper San Francisco, 1999.

The Dead Sea Scrolls in English. Edited by Geza Vermes. 2d ed. New York: Penguin, 1981.

Demetrius. On Style. Translated by W. Rhys Roberts. Pages 255–487 in Aristotle, Poetics. Rev. ed. LCL Cambridge: Harvard University Press, 1932.

Demetrius the Chronographer. Introduction and translation by J. Hanson. OTP 2:843–47 (introduction), 848–54 (translation).

Demosthenes. Translated by J. H. Vince, C. A. Vince, Α. T. Murray, N. W. DeWitt, and N. J. DeWitt. 7 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1926–1949.

Dio Cassius. Roman History. Translated by Earnest Cary. 9 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914–1922.

Dio Chrysostom. Translated by J. W. Cohoon and H. Lamar Crosby. 5 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1932–1951.

Diodorus Siculus. The Library of History. Translated by C. H. Oldfather, Charles L. Sherman, C. Bradford Welles, Rüssel M. Geer, and Francis R. Walton. 12 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1933–1967.

Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. Translated by R. D. Hicks. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1925.

Dionysius of Halicarnassus. Critical Essays. Translated by Stephen Usher. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

Dionysius of Halicarnassus. The Roman Antiquities. Translated by Earnest Cary, following Edward Spelman. 7 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1937–1945.

«The Divine Nomination of an Ethiopian King.» Translated by John A. Wilson. ANET 447–448.

«The Divine Nomination of Thut-Mose III.» Translated by John A. Wilson. ANET 446–447.

1 Enoch (Ethiopie Apocalypse). Translated by E. Isaac. OTP 1:5–89. See also Ethiopie Book of Enoch.

2 Enoch. Translated by F. I. Anderson. OTP 1:91–221.

3 Enoch (Hebrew Apocalypse). Translated by P. Alexander. OTP 1:223–315.

Epictetus. The Discourses as Reported by Arrian, the Manual, and Fragments. Translated by W. A. Oldfather. 2 vols. LCL. Cambridege: Harvard University Press, 1926–1928.

The Ethiopie Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments. Edited by

Michael A. Knibb, in consultation with Edward Ullendorff. 2 vols. Oxford: Clarendon, 1978.

Eunapius. See Philostratus and Eunapius.

Euripides. Translated by A. S. Way. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912.

Euripides. Translated by David Kovacs. 2 vols. LCL new series. Cambridge: Harvard University Press, 1994–1995.

Eusebius. Ecclesiastical History. Translated by C. F. Cruse. Grand Rapids: Baker, 1955.

The Fathers according to Rabbi Nathan. Translated by Judah Goldin. Yale Judaica Series 10. New Haven: Yale University Press, 1955.

The Fathers according to Rabbi Nathan (Abot de Rabbi Nathan) Version B. Translation and commentary by Anthony J. Saldarini. Studies in Judaism in Late Antiquity 11. Leiden: Brill, 1975.

«Fragments of Pseudo-Greek Poets.» Introduction and translation by H. Attridge. OTP 2:821–30.

Gaius. The Institutes of Gaius. Translation and introduction by W. M. Gordon and O. F. Robinson, with the Latin text of Seckel and Kuebler. Texts in Roman Law. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1988.

Galen. On the Natural Faculties. Translated by Arthur John Brock. LCL. London: Heinemann, 1916.

The Gospel according to Philip. Translated by C. J. De Catanzaro. JTS NS 13, no. 1 (1962): 35–71.

The Gospel of the Egyptians. Translated by Böhlig and F. Wisse. Pages 195–205 in NHL.

The Gospel of Philip. Translated by W. W. Isenberg. Pages 131–51 in NHL.

The Greek Anthology. Translated by W. R. Paton. 5 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1916–1917.

The Greek Bucolic Poets. Translated by J. M. Edmonds. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912.

The Greek Magical Papyri in Translation Including the Demotic Spells. Edited by Hans Dieter Betz. 2d ed. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

The Greek Version of the Testaments of the Twelve Patriarchs, Edited from Nine MSS. together with the Variants of the Armenian and Slavonic Versions and Some Hebrew Fragments. Edited by R. H. Charles. Oxford: Clarendon, 1908.

