Урок 8

К 1-му склонению относятся существительные мужского рода, в И. ед. оканчивающиеся на –ъ, –ь, –й, а также существительные среднего рода, в И. ед. оканчивающиеся на –о, –е: ра́бъ, ца́рь, і҆ере́й, село̀, по́ле.

В 1-м склонении различаются твёрдый и мягкий вариант. К твёрдому варианту относятся существительные на –ъ, –о. К мягкому – на –ь, –й, –е. Существительные с основой на шипящий и ц (такие, как мꙋ́жъ, ѻ҆те́цъ) относятся к смешанному склонению, т. е. имеют окончания и твёрдого, и мягкого варианта склонения.

Таблица 18

Таблица 19

– В родительном падеже в некоторых словах иногда встречается окончание –ꙋ: Благослови́те гдⷭ҇а, всѝ рабѝ гдⷭ҇ни, стоѧ́щїии въ хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ (дома) бг҃а на́шегѡ [Пс.133:1].

– В дательном падеже многие существительные, кроме окончаний –ꙋ, –ю, могут ещё иметь окончания –ови, –еви: Воздади́те ᲂу҆́бо ке́сарєва ке́сареви, и҆ бж҃їѧ бг҃ови [Мф.22:21].

– Если в современном русском языке существительное мужского рода является одушевлённым, то нельзя сделать вывод, что и в церковнославянском языке винительный падеж этого существительного будет совпадать с родительным, а не с именительным падежом: И҆ приве́дше теле́цъ (тельца) ᲂу҆пита́нный, заколи́те [Лк.15:23].

– У некоторых существительных в П. может встретиться окончание –ꙋ: Въ домꙋ̀ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀ ѻ҆би́тєли мнѡ́ги сꙋ́ть [Ин.14:2]. У существительных мягкой разновидности в П. обычно встречается окончание –и, но может быть и –ѣ. В П. падеже в основе существительных на к, г, х происходят чередования к//ц, г//з, х//с: ѻ҆́трокъ – ѻ҆́троцѣ, бг҃ъ – бз҃ѣ, дꙋ́хъ – дꙋ́сѣ.

– У существительных среднего рода формы И., В. и Зв. совпадают.

– В Зв. в основе существительных на к, г, х происходит чередование к//ч, г//ж, х//ш: ѻ҆́трокъ – ѻ҆троче, бг҃ъ – бж҃е, дꙋ́хъ – дꙋ́ше.

– В двойственном числе совпадают И., В. и Зв. падежи, а также Р. и П., Д. и Т. Это свойственно не только существительным 1-го склонения, но и практически всему именному склонению.

– В И., В. и Зв. падежах двойственного числа для отличия от Р. ед. используются специальные графические средства:

Таблица 20

– В современном церковнославянском языке существительные среднего рода в И., В. и Зв. падежах имеют окончания –а, –ѧ. В рукописях и ранних изданиях эти формы могут иметь окончания –ѣ и –и.

– Графически различаются формы Р., П. дв. и Д. ед. (в мягком варианте склонения с дательным падежом ед. совпадает звательный падеж ед.):

Таблица 21

– И. мн. характеризуется окончанием –и, перед которым согласные к, г, х меняются на ц, з, с: прⷪ҇роцы, бо́зи, дꙋ́си. Встречаются также окончания –їе, –є: И҆ свидѣ́телїе (свидетели) сне́мше ри̑зы своѧ̑, положи́ша при ногꙋ̀ (в ногах) ю҆́ноши [Деян.7:58]. Ви́дѣвше же є҆го̀ дѣ́лателє (работники) мы́шлѧхꙋ въ себѣ, глаго́люще: се́й є҆́сть наслѣ́дникъ [Лк.20:14]. Кроме того, некоторые слова могут в И. мн. иметь окончание –ове, –еве: до́мове, до́ждеве, вра́чеве и др. Звательный падеж совпадает во множественном числе с именительным.

– В твёрдом варианте склонения у существительных в родительном падеже встречается окончание –ѡвъ и нулевое окончание. Одно и то же слово может иметь оба варианта окончания: Сподо́би ѧ҆̀ ви́дѣти ча̑да ча́дѡвъ. Вѣне́цъ ста́рыхъ ча̑да ча̑дъ [Притч.17:6]. В существительных с нулевым окончанием для отличия от формы И. ед. используются дополнительные графические средства, а именно: буквы є, ѡ и облечённое ударение.

В мягком варианте склонения возможны окончания –євъ, –ей и нулевое окончание: царе́й, і҆ере́євъ, пѡ́ль (полей).

– В дательном падеже окончания –ѡмъ, –ємъ пишутся через омегу и є-широкое для того, чтобы их было можно отличить от окончаний –омъ, емъ, которые характеризуют Т. ед. Иногда перед окончанием –ѡмъ появляется вставной слог –ов-: градовѡ́мъ (городам), ли́совѡмъ (лисам, лисицам) и т. п.

– В винительном падеже чаще встречается окончание –ы (-и). Однако иногда встречается и окончание –ѡвъ (-євъ): И҆ посла̀ рабы̑ своѧ̑ призва́ти зва̑нныѧ на бра́ки (И послал рабов своих позвать званных на брачный пир) [Мф.22:3]. Про́чїи же, є҆́мше рабѡ́въ є҆гѡ̀ досади́ша и҆̀мъ (Другие же, схватив рабов его, оскорбили их) [Мф.22:6]. У существительных с основой на шипящий в В. и Т. падежах встречается –ы после шипящих для отличия от П. ед. и И. мн.: П. ед. мꙋ́жи – И. мн. мꙋ̑жи – В., Т. мн. мꙋ́жы.

– В творительном падеже чаще встречается окончание –ы (-и), сходное с окончанием В. мн. Однако иногда появляется окончание –ами (-ѧми), –ми: И҆ блгⷭ҇ви и҆̀хъ бг҃ъ, гл҃а: расти́тесѧ и҆ мно́житесѧ, и҆ напо́лните зе́млю, и҆ госпо́дствуйте є҆́ю, и҆ ѡ҆бладаійте ры́бами морски́ми, и҆ ѕвѣрмѝ и҆ пти́цами небе́сными, и҆ всѣ́ми скота́ми, и҆ все́ю земле́ю, и҆ всѣ́ми га́дами... [Быт.1:28].

– В П. мн. чаще встречается в твёрдом варианте окончание –ѣхъ, а в мягком варианте –ехъ. Кроме того, встречаются окончания –ѧхъ, –ахъ: ...на четы́рехъ краѧ́хъ ѻ҆де́жды своеѧ̀ [Втор.22:12]. ...на ѻ҆бои́хъ кра́ехъ є҆гѡ̀ [Исх.26:25]. ...во слѣда́хъ же бе́здны ходи́лъ ли є҆сѝ; [Иов.38:16]. У существительных среднего рода мягкого и смешанного вариантов склонения, кроме всех перечисленных вариантов, может быть и окончание –ихъ: Го́ре ва́мъ фарїсе́ѡмъ, ꙗ҆́кѡ лю́бите предсѣда̑нїѧ на со́нмищихъ (в собраниях) и҆ цѣлова̑нїѧ на то́ржищихъ (приветствия в людных местах) [Лк.11:43].

1. Прочитайте, запомните окончания указанных форм существительных 1-го склонения:

I. П. ед. Ꙍ҆ бз҃ѣ, въ недꙋ́зѣ, на восто́цѣ, на песцѣ̀, на и҆сто́чницѣ, въ человѣ́цѣ, ѡ҆ грѣ́шницѣ, во грѣсѣ̀, въ дс҃ѣ, ѡ҆ дс҃ѣ.

II. П. ед. Бѣ̀ въ со́нмищи. Ꙍ҆ і҆ѡа́ннѣ крести́тели речѐ и҆̀мъ.

III. Д. ед. Прїиди́те, поклони́мсѧ цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. Принеси́те сы́нови. Возвести́те і҆ѡа́ннови. Ꙗ҆вѝ себѐ мі́рови. Мѡѷсе́ови глаго́ла бг҃ъ. І҆и҃съ речѐ петро́ви.

