И. Ивашковский

Источник

Вычищаю

вычищиваю. Purgare, repurgare, expurgare, mundare; verrere, everrere, scopis purgare; reverrere (снова вычистить). Вычистить двор, aream domus scopis purgare, everrere. В. платье, vestem peniculo purgare, detergere. B. посуду, vasa tergere, detergere. В. платье, сапоги, vestes, calceos sordibus liberare. Вычищать золой, cinere perpolire. B. стал пещаником, chalybem silice perpolire. В ров, fossam tergere et purgare. Вычистить заплывшие от долговременности илом каналы, в кои вливается Нил, употребя в работу воинов, fossas omnes, in quas Nilus exæstuat, oblimatas longa vetustate militari opere detergere. – Вычистить язык, expurgare sermonem. В. клевы, emundare bubilia. В. нужные места, detergere cloacas. Выч., отчистить глинкой платье, desquamare vestem cimolia. 2) Asportare, amovere, auferre. Они у него все вычистили, omnia ei abstulerunt. Вычищаюсь, se purgare, mundare; purgari, expurgari; mundari, tergi, detergi. Вычищение, вычищивание, purgatio, expurgatio. Вычищенный, purgatus, expurgatus; tersus, detersus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle