Иоанн Петрици

Иоа́нн Петри́ци – грузинский философ, знаменитый переводчик греческих философских текстов на грузинский язык. Родился в середине XI в., умер после 1125 г. Получил образование в Константинополе, учился у философов и богословов Михаила Пселла и Иоанна Итала. После 1083 г. примерно 20 лет жил в грузинском монастыре Петрицон в болгарском городке Бачково. Затем вернулся в Грузию, где провел остаток жизни, работая в академии Гелатского монастыря, основанной грузинским царем Давидом Строителем. Иоанн Петрици занимался переводами исторических произведений («Иудейские древности» Иосифа Флавия), богословских трактатов («Лествица» Иоанна Лествичника) и многочисленных философских текстов Аристотеля, Немесия, Прокла, писал к ним комментарии. Переводы Петрици максимально точны. Иоанн ставил своей целью создание грузинской философской традиции и стремился примирить перипатетическую, платоническую и христианскую доктрины, однако у грузинских современников его труды не вызвали никакого интереса. Впрочем, влияние Иоанна Петрици сказалось на последующей философской традиции в Грузии. Его перевод Прокла и комментарии к нему в 1284 г. были переведены на армянский язык.