Можно ли Библию от РБО ?

[Андрей76]

Здравствуйте о.Константин, подскажите пожалуйста:
Можно ли купить Библию(в ней присутствуют неканонические книги Ветхого Завета) Синодального перевода от издательства "Российское Библейское Общество" ?
Не является ли перевод этой организации(РБО) искаженным ?
Как Православная Церковь относиться к РБО ?
Если такую Библию можно купить, нужно ли ее освящать ?
Благодарю.

 

[священник Константин Пархоменко]

Дорогой Андрей.
Я скептически отношусь к новому переводу Нового Завета, осуществленному Российским Библейским Обществом (РБО). Но новый перевод Ветхого Завета неплохой.

Что касается Синодального перевода в издании РБО, то покупайте смело. Более того, мне издания РБО нравятся шрифтом, полиграфией, иллюстрациями. Скажем так: дизайнеры РБО работают лучше переводчиков Нового Завета