Heliodorus. Ethiopian Story. Translated by Sir Walter Lamb. Everyman's Library 276. New York: Dutton, 1961.

Hermogenes, On Issues: Strategies of Argument in Later Greek Rhetoric. Translated with commentary by Malcolm Heath. Oxford: Clarendon, 1995.

Herodes, Cercidas, and the Greek Choliambic Poets. Translated by A. D. Knox. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1961.

Herodian. History. Translated by C. R. Whittaker. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1969.

Herodotus. History. Translated by A. D. Godley. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1920–1925.

Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica. Translated by Hugh G. Evelyn-White. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1936.

Hippocrates. Translated by W. H. S. Jones, Ε. T. Withington, Wesley D. Smith, and Paul Potter. 8 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1923–1995.

History of Joseph. Introduction and translation by G. T. Zervos. OTP 2:467–75.

Homer. The Iliad. Translated by Α. T. Murray. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1924.

Homer. The Odyssey. Translated by A. T. Murray. 2d ed. Revised by George E. Dimock. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1995.

Horace. The Odes and Epodes. Translated by C. E. Bennett. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914.

Horace. Satires, Epistles, and Ars poetica. Translated by H. Rushton Fairclough. LCL. London: Heinemann, 1926.

«A Hymn to Amon-Re.» Translated by J. A. Wilson. ANET 365–367.

Iamblichus. «A Babylonian Story.» Introduction and translation by Gerald N. Sandy. Pages 783–97 in Collected Ancient Greek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.

Iamblichus. On the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians. Translated by Thomas Taylor. 3d ed. London: Stuart & Watkins, 1968.

Iamblichus. On the Pythagorean Way of Life: Text, Translation, and Notes. By John Dillon and Jackson Hershbel1. SBL Texts and Translations 29, Graeco-Roman Religion Series 11. Atlanta: Scholars Press, 1991.

Die Inschriften von Ephesos. Edited by Hermann Wankel et a1. 8 vols. Inschriften Griechischer Städte aus Kleinasien 11. Bonn: Rudolf Habelt, 1979–1984.

«The Instruction for King Meri-Ka-Re.» Translated by John A. Wilson. ANET 414–418.

«Instructions for Palace Personnel to Insure the King's Purity.» Translated by Albrecht Goetze. ANET 207.

«Instructions for Temple Officials.» Translated by Albrecht Goetze. ΑΝΕT 207–10.

Isaeus. Translated by Edward Seymour Forster. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1927.

Isocrates. Orations. Translated by George Norlin and Larue van Hook. 3 vols. LCL. London: Heinemann, 1928–1961.

John Chrysostom. Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist, Homilies 1–47. Translated by Sister Thomas Aquinas Goggin. The Fathers of the Church 33. New York: Fathers of the Church, 1957.

Joseph and Asenath. Translated by C. Burchard. OTP 2:177–247.

Joseph et Aséneth: Introduction, texte critique, traduction, et notes. Edited by Marc Philonenko. StPB B.Leiden: Brill, 1968.

Josephus. Translated by H. St. J. Thackeray, Ralph Marcus, Allen Wikgren, and Louis H. Feldman. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1926–1965.

Josephus. The Jewish War. Edited by Gaalya Cornfeld with Benjamin Mazar and Paul L. Maier. Grand Rapids: Zondervan, 1982.

Jubilees. Translated by Orval S. Wintermute. OTP 2:35–142.

Justinian. Institutes. Translation and introduction by Peter Birks and Grant McLeod, with the Latin text of Paul Krueger. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1987.

Juvena1. Satires. Translated by G. G. Ramsay. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940.

The Ladder of Jacob. Introduction and translation by H. G. Lunt. OTP 2:401–11.

The Legend of King Keret. Translated by H. L. Ginsberg. ANET 142–49.

Liber antiquitatum biblicarum. See Pseudo-Philo, below. Life of Adam and Eve. Translated by M. D. Johnson. OTP 2:249–95.

Life of Adam and Eve. Greek text of the Vita of Adam and Eve, and the Apocalypse of Moses. Pages 1–23 in Apocalypses Apocryphae. Edited by Konstantin von Tischendorf. Hildesheim: Georg Olms, 1966.

Lives of the Prophets. Introduction and translation by D. R. A. Hare. OTP 2:379–99. Greek text in Propheten und Apostellegenden nebst Jüngerkatalogen, edited by Theodor Schermann.

Livy. Ab urbe condita. Translated by Β. Ο. Foster, Frank Gardner, Evan T. Sage, and A. C. Schlesinger. 14 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1919–1959.

Longinus. On the Sublime. Translated by W. Hamilton Fyfe. Pages 119–254 in Aristotle, Poetics. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1932.

Longus. Daphnis and Chloe. Translated by George Thornley. Revised by J. M. Edmunds. With Parthenius, Love Romances and Fragments; The Alexandrian Erotic Fragment; The Ninus Romance. Translated by S. Gaselee. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1916.

Lucan. The Civil War. Translated by J. D. Duff. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1928.

Lucian. Translated by A. M. Harmon, K. Kilburn, and M. D. Macleod. 8 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1913–1967.

Lucretius. De rerum natura. Translated by W. H. D. Rouse. 3d rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1937.

Lycophron. Alexandra. Translated by A. W. Mair. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1955. Lysias. Translated by W. R. M. Lamb. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1930.

3 Maccabees. Introduction and translation by H. Anderson. OTP 2:509–29.

4 Maccabees. Introduction and translation by H. Anderson. OTP 2:531–64.

Manetho. Translated by W. G. Waddel1. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940.

Marcus Aurelius. The Communings with Himself. Edited and translated by C. R. Haines. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1916.

Martia1. Epigrams. Translated by Walter C. A. Ker. 2 vols. LCL. London: Heinemann, 1920.

The Martyrdom and Ascension of Isaiah. Translated by M. A. Knibb. OTP 2:143–76.

Maximus of Tyre. The Philosophical Orations. Translated by Μ. B. Trapp. Oxford: Clarendon, 1997.

Mekilta de-Rabbi Ishmae1. Translated by Jacob Z. Lauterbach. 3 vols. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1933–1935.

Menander Rhetor. Translated with commentary by D. A. Russell and N. G. Wilson. Oxford: Clarendon, 1981.

The Midrash on Psalms. Translated by William G. Braude. 2 vols. Yale Judaica Series 13. Edited by Leon Neomy. New Haven: Yale University Press, 1959.

The Midrash Rabbah. Edited by Harry Freedman and Maurice Simon. Foreword by I. Epstein. 5 vols. London: Soncino, 1977.

Minor Latin Poets. Translated by J. Wight Duff and Arnold M. Duff. 2 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935.

The Mishnah. Translated by Herbert Danby. London: Oxford University Press, 1933.

The Mishnah. Pointed Hebrew text, introductions, translations, notes, and supplements by Philip Blackman. 7 vols. New York: Judaica Press, 1963.

Musaeus. Hero and Leander. Translated by Cedric Whitman. Introduction by Thomas Gelzer. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1975.

«Musonius Rums: The Roman Socrates.» Translated by Cora E. Lutz. Yale Classical Studies 10 (1947): 3–147.

The Nag Hammadi Library in English. Edited by James M. Robinson. San Francisco: Harper & Row, 1977.

New Testament Apocrypha. Edited by Edgar Hennecke, William Schneemelcher, and R. McL. Wilson. 2 vols. Philadelphia: Westminster, 1963–1965.

The Odes of Solomon. Translated by James H. Charlesworth. OTP 2:725–71.

The Odes of Solomon. Translated by James H. Charlesworth. Oxford: Clarendon, 1973.

Die Oracula sibyllina. Edited by Johannes Geffcken. Die griechische christliche Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 8. Leipzig: Hinrichs, 1902. See also Sibylline Oracles, below.

