С.Л. Николаев
«Слово о полку Игореве»: реконструкция стихотворного текста Источник
Светлой памяти Андрея Анатольевича Зализняка
В книге предлагается реконструкция текста «Слова о полку Игореве» как памятника древнерусской поэзии. В основе исследования лежит гипотеза о том, что «Слово» – стихотворное произведение, состоящее из стихотворных строк с разным количеством слогов. Каждая строка имеет индивидуальный метр; весь текст «Слова» прошит «лестничной» рифмовкой между смежными строками. Метрическая система «Слова о полку Игореве» может быть определена как неравносложная силлаботоника; такая же система обнаруживается и в некоторых других древнерусских текстах. Установление регулярной метрики в «Слове» стало возможным благодаря гипотезе (А. Ю. Чернов, А. В. Дыбо), согласно которой в памятнике представлено факультативное прояснение слабых редуцированных. Реконструкция ударения в «Слове» основывается на результатах позднепраславянской акцентологической реконструкции и данных древнерусского акцентологического словаря А. А. Зализняка (2014; 2019). Существенная часть книги посвящена языку «Слова», анализу лексических, морфологических и фонетических диалектизмов, реконструкции акцентуационной системы и вопросу о диалектной локализации памятника. Представленная в книге реконструкция «Слова» является первым опытом системного моделирования стихотворного текста на гипотетическом древнерусском диалекте ХІІ–ХІІІ в.
Если и не все наблюдения А. Чернова над рифмами в «Слове о полку Игореве» безусловно верны, если все же многие не были сознательно созданы автором «Слова», то какая-то часть их все же верна, а это значит, что во времена «Слова» существовала высокая поэтическая культура. Произведение может быть менее талантливо или более талантливо, но «техника» должна быть единой и общей. По моему глубокому убеждению, произведений такой же поэтической культуры, что и «Слово», должно было быть много: техника создается не автором, а традицией. Гений, а особенно гений средневековый, творит в существующей технике, и он должен иметь понимающего читателя, хотя бы и немногочисленного.
Д. С. Лихачев
Содержание
Введение Часть I. Реконструкция текста и системы стихосложения «Слова о полку Игореве» Глава I. Общие замечания о реконструкции текста «Слова» § 1.1. Сведения об орфографической системе списка «Слова» § 1.2. Транслитерация и орфография §1.3. Разбиение текста на песни и темы § 1.4. Разбиение текста на стихотворные строки § 1.5. Эмендации и конъектуры §1.5.1. Не помечаемые эмендации § 1.5.2. Помеченные эмендации Глава II. Прояснение слабых редуцированных в «Слове» § 2.1. Опциональное прояснение слабых редуцированных § 2.2. Позиции обязательного прояснения слабых редуцированных § 2.3. Опциональное прояснение заударных слабых редуцированных в конце слова § 2.4. Опциональное прояснение заударных слабых редуцированных в середине слова § 2.5. Опциональное прояснение предударных слабых редуцированных § 2.6. Прояснение *ь после и перед *j § 2.7. Позиции неопределенности Глава III. Реконструкция ударения в «Слове» § 3.1. Источники реконструкции древнерусского ударения ХІI–XІІІ вв § 3.2. История расстановки ударения в «Слове» § 3.3. Принципы расстановки ударения в «Слове» § 3.4. Учет древнерусских диалектных различий § 3.5. Потенциально безударные формы (энклиномены) Глава IV. Метр в «Слове» § 4.1. Основания для реконструкции неравносложной силлаботоники § 4.2. Разновидности метра в «Слове» § 4.2.1. Стихотворные размеры: двусложник и трехсложник § 4.2.2. Пропуск слога § 4.2.3. Спондеи § 4.2.4. Распределение стихотворных размеров внутри текста § 4.2.5. Формы с сомнительным ударением и степень достоверности акцентологической и метрической реконструкции § 4.3. Неравносложная силлаботоника в древнерусских стихотворениях § 4.3.1. Метр «Похвалы Святославу Игоревичу» § 4.3.2. Метр в отрывке из рассказа о битве Святослава с греками § 4.3.3. Метр в «Клятве руси» § 4.3.4. Метр «Рассказа о Кожемяке и Печенежине» § 4.3.5. Метр «Рассказа о Мстиславе и Редеде» § 4.3.6. Метр «Рассказа о золотом плаще Якуна» § 4.3.7. Метр «Рассказа о полоцкой язве» § 4.3.8. Метр стихотворной части «Поучения Владимира Мономаха» § 4.4. Неравносложная силлаботоника в русских былинах § 4.4.1. Метр в былине о Соловье Будимировиче § 4.4.2. Метр в былине о Вольхе Всеславьиче § 4.5. Равносложный стих с вариативностью метра у В. К. Тредиаковского § 4.6. Метрика «Слова» в сравнении с древнегерманской Глава V. Звуковые повторы и рифмовка в «Слове» § 5.1. Звуковые повторы § 5.2. Лестничная (вертикальная) рифмовка § 5.3. Разновидности лестничных хендингов § 5.4.1. Стандартные лестничные хендинги § 5.4.2. Нестандартные лестничные хендинги § 5.5. Хиастическое расположение лестничных хендингов § 5.6. Замечания по составу лестничных хендингов § 5.7. Горизонтальная рифмовка § 5.8. Концевая рифма § 5.9. Звуковые повторы в других древнерусских стихотворениях § 5.10. Аналоги лестничной организации стиха в древнерусской поэзии и русском фольклоре § 5.11. Лестничная рифмовка в стихах русских поэтов Нового времени § 5.12. Рифмовка «Слова» в сравнении с древнегерманской § 5.13. Заключительные замечания Часть II. Язык «Слова о полку Игореве» Глава VI. Стратификация диалектной лексики в «Слове» § 6.1. Распределение диалектно маркированной лексики по восточнославянским ареалам § 6.2. Два пласта диалектно маркированной лексики в «Слове» § 6.3. Количественное соотношение юго-западных и северных диалектизмов § 6.4. Распределение диалектной лексики в тексте «Слова» Глава VII. Именное словоизменение в «Слове» и его диалектная локализация § 7.1. Рефлекс праславянских окончаний *-jě, *-ję̌ § 7.2. Система склонения существительных с а-основами § 7.3. Торопецко-селижаровское склонение а-основ как аналог системе «Слова» § 7.4. Кардинальное отличие склонения а-основ в «Слове» от систем украинско-белорусско-русского пограничья § 7.4.1. Припятско-полесская система склонения § 7.4.2. Брянско-полесская, восточнобелорусская и восточнорусская системы склонения § 7.5. Отличия системы склонения а-основ в «Слове» от других восточнославянских систем § 7.6. Склонение праславянских о- и и-основ в «Слове» § 7.6.1. Следы различения праславянских о- и u-основ § 7.6.2. Склонение мягких о-основ § 7.7. Адъективное склонение § 7.8. Частные замечания по именному склонению Глава VIII. Акцентологическая система «Слова» § 8.1. Рефлексы праславянских акцентных парадигм и акцентные типы в языке «Слова» § 8.2. Связь акцентуации с праславянским количеством корневого гласного § 8.2.1. Перед праславянскими долгосложными окончаниями § 8.2.2. Перед праславянскими доминантными суффиксами § 8.3. Полуотметность. Ударение аориста § 8.3.1. Ударение тематических глаголов а. т. b 1 § 8.3.2. Рефлексы праславянских а. п. b 1 , b 2 и с у і -глаголов § 8.4. Ударение тематических и ĕ- / i-глаголов а. т. с § 8.5. Ударение имперфекта § 8.6. Акцентуация местоимений § 8.6.1. Акцентуация личных, указательных и вопросительных местоимений праславянской а. п. с § 8.6.2. Акцентуация местоимений мои , твои , свои § 8.7. Другие акцентологические явления § 8.8. Образцы парадигматической акцентуации § 8.9. Колебания по месту ударения Глава IX. Время создания «Слова» по данным грамматики § 9.1. Вероятность датировки «Слова» рубежом XII/XIII веков § 9.2. Архаические черты языка «Слова» § 9.2.1. Архаизмы в области фонетики § 9.2.2. Система глагольных времен § 9.2.3. Согласующиеся краткие формы причастий (деепричастий) § 9.2.4. Беспредложный локатив § 9.2.5. Формы двойственного числа § 9.2.6. Энклитические комплексы § 9.2.7. Акцентологические архаизмы § 9.3. Инновационные черты языка «Слова» § 9.3.1. Инновации, датируемые рубежом XV/XVI вв § 9.3.2. Инновации, датируемые древнерусской эпохой Глава X. Диалектная локализация языка «Слова» § 10.1. Псковско-полоцкая локализация «Слова» и древнерусское диалектное членение северо-западного ареала § 10.2. Фонетические диалектизмы в «Слове» § 10.2.1. Рефлексы праслав. *ĕ и «закрытого» о § 10.2.2. Свистяще-шипящие спиранты § 10.2.3. Рефлексы велярных в позиции ІІ палатализации § 10.2.4. Рефлексы *kv, *gv в позиции II палатализации § 10.2.5. Морфологическое чередование к/ц, г/з, х/с и рефлексы праслав. *skĕ § 10.2.6. Рефлексы праслав. *tj, *dj, *sj, *zj § 10.2.7. Рефлексы праслав. *stj, *šč; *zdj, *žǯ § 10.2.8. Рефлексы велярных в позиции III палатализации § 10.2.9. «Второе полногласие» § 10.2.10. Произношение звонкого велярного § 10.2.11. Рефлексы праслав. *dl, *tl § 10.2.12. Произношение последовательностей ры и ри § 10.2.13. Рефлексы праслав. *ъj, *yj; *ьj, *ij § 10.3. Морфологические диалектизмы § 10.3.1. Окончания Р., Д. и М. ед. в склонении а -основ § 10.3.2. Огласовка Д. и М. тебѣ / тобѣ § 10.3.3. Окончание Им. ед. м. праславянских о -основ § 10.3.4. Окончание 3 лица презенса и имперфекта § 10.3.5. Имперфект совершенного вида § 10.4. Акцентологические диалектизмы § 10.4.1. Диалектно маркированное лексическое ударение § 10.4.2. «Дефинализация» ударения в двусложных окончаниях § 10.4.3. Колонная баритонеза многосложных основ а. т. с § 10.4.4. Полуотметность § 10.4.5. Распределение ударения в зависимости от количества корневого гласного в основах а. т. b § 10.4.6. Модель «моли́ши » § 10.4.7. Диалектная локализация акцентологической системы «Слова» § 10.5. Лексические диалектизмы § 10.6. Локализация языка «Слова о полку Игореве» в торопецко-селижаровском ареале Часть III. Акцентологический словарь «Слова о полку Игореве» и акцентологический указатель к древнерусским стихам из «Повести временных лет» А. Акцентологический словарь «Слова о полку Игореве» А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ѣ Я Б. Акцентологический указатель к древнерусским стихам из «Повести временных лет» Часть IV. Таблицы Часть V. Реконструированный текст «Слова о полку Игореве» § 11. Реконструированный текст «Слова» с параллельным текстом Первоиздания Слово о пълку Игоревѣ Игоря сына Святъславля внука Ольгова I.1 I.2 1.3 II.1 ІІ.2 II.3 III.1 III.2 III.3 IV.1 IV.2 IV.3 V.1 V.2 V.3 VI.1 VI.2 VI.3 VII.1 VII.2 VII.3 VIII.1 VIII.2 VIII.3 IX.1 IX.2 IX.3 § 12. Построчные комментарии к «Слову» Приложение Слово об Игоревой рати, Игоря, сына Святослава, внука Олега I песнь 1 2 3 II песнь 1 2 3 III песнь 1 2 3 IV песнь 1 2 3 V песнь 1 2 3 VI песнь 1 2 3 VII песнь 1 2 3 VIII песнь 1 2 3 IX песнь 1 2 3 Сокращения и литература Сокращения названий языков и диалектов Грамматические и прочие сокращения Литература, источники, хранилища
Читать далее
Источник:
