Наследство
Может быть, ты хочешь оставить детей богатыми и владетелями приобретенного отцовой наглостью. Это значило бы еще что-нибудь, если бы сбылись твои надежды. А теперь никто не знает, где сотлеет твой прах и до чего прострется вред приобретения. Ты трудишься и подолгу, может быть, не спишь, и ночи наравне с днями проходят у тебя в заботах, от того больше имеешь горестей, нежели наслаждений, берешь грабительский рост, из одного роста выращиваешь другой, и сколько с чего взять высчитано у тебя по пальцам. Но это сберегается не для тебя и не для того, на кого ты надеешься, а достанется кому-нибудь: может быть, человеку, для тебя постороннему и то еще хорошо! Может случиться, что достанется и твоему неприятелю – одному из тех, которые худо говорят о тебе и о твоем добре, которых ты не удостаивал даже своим куском. Может быть, один из потерпевших от тебя зло, тот, кто тебя и дом твой со слезами и воплем орошал соленым питием, будет питаться чужими трудами, как жирный и по верхам смотрящий петух, не одобряя многого в том, что теперь изображаешь на стенах дома, а с наследником твоим, если и встретится, не разломит и хлеба. Так суетны мечты человеческие! Для этого, если можешь что выдумать, присовокупляй к приобретенному, мучь себя, совершай насилия, не оставляй без испытания никаких худых мер, обыщи глубины земли и моря, стриги, как говорится, и с мертвых волосы, приноси жертвы сети своей (Авв. 1, 16), покланяйся руке своей, которая столько собрала тебе золота, для прибыли ни во что поставь все: и врагов, и друзей, и родных, и благодетелей. Это ничем не разнится от морского отлива или от Харибды157, поглощающей пловцов (2).
* * *
Харибда – морское чудовище в греческом мифе, обитавшее напротив Сциллы в проливе между Италией и Сицилией. Три раза в день оно всасывало в себя воду вместе с судами и с ужасающим ревом выпускало все обратно. – Прим. ред.