А.А. Азаров

Источник

причастѝться

причастѝться (принять причастие) to partake of the Eucharist, to commune, to receive (the Communion), to communicate, to receive the Sacrament, to be administered; to break bread ◊ быть на обедне, но не причащаться to be present at Mass without receiving; духовенство причащается в алтаре the clergy receives the Communion in the sanctuary; п. перед смертью to receive the Last Sacrament; «Причащается раб Божий (раба Божия) (имя) честнаго и святаго Тела и Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов своих, и в жизнь вечную» (слова священника каждому, кто подходит к чаше для причащения) «The servant (handmaid) of God (name) partakes of the precious and holy Body and Blood of our Lord and God and Savior Jesus Christ, for the remission of sins and unto life everlasting».


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle