Новогреческий язык

Совр. этап развития греч. яз. – итог эволюции греч. яз. периода эллинизма (койне) и стадиально сменившего его ср.-век. греч. яз. Основные отличия Н. я. от др.-греч.: совпадение некоторых монофтонгов и дифтонгов в е и i, уменьшение числа типов склонения и спряжения, активизация предложных оборотов за счёт употребления косв. падежей, упрощение системы модальных форм глагола, обильные лексич. заимствования из итал., турецк. и слав. яз. В произведениях на ранне-новогреч. яз., засвидетельствованных уже в визант. литре последних веков, отразился вновь усилившийся процесс дифференциации диалектов. Народная лит-ра на Н. я. получила широкое развитие на о. Крит в 16–17 вв. Дальнейшая эволюция новогреч. народного яз. тормозилась т. н. кафаревусой, «чистым языком», искусственно выведенным на почве архаич. делового языка средневековья и культивировавшимся в период национально-освободительного движения в Греции (нач. 19 в.) преим. в консервативных кругах, где он выдвигался в поддержку «великой идеи» (возрождение Византийской империи). Несколько десятилетий назад благодаря действию прогрессивных сил димотич. («народный») язык утвердился в художеств, лит-ре; вместе с тем в судебной практике, консервативной прессе, политике, а также в научной лит-ре по-прежнему преобладала кафаревуса. Введение димотики в качестве языка образования (апрель 1976) повлекло за собой её активное проникновение в другие области обществ. жизни и преодоление ситуации двуязычия, восходящей к эллинистич. эпохе. 1.09.1982 введены нов. правила, упрощающие диакритику Н. я. (упразднён знак придыхания, сохранено лишь острое ударение).