Здравствуйте! Читать, конечно, можно, комментарий Оригена на "Песнь Песней" - текст классический, использовавшийся отцами с давних времен. У А.И. Сидорова есть прекрасная статья на эту тему (вернее была, лет пятнадцать назад), где довольно подробно разбирается история комментария и его рецепция Церковью.