святитель Иннокентий (Вениаминов), митрополит Московский

Святое Евангелие от Матфея на алеутском языке

Митрополит Московский и Коломенский Иннокентий (в миру Иван Евсеевич Попов-Вениаминов; 1797-1879) — первый православный епископ Камчатки, Якутии, Приамурья и Северной Америки, сподвижник генерал-губернатора Восточной Сибири графа Николая Муравьёва-Амурского в освоении Дальнего Востока и просвещении его коренных народов. Наряду с последним считается основателем Благовещенска, прославлен в лике святых как святитель. Изучив алеутский язык, он составил для него азбуку, написал грамматику этого языка, перевел на него Катехизис и Евангелие от Матфея, обучал алеутов грамоте. Построил на острове училище для мальчиков и сам учил их, написав для них учебники. Вниманию читателя предлагается Евангелие от Матфея на алеутском языке с параллельным русским текстом.

***

Данный труд святителя Иннокентия (Вениаминова), митрополита Московского пока не переведён в текстовый формат. В виде сканированного документа вы можете ознакомиться с ним по ссылке ниже.

Читать в формате pdf.


Предлагаем помочь распознать текст этой книги и открыть его для тысяч читателей. Это можно сделать самостоятельно или привлечь профессионала. Предварительно просим уточнять, не взята ли эта книга на распознавание, написав по адресу otechnik@azbyka.ru


Вам может быть интересно:

1. Толкование на Евангелие от Матфея протоиерей Иоанн Бухарев

2. Св. Евангелие от Марка: Против Баура протоиерей Николай Елеонский

3. Евангелие напечатанное в Москве. 1564–1568 архимандрит Леонид (Кавелин)

4. Евангелие, как основа жизни святитель Василий (Богдашевский), исповедник

5. Новый Завет во втором веке священномученик Иларион (Троицкий), архиепископ Верейский

6. Евангелие от Марка по основным спискам четырёх редакций рукописного апостольского текста с разночтениями из ста восьми рукописей апостола XI-XVI вв. профессор Григорий Александрович Воскресенский

7. Евангельские притчи и внебиблейские языковые данные протоиерей Леонид Грилихес

8. Речь по наречении во Епископа Камчатского, Курильского и Алеутского, сказанная 1840 года, Декабря 13 дня святитель Иннокентий (Вениаминов), митрополит Московский

9. Иннокентий [Вениаминов], митр. Московский и Коломенский профессор Иван Николаевич Корсунский

10. Письма с Востока к Преосвященному Иннокентию, архиепископу Херсонскому профессор Николай Иванович Барсов

Комментарии для сайта Cackle