блаженный Аврелий Августин

Письмо 215А. К Валентину Адруметскому третье*

Возлюбленному господину и объемлемому объятиями Христовыми брату Валентину, Августин шлет приветствие в Господе. Я очень благодарен Твоей Любви, что ты послал ко мне желанного для меня брата Флора, но еще сильнее я благодарю Бога нашего, что нашел я его таким, каким желал найти. Но хотя может показаться, что он вернулся к вам спустя долгое время, однако он меньше пробыл со мной, чем мне хотелось. Ибо, когда был он у меня, меня сковал столь сильный и столь продолжительный телесный недуг, что не мог я быть с ним, о возлюбленный господин и объемлемый объятиями Христовыми брат. Потому вновь прошу я, чтобы ты соблаговолил исполнить уже не мое только желание, но наше обоюдное стремление, и послал бы его назад, чтобы подольше побыл он с нами. Я полагаю, что это будет небесплодно как для него самого, так и для нас. И думаю, что более обильное наставление, которое мы с помощью Господней могли бы преподать ему, принесет пользу также и всем братиям. Будь всегда угоден Богу.

* * *

*

CPL 262. Перевод выполнен по изданию: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum Vindobonae, 1923. Vol. 58. Р. XGIII. Это письмо отсутствует в PL. Оно было обнаружено Ж. Морэном (G. Morin) и опубликовано в предисловии к указанному тому Венской патрологической серии (изд. A.Goldbacher), где говорится, что оно должно быть помещено между письмами 215 и 216. Как нам кажется, с точки прения хронологии оно скорее должно следовать после письма Валентина Августину (среди писем Августина 216-е), являясь кратким откликом Августина па него. Судя по всему, брат Флор доставил Августину письмо Валентина, однако в связи с болезнью Августина подробного ответа не получил и был отправлен назад с данным кратким письмом. По просьбе Августина Валентин вторично отправил Флора и некоторых других монахов к нему, по-видимому, опять снабдив их письмом, до нас не дошедшим. На этот раз Августин подробно побеседовал с Флором, окончательно убедился в чистоте его взглядов и вручил ему специально написанную для адруметских монахов книгу Об упреке и благодати.


Источник: Антипелагианские сочинения позднего периода / Блаженный Августин; [ред. совет: А. Р. Фокин (гл. ред.); пер. с лат., примеч.: Д. В. Смирнов]. - М.: АС- ТРАСТ, 2008. - 480 с.: ISBN 978-5-903455-09-6.

Вам может быть интересно:

1. Письмо 214, к Валентину Адруметскому первое блаженный Аврелий Августин

2. Письмо LVII императору Евгению святитель Амвросий Медиоланский

3. Письмо к Драконтию святитель Афанасий Великий

4. Письмо Иоанну, епископу Антиохийскому против Феодорита святитель Кирилл Александрийский

5. Письмо Эгберту святой Беда Достопочтенный

6. Письмо 179-е, Григорию пресвитеру и Феодору диакону Константинопольскому святитель Григорий Великий (Двоеслов)

7. Письмо Григорию Эфесскому Арефа, архиепископ Кесарийский

8. Письмо к императору Андронику Палеологу старшему святейший Григорий II Кипрский, патриарх Константинопольский

9. Письмо прот. Александра Васильевича Горского от 7 марта 1867 года к Митрополиту Московскому протоиерей Александр Горский

10. Письма блаженного Августина профессор Георгий Петрович Федотов

Комментарии для сайта Cackle