Вопрос про слова молитвы «утешение печалию»

А

Алексей 200365

Guest
В одной из молитв Богородице есть слова «...и печалию сокрушенное сердце мое утеши, да славлю...». Как понять, что я прошу утешить мое сердце печалию? Печаль, уныние — смертельные страсти.
 
Г

Гость

Guest
Вы неправильно ставите смысловое ударение. Не "утешить печалию", а "сердце,сокрушенное печалию". т.е. утешить сердце, сокрушенное печалию. ИМХО.
 
Сверху