И. Ивашковский

Источник

Жемчуг

Margaritum, margarita. Крупный, unio. Похожий на грушу, elenchus, у стихх. bасса. Ж., который носят на шее, baccatum monile; monile е margaritis. Унизать что жемчугом, margaritis ornare, distinguere. Унизанный жемчугом, baccatus. Как жемчугом унизанный, hæс scriptura tanquam typis expressa est. Торговля жемчугом, margaritarum mercatura. Жемчужина, жемчужинка, una margarita. Случается и петуху найти жемчужину, contingit, ut etiam gallus gallinaceus unam margaritam inveniat. – Жемчужник, margaritarius. Жемчужница, margaritaria. Жемчужный, -ная нитка, linea margaritarum, linea e margaritis, margaritæ pertusæ in linea. Жемчужная раковина, unionum conchæ; matrix margaritarum (у новв.). Унизанный жемчужными раковинами, conchis unionum distinetus. Берега, на коих жемчужные раковины водятся, ora, quæ margaritas gignit. Украшение, убор из жемчуга, ornatus margaritarum. Ловля жемчужных раковин, conchas urinantium cura; margaritarum conquisitio. Заниматься такой ловлей, conchas urinari. Кто ловит жемчужные раковины, margaritarum conquisitor. Жемчужный венец, sertum margaritis distinctum. Жемчужная корона, corona margaritis distincta. Жемчужок, minutæ margaritæ.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle