Источник

Неделя 9-я по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Мы сорабóтники у Бóга, а вы Бóжия нива, Бóжие строéние. Я, по дáнной мне от Бóга благодáти, как му́дрый строитель, положил основáние, а другóй стрóит на нём; но кáждый смотри, как стрóит. Ибо никтó не мóжет положить другóго основáния, кроме полóженного, котóрое есть Иисýс Христóс. Стрóит ли кто на этом основáнии из зóлота, серебрá, драгоцéнных камнéй, дéрева, сéна, солóмы, – кáждого дéло обнару́жится; ибо день покáжет, потомý что в огнé открывáется, и огóнь испытáет дéло кáждого, каковó оно есть.

У когó дéло, котóрое он стрóил, устоит, тот полу́чит нагрáду. А у кого дéло сгорит, тот потéрпит урóн; впрóчем сам спасётся, но так, как бы из огня.

Рáзве не знáете, что вы храм Бóжий, и Дух Бóжий живёт в вас? Éсли кто разорит храм Бóжий, тогó покарáет Бог: ибо храм Бóжий свят; а этот храм – вы. (1Кор 3:9–17)

Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Все – Бóжии: мы – Бóжии сотру́дники, вы – Бóжия пáшня, Бóжие строéние. По дáнной мне благодáти Бóжией, как óпытный строитель, основáние заложил я, а на нём стрóит другóй. Тóлько пусть кáждый смóтрит, как он на нём стрóит. Ведь другóго основáния, помимо ужé лежáщего, никто заложить не мóжет, и основáние это – Иисýс Христóс. А уж стрóит ли кто на этом основáнии из зóлота, серебрá, драгоцéнных камнéй, дéрева, сéна, солóмы, – это покáжет тот День, когдá видно бýдет дéло кáждого, ибо в огнé открóется и огóнь испытáет дéло кáждого, каковó онó есть. Чье дéло, котóрое он пострóил, выдержит, тот полу́чит вознаграждéние, а чье дéло сгорит, тот понесёт урóн; однáко сам бýдет спасён, но тóлько как спáсшийся сквозь огóнь.

Рáзве не знáете, что вы – храм Бóжий, и в вас живёт Дух Бóжий? И кто э́тот храм Бóжий разрушáет, тогó разру́шит Бог, ибо храм Бóжий свят, и э́тот храм – вы.

Понедельник 10-й седмицы по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Éсли о Христé пропове́́дуется, что Он воскрéс из мёртвых, то как нéкоторые из вас говорят, что нет воскресéния мёртвых? Éсли нет воскресéния мёртвых, то и Христóс не воскрéс; а éсли Христóс не воскрéс, то и прóповедь нáша тщéтна, тщéтна и вéра вáша.

Притóм мы оказáлись бы и лжесвидéтелями о Бóге, потомý что свидéтельствовали бы о Бóге, что Он воскресил Христá, Котóрого Он не воскрешáл, éсли, то есть, мёртвые не воскресáют; ибо éсли мёртвые не воскресáют, то и Христóс не воскрéс. А éсли Христóс не воскрéс, то вéра вáша тщéтна: вы ещё во грехах вáших. Поэ́тому и умéршие во Христé погибли. И éсли мы в этой тóлько жи́́зни надéемся на Христá, то мы несчáстнее всех людéй. (1Кор 15:12–19)

Вторник 10-й седмицы по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Что дéлают крестящиеся для мёртвых? Éсли мёртвые совсéм не воскресáют, то для чегó и крéстятся для мёртвых? Для чегó и мы ежечáсно подвергáемся бéдствиям? Я кáждый день умирáю: свидéтельствуюсь в том похвалóю вáшею, брáтия, котóрую я имéю во Христé Иисýсе, Гóсподе нáшем. По рассуждéнию человéческому, когдá я борóлся со зверями в Ефéсе, какáя мне пóльза, éсли мёртвые не воскресáют? Стáнем есть и пить, ибо зáвтра умрём!

Не обмáнывайтесь: худые соóбщества развращáют дóбрые нрáвы. Отрезвитесь, как дóлжно, и не грешите; ибо, к стыду́ вáшему скажу́, нéкоторые из вас не знáют Бóга.