Origen. Commentary on the Gospel according to John, Books 1–32. Translated by Ronald E. Heine.

The Fathers of the Church 80, 89. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1989, 1993.

On the Origin of the World. Introduction by Hans-Gebhard Bethge. Translated by Hans-Gebhard Bethge and Orval S. Wintermute. Pages 161–179 in NHL.

The Orphic Hymns: Text, Translation, and Notes. Translated by Apostolos N. Athanassakis. Society of Biblical Literature Texts and Translations 12. Graeco-Roman Religion Series 4. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1977.

Orphica. Introduction and translation by M. LaFargue. OTP 2:795–801.

Ovid. Fasti. Translated by Sir James George Frazer. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1931.

Ovid. Heroldes and Amores. Translated by Grant Showerman. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914.

Ovid. Metamorphoses. Translated by Frank Justus Miller. 2 vols. 2d ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1916–1921.

Ovid. Tristia and Ex Ponto. Translated by Arthur Leslie Wheeler. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1924.

Paraleipomena Jeremiou. Edited and translated by Robert A. Kraft and Ann-Elizabeth Purintun. Texts and Translations 1, Pseudepigrapha Series 1. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1972.

Pausanias. Description of Greece. Translated by W. H. S. Jones and H. A. Ormerod. Index by R. E. Wycherley. 5 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1918–1935.

Persius. In Juvenal and Perseus. Translated by G. G. Ramsay. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940.

Pervigilium Veneris. Translated by J. W. Mackai1. 2d ed., revised by G. P. Goold. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1988.

Pesikta de-Rab Kahana: R. Kahanás Compilation of Discourses for Sabbaths and Festival Days. Translated by William G. Braude and Israel J. Kapstein. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1975.

Pesikta Rabbati. Translated by William G. Braude. 2 vols. Yale Judaica Series 18. New Haven: Yale University Press, 1968.

Petronius. Satyricon, Fragments, and Poems. Translated by W. H. D. Rouse. LCL. London: Heinemann, 1913.

Phaedrus. See Babrius and Phaedrus.

Philo. Translated by F. H. Colson, G. H. Whitaker, and R. Marcus. 12 vols. LCL, 1929–1962.

Philostratus, Flavius. Heroikos. Translated and edited by Jennifer K. Berenson Maclean and Ellen Bradshaw Aitken. Prologue by Gregory Nagy, xi-xxxv. Epilogue by Hemut Koester, 257–64.

SBL Writings from the Greco-Roman World 1. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2001.

Philostratus, Flavius. The Life of Apollonius of Tyana. Translated by F. C. Conybeare. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912.

Philostratus, Flavius, and Eunapius. The Lives of the Sophists. Translated by Wilmer Cave Wright. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921.

Pindar. Odes. Translated by William H. Race. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1997.

Plato. Translated by Harold North Fowler et a1. 12 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914–1926.

Pliny. Letters and Panegyricus. Translated by Betty Radice. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1969.

Pliny. Natural History. Translated by H. Rackham, W. H. S. Jones, and D. E. Eichholz. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1938–1962.

Plotinus. Translated by A. H. Armstrong. 6 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1966–

Plutarch. Lives. Translated by Bernadotte Perrin et a1. 11 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914–; London: Wm. Heinemann, 1914–.

Plutarch. Moralia. Translated by Frank Cole Babbitt et a1. 15 vols. LCL. London: Heinemann, 1927–1969.

Polybius. The Histories. Translated by W. R. Paton. 6 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1922–1927.

Porphyry. Against the Christians: The Literary Remains. Edited and translated by R. Joseph Hoffman. Amherst, N.Y.: Prometheus, 1994.

Porphyry. On Aristotlés Categories. Translated by Steven K. Strange. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1992.

Porphyry the Philosopher. To Marcella. Text and translation with introduction and notes by Kathleen ÓBrien Wicker. Index of words by Lee E. Klosinski. SBL Texts and Translations 28, Graeco-Roman Religion Series 10. Atlanta: Scholars Press, 1987.

Prayer of Joseph. Introduction and translation by Jonathan Z. Smith. OTP 2:699–714.

