Приложение II. Хронологическая таблица сочинений блаженного Иеронима Стридонского и их изданий⁸⁶⁷*

Дата

Латинское название

Русское название

PL

СС

SL

Др. издания

Рус. пер.

375–379

Vita S. Pauli primi eremitae

Житие св. Павла, первого пустынника

23.

17–28

–

–

4.

3–12

378–379

Altercatio Luciferiani et Orthodoxi

Спор луциферианина и православного

23.

155–182

79В

SC.

473

4.

57–93

381–382

Chronicon

Хроника

27.

33–702

–

GCS.

47

5.

363–376

383

Adversus Helvidium de Mariae virginitate Perpetua

Против Гельвидия о приснодевстве Марии

23.

183–206

–

–

4.

93–121

386

Vita S. Hilarionis

Житие св. Илариона

23.

29–54

Bastiaensen.

1975. 72–142

4.

12–44

Commentarius in Epistolam ad Philemonem

Толкование на Послание к Филимону

26.

599–618

–

–

386–387

Commentarii in Epistolam ad Galatas

Толкования на Послание к Галатам

26.

307–438

–

–

17.

1–213

Commentarii in Epistolam ad Ephesios

Толкования на Послание к Ефесянам

26.

439–554

–

–

17.

214–390

386–387

Commentarius in Epistolam ad Titum

Толкование на Послание к Титу

26.

555–600

–

–

–

387

Commentarioli in Psalmos

Схолии на Псалмы

72.

163–245

Anecdota Maredsolana.

III. 1

388–389

Commentarius in Ecclesiasten

Толкование на книгу Екклезиаста

23.

1009–1116

72.

249–361

–

6. C. 1–136

390

Liber de nominibus hebraicis

Книга о еврейских именах

23.

771–858

72.

59–161

Onomastica Sacra (1887). P. 25–116

Liber de situ et nominibus locorum Hebraicorum

Книга о расположении и названиях еврейских местностей

23.

859–928

–

Onomastica Sacra (1887). P. 117–190

390–391

Vita Malchi monachi captive

Житие пленного монаха Малха

23.

53–60

Mierow. 1946. 31–60

4.

44–53

391–392

Liber Quaestionum hebraicarum in Genesim

Книга еврейских вопросов на Бытие

23.

935–983

72.

1–56

Жуков.

2009

392–393

Commentarius in Naum prophetam

Толкование на книгу пророка Наума

25.

1231–1272

76А.

525–578

–

13.

193–243

Commentarius in Michaeam prophetam

Толкование на книгу пророка Михея

25.

1151–1230

76.

421–524

–

14.

1–129

Commentarius in Sophoniam prophetam

Толкование на книгу пророка Софонии

25.

1337–1388

76А.

655–711

–

14.

236–316

Commentarius in Aggaeum prophetam

Толкование на книгу пророка Аггея

25.

1387–1416

76А.

713–746

–

14.

316–360

Commentarius in Abacuc prophetam

Толкование на книгу пророка Аввакума

25.

1273–1338

76А.

579–654

–

14.

13–235

393

De viris illustribus

О знаменитых мужах

23.

601–719

Richardson. 1896. 1–56; Ceresa- Gastaldo. 1988

5.

258–314

393

Adversus Iovinianum

Против Иовиниана

23.

211–338

Bickel. 1915. 382–420

4.

122–293

396–397

Commentarius in Ionam prophetam

Толкование на книгу пророка Ионы

25.

1117–1152

76.

377–419

SC.

323.

159–

318

13.

244–307

Commentarius in Abdiam prophetam

Толкование на книгу пророка Авдия

25.

1097–1118

76.

349–374

–

13.

163–192

Contra Ioannem Hierosolymitanum

Против Иоанна Иерусалимского

23.

355–396

79А

–

4.

311–365

397–402

Tractatus LIX in Psalmos

59 Бесед на Псалмы

–

78. 3–352

Anecdota Maredsolana.

III. 2

397–402

Tractatuum in psalmos series altera

Другая серия Бесед на Псалмы

–

78.

353–447

Anecdota Maredsolana.

III. 3

Tractatus in Marci Evangelium

Беседы на Евангелие от Марка

–

78.

449–500

Anecdota Maredsolana.

III. 2

398

Commentarium in Apocalypsin

Толкование на Откровение

5.

317–344

–

CSEL. 49. 17–153; SC. 423. 46–123

Commentarii in Evangelium Matthaei

Толкования на Евангелие от Матфея

26.

15–218

77

SC.

242, 259

16. 1–316

401–402

Apologia adversus libros Rufini

Апология против книг Руфина

23.

395–492

79. 1–116

SC.

303

5.

1–133

Contra Vigilantium

Против Вигилянция

23.

339–352

79С

–

79C

406

Commentarius in Zachariam prophetam

Толкование на книгу пророка Захарии

25.

1417–1542

76А.

747–900

–

15. 1–195

Commentarius in Malachiam prophetam

Толкование на книгу пророка Малахии

25.

1541–1577

76А.

901–942

–

15.

196–252

Commentarius in Osée prophetam

Толкование на книгу пророка Осии

25.

815–946

76. 1–158

–

12.

136–332

406

Commentarius in Ioelem prophetam

Толкование на книгу пророка Иоиля

25.

947–988

76.

159–209

–

12.

333–395

Commentarius in Amos prophetam

Толкование на книгу пророка Амоса

25.

989–1096

76.

211–348

–

13. 2–

162

406–407

Commentarii in Danielem

Толкования на книгу пророка Даниила

25.

491–584

75А

–

12. 1–135

408–409

Commentarii in Isaiam

Толкования на книгу пророка Исаии

24.

17–678

73–73А

Gryson, Deproost. 1993–1999. 1–5

Рус. пер.: 7–9

411–414

Commentarii in Ezechielem

Толкования на книгу пророка Иезекииля

25.

15–490

75. 3–

743

–

10–11

415

Dialogus contra Pelagianos

Разговор против пелагиан

23.

495–590

80

–

5.

134–257

415–419

Commentarii in Ieremiam

Толкования на книгу пророка Иеремии

24.

679–900

74

CS

EL.

59

6.

175–529