Значение непонятных слов, встречающихся в тропарях и кондаках

Адама́нт – крепкий, тверже всех камней – алмаз.

Амалик – могущественный кочевой народ в Аравии.

Аркуд – медведь.

Бдети – бодрствовать, не спать.

Безме́нство – безмерно, без перемены.

Безответные – не способные оправдаться, защищаться (букв, не могущие дать ответ в свое оправдание на суде).

Бесерме́нский – неверный; татарский или турецкий; мусульманский.

Блато – грязь, болото, тина, ил; блатней – заболоченной.

Бога́тно – обильно, изобильно.

Брати, братися – воевать, сражаться.

Брашно – снедь, пища.

Валса́м – бальзам.

Валя – цена, стоимость (др.-русск.).

Вари́ть – двигать, приводить в движение.

Ведати – знать.

Велегласно – в полный голос, громко.

Велеле́пие – великолепие, величие.

Вельми – весьма.

Вемы – знаем, ведаем.

Ве́но – выкуп за невесту.

Вепрь – дикий кабан.

Вериги – узы (оковы).

Вертеп – пещера.

Взбранный – храбрый, сильный в сражении.

Вина – причина.

Вития – оратор.

Витийствовати – красноречиво и убедительно говорить.

Вожделеть – сильно желать, любить, стремиться.

Возгнеща́ющий – зажигающийся, распаляющийся.

Возме́здитися – получить награду.

Возследствовать – последовать.

Во́ньже – в который.

Воня́ – благовоние, благоухание.

Восписуем – благодарение возсылаем.

Восхитити – похитить, отнять.

Выну – всегда, непрестанно, во всякое время.

Выспрь – вверх.

Вы́я – шея.

Вя́щше – более, лучше.

Го́де – угодно.

Грезн – виноградная лоза.

Дароно́сить – приносить дары.

Двиза́ние – побуждения.

Де́ля – ради.

Деспот – правитель, царь (греч.).

Дерзновение – иметь смелость, отваживаться, смело устремляться.

Дерзость – злодейство, наглость.

Де́я – деятельно, самим делом учил.

Диади́ма – царский венец.

Долги – грехи.

Дольняя – внизу, на земле находящееся, земное.

До́ндеже – доколе, пока; до тех пор, как.

Достодолжно – по достоинству, по справедливости.

Доящая – кормящая грудью младенца.

Друча́шеся – томиться, истаивать.

Душетлительный – растлевающий душу.

Е – то, оное, его.

Егда́ – когда.

Жестость – суровость.

Животный – имеющий в себе жизнь, подающий жизнь.

Забрало – стена, башня, передовая крепость.

Запинание – препятствие, помеха.

Здатели – строители, зодчие.

Зельного – очень сильного.

Злоко́знство – коварство, соединенное со злобой, злоухищрение.

И – его (местоим. винит, падежа ед. числа муж. рода).

Избы́ти – освободиться, спастись.

Извыкли – изучали; извыкать – узнавать, изучать.

Изрядны – избранные.

Изыма́еши – избавлявши; изымать – избавлять.

Иноязычный – чужестранный, иноплеменный.

Исправление – успех, подвиг.

Карки́н – болезнь, называемая рак.

Кинамо́н – корица, душистое коричное дерево.

Киче́ние – гордость, напыщенность.

Клас – колос хлебный.

Кознствовати – хитрить.

Крин – лилия.

Купина́ – терновый куст.

Лега́ние – лежание, опочивание.

Лепота – красота, изящество.

Ле́потная – пригожее, хорошее; красота, изящество.

Ле́тне – ежегодно (празднует твою память).

Ле́торасль – росток, годовой побег дерева, молодая ветвь.

Ликовствует – радостно торжествует.

Ляховица – полячка.

Мзда – награда.

Милоть – верхняя одежда, мантия, плаш.

Мни́ти – думать, предполагать.

Мни́хом – монахам, инокам, чернецам.

Многошвенные – исшитые заплатами.

Многочестный дар – дар достойный особенного почитания.

Мрежа – сеть, невод.

Мужески – мужественно.

Мытарство – место лихоимства, притеснений; мытница, пошлина.

Навет – коварный поступок, козни, хитрое нападение.

Наи́тие – нашествие.

Наказание – наставление, учение.

Наказатель – наставник, учитель.

Напра́сныя – внезапной.

Наставницы – буквально путеводители.

Независтно – обильно.

Неиждиваемо – неоскудно, неистощимо.

Неижди́вшую – неистощимую.

Неистовся – безумие.

Некое – особенное.

Не́колико – несколько.

Ненаветный – безопасный от ухищрений.

Несумненно – несомненно, искренне.

Нечестие – беззаконие.

Нуждную – насильственную.

Обетование – обещание.

Обо́лкся – облекшийся, облеченный, одетый (оболокать – надевать).

Обязая – обвязывая.

Ов – один, иной, другой.

О́вогда – некогда, однажды.

Озобати – опустошать, пожирать.

Озлобле́ния – угнетения, притеснения.

Оляденевать – изсыхать, заростать сорной травой.

О́ней – той.

Опа́сный, опа́сна – осторожный, осмотрительный, тщательный.

Отонудуже – откуда.

Отша́явся – устранившись, удалившись.

Пирг – башня, крепость, твердыня, оплот.

Поврещи́ся – повергнуться, броситься на землю.

Пога́нский – языческих богов почитающий.

Подусти́ – подуститель – подстрекатель; подустити – побуждать, умышленно подстрекать.

Подъяти – поднять, вознести.

Покрова не имам, ниже где прибегну – не имею покрова (заступления, защиты), под которым я мог бы укрыться.

Поло́н – плен.

Поне́же – ибо, потому что.

Поработи́ти – покорять, делать зависимым, порабощать.

Последи́ – после.

Послушатель – свидетель (послушателя – мн. число).

Потреби́тися – разрушать, истреблять.

Потщи́ся – ускори, поспеши.

Превитать – странствовать, переезжать.

Прави́ло – направи́тель.

Пре́ди – наперед, предстоящее.

Предлежащий – предложенный.

Пре́дний – находящийся впереди.

Предподвизатися – предварительно подвизаться.

Предусря́щем – встречаем наперед, заблаговременно назначаем кому-либо встречу.

Презе́льнаго – превосходного, превеликого, чрезмерного

Преиспещрена – (как бы) в разноцветном убранстве.

Прелесть – заблуждение, прельщение, обман.

Преложение – перевод.

Препита́ние – прокормление, продовольствие.

Преле́стник – соблазнитель, обольститель.

Прение – противоречие, несогласие в словах.

Преоби́дети – презреть, пренебречь.

Преслову́тый – издавна известный.

Преудобренная – одаренная высшим совершенством.

Прилог – ухищрение, уловление.

Прия́сти – принять, получить.

Провозвестити – возвещать будущее, предсказывать.

Прозябе́ние – отросток.

Прозя́бл – произрос, родил.

Пхати – пихать, толкать.

Разбодение – исколоть, рассечь, изрубить.

Раздробля́я – раздавая.

Ратник – противник, враг.

Ревновать – подражать, ревностно стремиться, желать.

Рекомого – называемого.

Ритор – оратор, отличающийся красноречием.

Руба – изодранная ветхая одежда.

Самозва́н – без принуждения, добровольно.

Све́мы – ведаем, знаем.

Священнодействи́тель – совершитель священного служения.

Се – вот.

Сели́тва – место расселения, размещения.

Се́льный – полевой.

Се́мо – сюда.

Сечи́тельно – отрубая, отсекая; резко, решительно.

Си́цевой – другой, совершенно такой.

Скверна – нечистота, гнусность, разврат.

Скрижа́ль – доска.

Скрижали сердца – совесть.

Сли́ковный – принадлежащий к лику, собору.

Сличие – гармония, стройность, согласие в пении или музыке.

Слота́ – ненастье, слякоть.

Сме́тие – сор, грязь.

Снабдевать – сохранять, спасать.

Совоку́пльшеся – собравшись, соединившись.

Согласник – единомысленник, согласный в мнениях с другим.

Сопроти́вный – желающий противного, препятствующий желанию и исполнению чего-либо.

Срачи́ца – нижнее льняное платье, сорочка, рубашка.

Средостение – преграждение, преграда.

Сретение (греч. ипапанти) – встреча.

Стеню́ – стонаю, воздыхаю; стенать – стонать.

Сте́пень – стезя, путь, основание, твердыня.

Стража, стражба нощная – бдение, продолжающееся всю ночь.

Стратилат – с греч. предводитель, военачальник, вождь, воевода.

Стягнути – укрепить.

Сувати – толкать, пихать; насунуша – проткнув.

Супоста́т – противоположный, враждебный; противник, неприятель.

Та́яжде – то же самое.

Телесные взыграния – телесные страсти.

Тма – бесчисленное множество.

То́лстинных – грубых.

То́щно – суетные, бесполезные, пустые.

Тризнище – поприще для подвигов, арена, зрелище.

Трус – землетрясение.

Туне – даром, без платы.

Тяжа́ние – приобретение, стяжание, нива.

Увязе́ние – увенчание.

Угобзаю – напитываю, насыщаю досыта.

Угонза́я – избегая, убегая.

Удобрение – украшение.

Удовлять – удовлетворять, доставлять нужное.

Уд – член телесный.

Удолия – долина.

Ужаси́в – удивил, изумил, поразил.

Улучи́тъ – обрести, найти.

Уме́т – помет, навоз, солома.

Утоли́вши – разогнав, уничтожив злой совет.

Уязви́вся – то есть воспламенил душу свою любовию к Богу.

Финикс – пальма.

Хвра́стный – выросший наподобие хвороста, терновый, хворостинный.

Хито́н – верхняя одежда.

Цевница – флейта, свирель, лира.

Чадь – челядь, люди.

Червлени́ца – одежда багряного цвета.

Че́рность – свойство черного, означающее греховность.

Шатание – превозношение, величавость, гордость.

Шиба́ние – удар, ушиб.

Шипок – дикая роза.

Ю – ее.

Юдоль – здешний мир и земная жизнь, исполненные бедствий.

Юже – которую.

Южика, или ужика – родственница.

Я – их.

Яве – истинно.

Язя – рана, болезнь, скорбь.

Язык – народ, язычники.

Ятый – взятый, пойманный, схваченный.