ектения́

ектения́ (греч. «усердие», «протяжение»; общее моление на церк. богослужениях; е. делится на ряд кратких прошений, сопровождаемых восклицаниями: «Господи, помилуй», «Подай, Господи» (см. Гóсподи), «Услыши нас, Господи» (последнее у католиков); эти прошения возглашаются диаконом; в совр. правосл. богослужении существуют великая, малая, сугубая и просительная е.-и, отличающиеся продолжительностью прошений и словами восклицаний; в совр. англо-амер. лит-ре правосл. ектения называется «collect») litany, synapte; англик. suffrages, the Litany and. Suffrages; (возглашаются диаконом) ectene, ektene, diaconicon, diaconal, diaconika, irenicon, aitesis ◊ e. об оглашенных the Litany of the Catechumens; e. об упокоении и оставлении грехов усопших the Litany of the Departed; e. о верных the Litany of [for] the Faithful; великая [мирная] e. the Great Litany, the Great Ektene, the Ektene of Peace, англик. the Greater Suffrages; малая e. the little litany, the (litany of) lesser supplication; просительная e. the petitioning ektene, the Litany of Supplication; сугубая e. (получила свое название как от двукратного [«усугублённого»] обращения в начале ектении к милосердию Божию о помиловании, так и от троекратного пения молитвы «Господи, помилуй») the Ektene of Supplication, the Litany of fervant Supplication, the Augmented Litany, the Litany of Fervent Intercession.