№ 11. Письмо наместника-председателя Св. Синода Болгарской православной церкви митрополита Софийского Стефана маршалу Ф.И. Толбухину с выражением признательности воинам Красной Армии – освободителям Болгарии, и с сообщением о передаче денежных средств на лечение раненых красноармейцев

г. София

18 октября 1944 г.

Главнокомандующему 3-го Украинского фронта

господину маршалу Толбухину

Господин маршал!

С глубоким волнением и особой радостью весь болгарский народ встретил в эти исключительные времена на своей земле прославленных воинов Великой Советской России, которые победоносно достигли Балкан и вступили в Болгарию как великодушные освободители. Во второй раз в истории Великий братский русский народ и могучая Русско-Советская Родина приносят выстрадавшему болгарскому народу освобождение от чуждого ига. В историческом 1877 году русские воины-герои славными подвигами и победами освободили болгарский народ от страшного пятивекового рабства и восстановили наше славяно-болгарское государство. Историческим будет и этот 1944 год, когда победоносные войска могучего Советского Союза освободили болгарский народ и его Родину от ига немецко-фашистских нашественников и вечных врагов всех славянских народов! Славянское сердце всего болгарского народа волнуется и полно все больше любовью и благодарностью, видя на болгарской земле достойных потомков русских героев ПЛЕВНЫ и ШИПКИ, которые теперь навсегда освободили Болгарию от немецко-фашистского ига и от какого-либо другого ига и навсегда связали судьбу болгарского народа с судьбой его старшего брата – великого русского народа и могучего Советского Союза. Теперь болгарский народ полон не только любви и глубокой признательности, но и крепкой веры и светлой надежды в том, что великий освободитель будет на вечные времена его могучим и великодушным покровителем!

В эти необыкновенные события и Болгарская православная церковь – церковь болгарского славянского народа, которая происходит и строится народом и служит народу, теперь прославляет Бога за все его милости и искренно благодарит великодушных освободителей болгарского народа за великий дар свободы и братского покровительства. Болгарская православная церковь приветствует всесердечно доблестных и победоносных воинов великого Советского Союза и желает вседушевно и молитвенно, чтобы они скорее принесли полную свободу и правду, и крепкий благодатный мир всем славянским народам и исстрадавшемуся славяно-болгарскому народу!

Святой Синод Болгарской православной церкви, одухотворенный этими чувствами и надеждами, решил передать через Вас в виде скромного, но сердечного дара и теплого молитвенного благословения для раненых и больных советских воинов-героев 1 000 000 лева.

Со вседушным молитвенным благопожеланием Божьей милости и помощи

Наместник-председатель Святого Синода

+ Софийский

(П. Стефан⁵⁸)

ГА РФ. Ф. 6991. Oп. 1. Д. 16. Л. 11–11 об. Копия.