Аннотация АВ
В настоящей публикации представлен перевод на русский язык сочинения прп. Ефрема Сирина «Слово о девстве» (55 строф).
Произведение относится к литературному жанру «мемре» – поэтической беседе семисложного размера, широко распространенному в сирийской литературе.
Основной темой «Слова о девстве» является важная для раннего сирийского христианства тема девственной жизни как условия уподобления Христу еще в земной жизни. Девство воспринимается как высокая ценность, необходимая для внутреннего очищения и пребывания в Боге.
Произведение представляет собой наставление, обращенное к человеческому телу. После крещения тело становится храмом Божиим и должно сохранять добродетель, чтобы противостоять ветхому человеку. Если тело проигрывает эту борьбу, в нем поселяется ветхий человек, приносящий страдания и стремящийся уничтожить девство – связь души с Христом. Бог покидает тело не по слабости, а по свободному выбору самого человека. Но даже в рабстве у греха тело может покаяться и вновь стать храмом Божиим. Главное условие – искреннее покаяние, а не простое сожаление. В качестве иллюстрации Ефрем приводит примеры из Ветхого Завета, подтверждающие, насколько тонко и скрыто действует зло, пытаясь уничтожить чистоту и верность человека Богу.
Настоящая статья посвящена ранее не переводившемуся на русский язык «Слову о Девстве» — литературному произведению, принадлежащему авторству одного из самых известных сироязычных христианских писателей четвертого столетия мар Афрему Нисибинскому, в греческой и славянской традициях именуемому Ефремом Сириным. В этом сочинении, умело пользуясь своим поэтическим талантом и прекрасным знанием Священного Писания, святой Ефрем раскрывает важную как для раннесирийского христианства в целом, так и для него самого в частности тему, связанную с девственным образом жизни. Честь обнаружения сирийского текста «Слова о Девстве» и его последующая публикация наряду с прочими сочинениями преподобного Ефрема связаны с британским сирологом Ч. У. Митчеллом — замечательным исследователем начала двадцатого века.
***
Данный труд преподобного Ефрема Сирина представлен только в виде сканированного документа. Вы можете ознакомиться с ним по ссылке:
Предлагаем помочь распознать текст этой книги и открыть его для тысяч читателей. Это можно сделать самостоятельно или привлечь профессионала. Предварительно просим уточнять, не взята ли эта книга на распознавание, написав по адресу otechnik@azbyka.ru
Источник: Полховский, Александр, иерей. «Слово о девстве» святого Ефрема Сирина // Труды Минской духовной академии. 2018. № 15. С. 79-104.