Propertius. The Elegies. Translated by H. E. Butler. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912.

Propheten und Apostellegenden nebst Jüngerkatalogen. Edited by Theodor Schermann. Texte und Untersuchungen 31, n.s. 16, 3. Leipzig: Hinrichs, 1907.

Psalms of Solomon. Translated by R. B. Wright. OTP 2:651–670. Greek text, pages 471–89 in vo1. 2 of Septuaginta. Edited by Alfred Rahlfs. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.

Pseudo-Callisthenes. «Alexander Romance.» Introduction and translation by Ken Dowden. Pages 650–735 in Collected Ancient Greek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.

Pseudo-Eupolemus. Introduction and translation by R. Doran. OTP 2:873–82.

Pseudo-Philo. Translated by D. J. Harrington. OTP 2:297–377.

Pseudo-Philo. Liber antiquitatum biblicarum. (Latin text.) Edited by Guido Kisch. Publications in Mediaeval Studies, The University of Notre Dame. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame, 1949.

Pseudo-Phocylides. Translated by P. W. van der Horst. OTP 2:565–82. See also Theognis.

Ptolemy. Tetrabiblos. Edited and translated by F. E. Robbins. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940.

Publilius Syrus. Translated by J. Wight Duff and Arnold M. Duff. Pages 14–111 in Minor Latin Poets. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935.

Quintilian. The Institutio oratoria. Translated by H. E. Butler. 4 vols. LCL. London: Heinemann, 1969.

«The Repulsing of the Dragon and the Creation.» Translated by J. A. Wilson. ANET 6–7.

Rhetorica ad Alexandrum. See Aristotle.

Rhetorica ad Herennium. See Cicero.

Sallust. Translated by J. C. Rolfe. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1931.

Select Papyri. Vo1. 1: Non-literary Papyri: Private Affairs. Vo1. 2: Non-literary Papyri: Public Documents. Translated by A. S. Hunt and C. C. Edgar. Vo1. 3: Literary Papyri, Poetry. Translated by D. L. Page. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1932–1941.

Seneca. Translated by John W. Basore et a1. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1920–1970.

Seneca the Elder. Controversiae and Suasoriae. Translated by M. Winterbottom. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

The Sentences of Sextus. Edited and translated by Richard A. Edwards and Robert A. Wild. Society of Biblical Literature Texts and Translations 22. Early Christian Literature Series 5. Chico, Calif.: Scholars Press, 1981.

Sentences of the Syriac Menander. Translated by T. Baarda. OTP 2:583–606.

Septuaginta id est Vetus Testamentum Graece. Edited by Alfred Rahlfs. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.

Sextus Empiricus. Translated by R. G. Bury. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1933–1949.

Sibylline Oracles. Translated by J. J. Collins. OTP 1:317–472. See also Oracula sibyllina, above. Sifra: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner. 3 vols. Brown Judaic Studies 138–140. Atlanta: Scholars Press, 1988.

Sifre to Deuteronomy: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner. 2 vols. Brown Judaic studies 98,101. Atlanta: Scholars Press, 1987.

Sifré to Numbers: An American Translation and Explanation. Translated by Jacob Neusner. 2 vols. Brown Judaic Studies 118–119. Atlanta: Scholars Press, 1986.

Silius Italicus. Punica. Translated by J. D. Duff. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1927–1934.

Sophocles. Translated by Hugh Lloyd-Jones. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1994.

Statius. Silvae, Thebaid, Achilleid. Vo1. 1. Translated by J. H. Mozley. 2 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1928.

«The Story of Apollonius King of Tyre.» Introduction and translation by Gerald N. Sandy. Pages 736–72 in Collected Ancient Greek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.

Strabo. Geography. Translated by Horace Leonard Jones and John Robert Sitlington Sterrett. 8 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1917–1932.

Suetonius. The Twelve Caesars. Translated by Robert Graves. Baltimore: Penguin, 1957.

Tacitus. The Complete Works of Tacitus. Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. New York: The Modern Library, 1942.

