Второзаконие (Дварим) 6:4

[Егор Орлов]

Во Второзаконие (Дварим) 6:4 на иврите в свитках пишутся две большие буквы עד, объяснения которым формально нет.
Текст иврит-русский по ссылке, картинка внизу.

Второзаконие глава 6 (Втор.6) на русском, еврейском языках в параллельном переводе - Ветхий Завет.

Параллельный перевод на русском, еврейском языках: Второзаконие глава 6 (Втор. 6) - Толкование, параллельный перевод на 20 языков, удобный поиск, параллельные места.

azbyka.ru

Поинтересовался в Израиле. Версия иудеев - свидетельство о Боге и т.д. Но очевидно, что двух букв для идентификации слова недостаточно.
Моё мнение значение - свидетель и не просто свидетель, а из среды Христианства.
Что вы об этом думаете?
Написание близкое к оригиналу

Читать далее...

 

[Раб Божий Даниил]

שלום עליכם
Шалом, мир Божий вам.

Причина, по которой ע и ד в Шма (первая заповедь) являются большими, заключается в том, что вместе они образуют слово עד (эд), которое означает «свидетель» и напоминает нам, что, произнося Шма, мы также призывается выполнять свой долг быть свидетелями Бога. Увеличение размера букв — это раввинская традиция. В Торе есть еще несколько мест, где то же встречается с буквами ה и י(Ях- Бог יה), чтобы напомнить нам своё место по отношению к Богу.

Бог вам в помощь. Слава Иисусу.