| Господи Боже наш, упование всех призывающих Тя и почитающих имя Твое Пресвятое, иже в память почившаго раба Твоего (имярек) во святей церкви Твоей предложенное коливо и приношения сия благослови. И егоже ради сия принесенна суть, во стране живых всели, ослабление тому и согрешением прощение подаждь. Ей, Владыко, человеческую немощь сведый, не вниди в суд с рабом Твоим, иже с верою и надеждею к Тебе пресельшемуся. Даждь нам творити во святыни заповеди Твоя и поминати всех от века Тебе преставльшихся в надежди воскресения и жизни вечныя. Яко Ты еси воскресение и живот, и покой усопших рабов Твоих, Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем, со безначальным Твоим Отцем, и с пресвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь. |
Господи, Боже наш, упование всех призывающих Тебя и почитающих имя Твое святое. Предложенное в память раба Твоего (имя) во святой Церкви Твоей коливо и приношения сии благослови. И тех, за кого принесены они, во стране живых всели, отраду и согрешений прощение им подай. Да, Владыка, человеческую немощь знающий, не входи в суд с рабом Твоим, с верою и надеждою к Тебе переселившимся. Дай нам исполнять свято заповеди Твои и поминать всех от века к Тебе переселившихся в надежде воскресения и жизни вечной. Ибо Ты – воскресение и жизнь, и покой усопших рабов Твоих, Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и с Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и всегда и во веки веков. Аминь. |