А.А. Азаров

Источник

мѝлость

мѝлость 1. (милосердие) mercy, charity; 2. (великодушно-доброе, милосердное отношение) favour, grace, mercies, loving-kindness ◊ Божьей м.-ю by the grace of God, лат. Dei gratia; м. Господня the grace of God, the act(ion) of God; 3. (благодеяние, дар, добрый поступок) favour, good deed; 4. (форма обращения) ваша м.! your worship; 5. (покровительство) patronage ◊ «Под Твою м. прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная» (стих молитвы Пресвятой Богородицы, начало см. Богорóдица и «Честнéйшая») «We fly to thy patronage, О Virgin, mother of God. Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed».


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle