перевод Александра Логинова
История о саранче и святой воде
Рассказывал нам прота Ива Калуджерович о том, что случилось в 1923 году. В том году появились огромные рои саранчи. Могли все съесть и уничтожить. Тогда в Риечкой нахии8 собрался народ вместе со священниками с литией в поля и нивы. Священники освятили воду и понесли с собой, чтобы кропить землю, когда проходят с литией. Саранча в это время еще не достигла Риечкой нахии. Итак, прошла лития, и священники окропили многие нивы, и все вернулись в свои дома. Тогда и налетела саранча на эту нахию. И опустошила саранча все нивы, которые не были окроплены святой водой, тогда как на нивы, которые были окроплены, ни одна саранча не слетела.
* * *
8
Область.