IV. П. мн. Въ беззако́нїихъ зача́тъ є҆́смь, и во грѣсѣ́хъ роди́ мѧ̀ ма́ти моѧ̀ [Пс.50:7]. И҆зчезѐ въ болѣ́зни живо́тъ мо́й, и҆ лѣ̑та (годы) моѧ̀ въ воздыханїихъ [Пс.30:11]. На распꙋ́тїихъ полага́хꙋ недꙋ̑жныа. Во ѻ҆дѣѧ́нїихъ ходи́ти. Во всꙋ́хъ за́повѣдехъ и ѡ҆правда́нїихъ гдⷭ҇ни́хъ.

V. П. мн. Въ до́мѣхъ, во гра́дѣхъ, во всѣ́хъ предѣ́лѣхъ, въ пꙋсты́хъ мѣ́стѣхъ, въ се́лѣхъ, на ѻ҆́блацѣхъ, на ча́дѣхъ, на дꙋ́сѣхъ нечи́стыхъ, во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ, на престо́лѣхъ.

VI. Д. мн. И҆ ѡ҆ста́ви на́мъ до́лги на́ша, ꙗ҆́коже и мы̀ ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ. Мытарє́мъ дрꙋ́гъ и҆ грѣ́шникѡмъ. Нꙋ́жда є҆́сть прїитѝ собла́знамъ. Ва́мъ, зако́нникѡмъ, го́ре.

VII. И. мн. Ѕвѣ́рїе, ца́рїе, та́тїе, законоꙋчи́телїе, ѕмі́еве, а҆рхїере́є, фарїсе́є, сы́нове, дѣ́лателє.

VIII. И., В., Т. мн. На тѧ̀ ᲂу҆пова́ша ѻ҆тцы̀ на́ша. Поманѝ, гдⷭ҇и, ᲂу҆со́пшыѧ (усопших) ѻ҆тцы̀ и҆ бра́тію на́шꙋ. Забы́ша чꙋдеса̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆̀же (которые) показа̀ и҆̀мъ, пред̾ ѻ҆тцы̀ [Пс.77:11–12].

IX. И. ед., Р. мн. Честнѣ́йшꙋю херꙋві̑мъ и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ̀ серафі̑мъ. По́сланъ бы́сть а҆́гг҃лъ гаврїи́лъ къ дв҃ѣ. Всѧ̑ нбⷭ҇ныѧ си̑лы ст҃ы́хъ а҆́гг҃лъ и҆ а҆рха́гг҃лъ, моли́те ѡ҆ на́съ грѣ́шныхъ. Хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный. Пѧ́ть хлѣ̑бъ. Грѣ́хъ мо́й. Ѿ грѣ̑хъ мои́хъ. Человѣ́къ нѣ́кїй. Ѿ человѣ̑къ нѣ́которыхъ.

2. Укажите форму существительного, отмеченного знаком вопроса, а также его начальную форму:

I. Дѣ́ломъ и҆ сло́вомъ ᲂу҆гожда́йте роди́телемъ (?). Никто́же мо́жетъ двѣма̀ господи́нома (?) рабо́тати. Бг҃а человѣ́камъ (?) невозмо́жно ви́дѣти. Дале́че ѿ грѣ̑шникъ (?) спⷭ҇нїе. Ст҃їи а҆рха́гг҃ли (?) и҆ а҆́гг҃ли (?), моли́те бг҃а ѡ҆ на́съ. Го́ре мі́рꙋ ѿ собла̑знъ (?). І҆и҃се (?), созда́телю (?) мо́й, не забꙋди менѐ. Въ зако́нѣ же ва́шемъ пи́сано є҆́сть, ꙗ҆̀кѡ двою̀ челѡвѣ́кꙋ (?) свидѣ́тельство и҆́стинно є҆́сть [Ин.8:17]. Да и҆́дꙋтъ мꙋ́жїе (?) и҆ да послꙋ́жатъ бг҃ꙋ. Ꙗ҆ви́сѧ мнѣ̀ милосе́рдъ, ст҃ы́й а҆́гг҃ле (?) гдⷭ҇ень, храни́телю (?) мо́й, и не ѿлꙋча́йсѧ ѿ менє̀.·Ѱалмы̑ (?) и҆ пѣ́сньми бг҃а непреста́ннѡ славосло́ви (прославляй). п́ризовꙋ̀ гдⷭ҇а и ѿ вра̑гъ (?) мои́хъ спасꙋ́сѧ [Пс.17:4].