Но скáжет кто-нибудь: как воскрéснут мёртвые? И в какóм тéле приду́т? Безрассу́дный! То, что ты сéешь, не оживёт, éсли не умрёт. И когдá ты сéешь, то сéешь не тéло бýдущее, а гóлое зернó, какóе случится, пшеничное или другóе какóе; но Бог даёт ему тéло, как хóчет, и кáждому сéмени своё тéло. (1Кор 15:29–38)

Среда 10-й седмицы по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Éсли прилично бýдет и мне отпрáвиться, то избранные вáми пойду́т со мной. Я придý к вам, когдá пройду Македóнию; ибо я иду́ через Македóнию. У вас же, мóжет быть, поживу́, или и перезиму́ю, чтóбы вы меня проводили, кудá пойду́. Ибо я не хочý видеться с вáми тепéрь мимохóдом, а надéюсь пробыть у вас нéсколько врéмени, éсли Госпóдь позвóлит.

В Ефесе же я пробу́ду до Пятидесятницы, ибо для меня отвéрста вели́́кая и ширóкая дверь, и противников мнóго.

Éсли же придёт к вам Тимофéй, смотрите, чтóбы он был у вас безопáсен; ибо он дéлает дéло Госпóдне, как и я. Посемý никтó не пренебрегáй егó, но проводите егó с миром, чтóбы он пришёл ко мне, ибо я жду егó с брáтиями.

А что до брáта Аполлóса, я óчень просил егó, чтóбы он с брáтиями пошёл к вам; но он никáк не хотéл идти ныне, а придёт, когдá ему бýдет удóбно. (1Кор 16:4–12)

Четверг 10-й седмицы по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Пáвел, вóлею Бóжиею апóстол Иисýса Христá, и Тимофéй брат, цéркви Бóжией, находящейся в Коринфе, со всéми святыми по всей Ахáии: благодáть вам и мир от Бóга Отцá нáшего и Гóспода Иисýса Христá.

Благословéн Бог и Отéц Гóспода нáшего Иисýса Христá, Отéц милосéрдия и Бог всякого утешéния, утешáющий нас во всякой скóрби нáшей, чтóбы и мы могли утешáть находящихся во всякой скóрби тем утешéнием, котóрым Бог утешáет нас самих!

Ибо по мéре, как умножáются в нас страдáния Христóвы, умножáется Христóм и утешéние нáше. Скорбим ли мы, скорбим для вáшего утешéния и спасéния, котóрое совершáется перенесéнием тех же страдáний, какие и мы тéрпим.

И надéжда нáша о вас твердá. Утешáемся ли, утешáемся для вáшего утешéния и спасéния, знáя, что вы учáствуете как в страдáниях нáших, так и в утешéнии. (2Кор 1:1–7)

Пятница 10-й седмицы по Пятидесятнице

К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Похвалá нáша сия есть свидéтельство сóвести нáшей, что мы в простотé и богоугóдной искренности, не по плотскóй мýдрости, но по благодáти Бóжией, жили в мире, осóбенно же у вас.

И мы пишем вам не инóе, как то, что вы читáете или разумéете, и что, как надéюсь, до концá уразумéете, так как вы отчáсти и уразумéли ужé, что мы бýдем вáшею похвалóю, рáвно и вы нáшею, в день Гóспода нáшего Иисýса Христá. И в этой уве́́ренности я намеревáлся прийти к вам рáнее, чтóбы вы вторично получили благодáть, и через вас пройти в Македóнию, из Македóнии же опять прийти к вам; а вы проводили бы меня в Иудéю.

Имéя такóе намéрение, легкомысленно ли я поступил? Или, что я предпринимáю, по плóти предпринимáю, так что у меня то «да, да», то «нет, нет»?

Вéрен Бог, что слóво нáше к вам нé было то «да», то «нет». Ибо Сын Бóжий, Иисýс Христóс, проповéданный у вас нáми, мнóю и Силуáном и Тимофéем, нé был «да» и «нет»; но в Нём было «да», – ибо все обетовáния Бóжии в Нём «да» и в Нём «аминь», – в слáву Бóжию, через нас. (2Кор 1:12–20)

Суббота 10-й седмицы по Пятидесятнице

К римляном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Умоляю вас Гóсподом нáшим Иисýсом Христóм и любóвью Дýха, подвизáться со мнóю в молитвах за меня к Бóгу, чтóбы избáвиться мне от невéрующих в Иудéе и чтóбы служéние моё для Иерусалима было благоприятно святым, дáбы мне в рáдости, éсли Бóгу угóдно, прийти к вам и успокóиться с вами. Бог же мира да бýдет со всéми вáми, аминь. (Рим 15:30–33)


Источник: Апостол: апостольские чтения во все дни года согласно Православному церковному календарю в русском переводе. Прокимны и аллилуарии на церковнославянском языке / пер. архим. Ианнуарий. — СПб. : Собор Феодоровской иконы Божией Матери в память 300-летия Дома Романовых (Феодоровский собор), 2017. — 338 с.

Комментарии для сайта Cackle