Л.П. Клименко
Воздаяния
Воздаяния – блага и благодеяния: Благослови душе моя Господа, и не забывай всех воздаяний Его (Пс.102:3). Симмах перевел «воздаяния» как благодеяния, оказанные Давиду Богом, ибо «получив от Бога блага и благодеяния, мы непослушанием своим воздали Ему злом. Но Бог опять не воздал нам наказанием и должным истязанием» (ЗТП. 142; ФТП. 485).