II. Все́ю дꙋше́ю благоговѣ́й гдⷭ҇еви (?) и і҆ерє́и (?) є҆гѡ̀ чтѝ. Се́рдце мꙋ́дрыхъ въ домꙋ̀ (?) пла́ча, а҆ се́рдце безꙋ́мныхъ въ домꙋ̀ (?) весе́лїѧ [Еккл.7:5]. Да́рове (?) ѡ҆слеплѧ́ютъ ѻ҆́чи премꙋ́дрыхъ. Пра́ведно є҆́сть повинꙋ́тисѧ (повиноваться) бг҃ови (?). Ми́ра мі́рови¹⁶ (?) ᲂу҆ гдⷭ҇а про́симъ. Па́стыреви (?) повелѣва́тсѧ дꙋшѝ (здесь: жизни) свое́й не щадѣ́ти ѻ҆ве́цъ ра́ди. Ꙍ҆братѧтсѧ сы́нове (?) і҆и҃левы и взы́щꙋтъ гдⷭ҇а бг҃а своего̀.

III. Нѣ́сть подо́бенъ (подобного) тебѣ̀ въ бозѣ́хъ (?), гдⷭ҇и [Пс.85:8]. ᲂу҆вѣ́дѧтъ (узнают) ꙗ҆зы́цы¹⁷ (?), ꙗ҆́кѡ а҆́зъ есмъ Гдⷭ҇ь. Кто̀ во ѻ҆́блацѣхъ (?) ᲂу҆равни́тсѧ (будет равным) гдⷭ҇еви (?) [Пс.88:7]. Непра́ведницы (?) црⷭ҇твїѧ бж҃їа не наслѣ́дѧтъ (не наследуют). Гдⷭ҇ь лю́битъ првⷣники (?). Мч҃ницы (?) гдⷭ҇ни, моли́те бг҃а на́шего и҆ и҆спроси́те дꙋша́мъ на́шимъ мно́жество щедро́тъ. Со всѣ́ми человѣ́ки (?) ми́ръ и҆мѣ́йте. Благослови́те, а҆п҃ли (?), прⷪ҇ро́цы (?), мч҃ницы (?) гдⷭ҇ни, гдⷭ҇а: по́йте и҆ превозноси́те є҆го̀ во вѣ́кн. Ра́дость быва́етъ пред̾ а҆́гг҃лы (?) бж҃їими ѡ҆ є҆ди́нѣмъ грѣ́шницѣ (?) ка́ющемсѧ. Грѣ́шниче (?), сме́ртїю ᲂу҆́мреши. Го́ре ва́мъ, кни́жницы (?) и҆ фарїсе́є (?).

IV. Во все́мъ житїѝ (?) (всю жизнь) любѝ гдⷭ҇а и҆ призыва́й є҆го̀ во спасе́нїе (?) твоѐ. Не глаго́ли бо, ꙗ҆́кѡ чи́стъ є҆́смь дѣ́лы (?) и҆ безпоро́ченъ пред̾ ни́мъ. Подъ всѣ́мъ не́бомъ нача́льство (власть) є҆гѡ̀, и҆ свѣ́тъ є҆гѡ̀, и҆ свѣ́тъ є҆гѡ̀ на крилꙋ̑ (?) землѝ. Гдⷭ҇и, не погꙋбѝ менѐ со беззакѡ́нїи (?) мои́ми. Непра́вда же въ жили́щи (?) твое́мъ да не всели́тсѧ. Ꙗ҆́ждь и҆ пі́й, і҆́акоже подоба́етъ ча́дѡмъ (?) бж҃їимъ. Ни ри́зою сла́венъ бꙋ́ди, но дѣ́лы (?) до́брыми.

Прїи́детъ бо гдⷭ҇ь съ нб҃ными вѡ́и (?) на сꙋ́дъ, всѧ́комꙋ человѣ́кꙋ возда́ти по дѣлѡ́мъ (?) є҆гѡ̀.

3. Поставьте слова в указанную форму:

па́стырь – Зв. ед.

ме́чъ – В. ед.

ко́нь – Т. дв.

ѻ҆ре́лъ – П. дв.

