42. Иероним (ок. 340–420 гг. н. э.)
христианский писатель, один из отцов церкви, автор многих сочинений (на латинском языке) и переводов на латинский язык. Он заново перевел Библию с древнееврейского на латинский («Вульгата»), перевел с греческого на латинский и дополнил «Хронику» Евсевия (см. лемму к № 35). «Хроника» самого Евсевия не сохранилась (полностью сохранилась в армянском переводе). Евсевий довел ее до 326 г. н. э. Иероним, переработав ее, довел до 379 г.
Хроника Евсевия
К 2016 г. до н. э.
(самое начало «Хроники» после предисловия)
(...) Первым над всей Азией, за исключением индов, стал царствовать Нин, сын Бела629. (...)
К 1612 г. до н. э.
(...) Эфиопы, двинувшись от реки Инд, осели около Египта630. (...)
К 1330–1329 гг. до н. э.
(...) Дионис, он же Отец-Либер, сражаясь с индами, основал город Нису около реки Инд. (...)
К 1298 г. до н. э.
(...) Некоторые к этим временам относят деяния Отца-Либера и все то, что упоминается в связи с индами, Ликургом, Актеоном и Пентеем. (...)
К 26 г. до н. э.
(...) Инды через послов испросили у Августа дружественный союз631. (...)
К 103 г. н. э.
(...) Траян (...) захватил Селевкию, Ктесифонт, Вавилон. В Красном море он снарядил флот, чтобы посредством его опустошать пределы Индии632. (...)
* * *
См. также: Евсевий Предуготовление к Евангелию. X, 9, 10, р. 484d. Это же (как и многое ниже) повторяется или сообщается во многих других источниках.
См. (помимо христианской литературы) еще: Филострат. Жизнь Аполлония Тианского. III, 20 (110), VI, 11 (245).
См.: № 9; № 28. LIV, 98; Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Август. 21, 3; Флор. II, 34 (IV, 12), 62; Аврелий Виктор. О знаменитых мужах. 79, 5; Эвтропий. VII, 10, 1; указатель: посольства.
См.: № 28. Эпитома книги LХVIIІ, 29, 1, с примеч. 3. С. 258.