«The Tale of Aqhat.» Translated by H. L. Ginsberg. ANET 149–55.

Talmud of the Land of Israel: A Preliminary Translation and Explanation. Translated by Jacob Neusner et a1. 34 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1982–1993.

Targumim. The Aramaic Bible: The Targums. Translated by Martin McNamara et a1. 19 vols. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1987–1994.

Terence. Translated by John Sargeaunt. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912.

Tertullian. Apology; De spectaculis. Translated by T. R. Glover. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1931.

Testament of Abraham. Translated by E. P. Sanders. OTP 1:882–902.

The Testament of Abraham: The Greek Recensions. Translated by Michael E. Stone. Society of Biblical Literature Texts and Translations 2. Pseudepigrapha Series 2. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1972.

Testament of Adam. Translated by S. E. Robinson. OTP 1:993–95.

Testament of Job. Translated by R. P. Spittler. OTP 1:839–68.

The Testament of Job according to the SV Text. Edited by Robert A. Kraft with Harold Attridge, Russell Spittler, and Janet Timbie. Society of Biblical Literature Texts and Translations 5. Pseudepigrapha Series 4. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1974.

Testament of Solomon. Introduction and translated by D. C. Duling. OTP 1:935–87.

The Testament of Solomon. (Greek text.) Edited by Chester Charlton McCown. Leipzig: Hinrichs, 1922.

Testaments of the Twelve Patriarchs. Translated by Howard Clark Kee. OTP 1:775–828. See also The Greek Version of the Testaments of the Twelve Patriarchs.

The Testimony of Truth. Translated by Birger A. Pearson and Soren Giverson. Pages 406–16 in NHL. Theodotus. Translated by F. Fallon. OTP 2:790–93.

Theognis, Ps.-Pythagoras, Ps.-Phocylides, Chares, Anonymi Aulodia, Fragmentum Teliambicum. Edited by Douglas Young. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner, 1971.

«The Theology of Memphis.» Translated by John A. Wilson. ANET 4–6.

Theon. The Progymnasmata of Theon: A New Text with Translation and Commentary. By James R. Butts. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1989.

Theophrastus. Characters. Translated by J. M. Edmonds. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1929.

Theophrastus. De causis plantarum. Translated by Benedict Einarson and George Κ. K. Link. 3 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976–1990.

Thucydides. History of the Peloponnesian War. Translated by Charles Forster Smith. 4 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921–1930.

Tibullus. Translated by J. P. Postgate. In Catullus, Tibullus, Pervigilium Veneris. Revised by G. P. Goold. 2d ed., rev. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1988.

The Tosefta. Translated by Jacob Neusner et a1. 6 vols. New York: Ktav, 1977–1986.

Treatise of Shem. Translated by J. H. Charlesworth. OTP 1:481–86.

Valerius Flaccus. Argonautica. Translated by J. H. Mozley. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1936.

Valerius Maximus. Memorable Deeds and Sayings. Translation and commentary by D. Wardle. Oxford: Clarendon Press, 1998.

Valerius Maximus. Memorable Deeds and Sayings. Edited and translated by D. R. Shackleton Bailey. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 2000.

Varro. On the Latin Language. Translated by Roland G. Kent. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1938.

Virgi1. Translated by H. Rushton Fairclough. 2 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1934–1935.

«Words of Ahiqar.» Translated by H. L. Ginsberg. ANET 427–30.

Xenophon. Cyropaedia. Translated by Walter Miller. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914.

Xenophon. Hellenica and Anabasis. Translated by Carleton L. Brownson. 3 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1918–1922.

Xenophon. Memorabilia and Oeconomicus. Translated by E. C. Marchant. LCL. London, Heineman, 1923.

Xenophon. Scripta minora. Translated by E. C. Marchant. LCL. London: Heineman, 1925.

Xenophon. Symposium and Apology. Translated by O. J. Todd. LCL. London: Heineman, 1922.

Xenophon of Ephesus. «An Ephesian Tale.» Introduction and translation by Graham Anderson. Pages 125–69 in Collected Ancient Greek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.