жени́хъ – И. мн.

пастꙋ́хъ – П. мн.

творе́нїе – Т. мн.

и҆скꙋше́нїе – Д. мн.

дѣ́ло – И. дв.

служи́тель – В. дв.

свѧти́тель – П. мн.

наро́дъ – В. мн.

поручи́тель – В. дв.

проповѣ́дникъ – Зв. ед.

во́здꙋхъ – Зв. ед.

ребро̀ – Т. мн.

ста́до – Р. мн.

4. Переведите следующие предложения, найдите существительные 1-го склонения и укажите их форму:

И҆ по не́мъ и҆до́ша наро́ди мно́зи ѿ галїле́и и десѧтѝ гра̑дъ и҆ ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма, и҆ і҆ꙋде́и, и҆ со ѻ҆́нагѡ по́лꙋ і҆ѻрда́на [Мф.4:25]. Ꙗ҆ви́стѣсѧ двѣ̀ жєнѣ̀ блꙋдни̑цѣ пред̾ царемъ и҆ ста́стѣ пред̾ ни́мъ [3Цар.3:16]. И҆ речѐ є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: а҆ми́нь гл҃го́лю тебѣ̀, дне́сь со мно́ю бꙋ́деши въ раѝ [Лк.23:43]. Ра́дꙋйсѧ, влⷣчце, ѡ҆дꙋшевле́нный раю̀, дре́во посредѣ̀ и҆мѣ́ѧ жи́зни, гдⷭ҇а. Запрети́ же і҆и҃съ дꙋ́хови нечи́стомꙋ, и҆ изцѣлѝ ѻ҆́трока [Лк.9:42]. Тогда̀ пристꙋпѝ къ немꙋ̀ ма́ти сы̑нꙋ зеведеѡвꙋ съ сыно́ма свои́ма [Мф.20:20]. Влѣ́зъ (войдя) же въ є҆динъ ѿ кораблю̑, и҆́же (который) бѣ сі́мѡновъ, молѝ є҆го̀ ѿ землѝ ѿстꙋпи́ти ма́лѡ (отплыть немного от берега) [Лк.5:3]. И҆ покло́нѧтсѧ є҆мꙋ всѝ ца́рїе зе́мстїи [Пс.71:11]. І҆и҃съ же речѐ є҆́й: ѡ҆ста́ви, да пе́рвѣе насы́тѧтсѧ ча̑да: нѣ́сть бо добро̀ (ибо не хорошо) ѿѧ́ти хлѣ́ба ча́дѡмъ, и҆ поврещѝ псѡ́мъ [Мк.7:27]. И҆ де́сѧть рогѡ́въ, ꙗ҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ, де́сѧть царе́й сꙋ́ть, и҆̀же (которые) ца́рства є҆щѐ не прїѧ́ша, но ѻ҆́бласть (власть) ꙗ҆́кѡ ца́рїе на є҆ди́нъ ча́съ прїимꙋтъ со ѕвѣ́ремъ [Откр.17:12]. Тогда̀ глаго́ла рабѡ́мъ свои̑мъ [Мф.22:8]. Вѣне́цъ ста́рыхъ ча̑да ча̑дъ: похвала́ же ча́дѡмъ ѻ҆тцы̀ и҆́хъ [Притч.17:6]. Бл҃гослове́нъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, наꙋчи́ мѧ ѡ҆правда́нїемъ твои̑мъ. І҆и҃се, и҆сцѣлѝ моѐ тѣ́ло, ѡ҆стрꙋпле́нное грѣхмѝ (покрытое струпьями грехов). Бл҃гослове́нъ є҆сѝ, ст҃ы́й, просвѣти́ мѧ ѡ҆правда̑нїи твои́ми. И҆ пред̾ влады̑ки же и҆ цари̑ веде́ни бꙋ́дете (будете приведены) менє̀ ра́ди, во свидѣ́тельство и҆̀мъ и ꙗ҆зы́комъ [Мф.10:18].

5. Ответьте на вопросы:

Какие существительные относятся к 1-му склонению? Формы каких падежей существительных 1-го склонения в двойственном числе совпадают? Для различия каких форм существительных 1-го склонения используются специальные графические средства?