И. Ивашковский

Источник

Выжига и выжегa

Igne purgatum separatum argentum. Эти галуны никуда больше не годятся, как на выжигу, hi limbi ad nihil aliud idonei sunt quam qui igni purgentur. – Выжигание, ustio, coctura, purgatio ip ignis; exustio. В. кирпичей, coctura laterum. В. знаков, notæ inustæ. Выжигаю, exurere, igni absumere, consumere, igni vastare. Выжечь лес, sylvam igni absumere. Неприятели, выжегши предместье, отступили от города, hostes, combusto suburbio, oppido abscesserunt, obsidionem, oppugnationem omiserunt, reliquerunt. Выжгло грозой несколько дворов, plura tuguria fulmine tacta deleta sunt. 2) Inurere. На межевых столбах обыкновенно выжигают знаки, lapidibus terminalibus notae или signa inuri solent. 3) Igni purgare, separare, elicere. Выжигать серебряный галун, limbum argenteum igni purgare. Выжигаю внутри, intus exurere, exurere. – Выжигаюсь, coqui, excoqui. Кирпичи xoрошо выжглись; lateres probe cocti или excocti sunt. 2) Галун не хорошо выжегся, в выжиге много еще шелку, limbus non satis bene igni purgatus est, multum enim ibi restat serici.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle