перевод Александра Логинова

Источник

Не смотри на тех, кто отступает

Рассказывают, что прославленный воевода1 Стэпа Стэпанович всегда долго подготавливал планы наступления на неприятеля. Но когда он переходил в наступление, то никому не давал себя останавливать. Однажды, когда он был командующим армией на Колубаре, получил приказ от Верховного командования немедленно со своей армией отступить назад. «Я не могу отступить, так как не вижу причин для отступления», – ответил Стэпа. Тогда Верховное командование ему говорит, что причина в том, что обе армии, и слева, и справа от него уже отступают. «Это не причина, чтобы я должен был отступать, – сердито воскликнул Стэпа, – прикажите не мне отступать, а им, чтобы наступали».

Не смотри на тех, кто отступает от закона Божьего; пусть не они будут мерилом для тебя, но ты для них.

Будь тверд и мужествен, – говорит Господь Иисусу Навину, – и тщательно храни и исполняй весь закон... не уклоняйся от него ни направо, ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих (Ис. Нав.1:6–7).

* * *

1

Высшее воинское звание в Сербском Королевстве.


Источник: Духовные поучения и советы Святителя Николая Сербского / Перевод Александра Логинова. Издательство Дмитрия Харченко. Минск, 2011 г. 130 с. ISBN 978–985–6876–99–1

Комментарии для сайта Cackle