отв. ред. Д. С. Лихачев

Источник

Траханиот Дмитрий Мануилович

Траханиот Дмитрий Мануилович (по прозвищу Старый) (2-я пол. XV в.) – дипломат, служивший при дворе Ивана III, публицист и переводчик. Греки по происхождению, Т. и его брат Юрий Мануилович Траханиот служили первоначально семье Фомы Палеолога (брата последнего византийского императора), деспота Морей, завоеванной турками. Когда дочь Фомы Зоя (София) Палеолог в 1472 г. вышла замуж за Ивана III, ее брат Андрей, живший в Риме в изгнании, послал Т. в Москву для присутствия на бракосочетании; в 1474 г. Т. приезжал вторично как посол Андрея Палеолога. В 80-х гг. Т. вместе с братом Юрием уже переходит на московскую службу; возможно, что они переехали в Москву в 1479 г., во время визита туда Андрея Палеолога.

На Руси Траханиоты становятся участниками кружка архиепископа Новгородского Геннадия, ведшего борьбу с новгородско-московскими еретиками. Т. пишет Геннадию два послания: «О трегубной аллилуйи» и «О летах седьмой тысящи». Послание о трегубной аллилуйи связано с полемикой о том, сколько раз петь «аллилуйа» во время богослужения – дважды или трижды. Спор этот возник еще в нач. XV в. и особенную остроту приобрел в связи с выступлениями псковского церковного деятеля Евфросина. Т. занял в этом споре как бы промежуточную позицию, допуская и сугубую и трегубную аллилую. Послание о летах седьмой тысящи связано с ожиданием конца мира в 1492 г. По византийскому летоисчислению, употреблявшемуся на Руси, этот год считался 7000 г. от Сотворения мира, и было широко распространено убеждение, что мир, сотворенный в семь дней, просуществует семь тысяч лет. Опасения, связанные с предстоящим концом мира и спором с еретиками по этому поводу, получили выражение в посланиях Геннадия епископу Прохору Сарскому и архиепископу Иоасафу Ростовскому. С запросом Геннадия связано и рассуждение Т. В большинстве списков оно датируется 1489 г., в одном списке – 1491 г. Автор рассуждения «О летах седьмой тысящи» заявлял, что «никто не весть числа веку», но что дата конца мира все-таки должна быть «седмирична»; если мир не кончится в 7000 г., надо ждать еще «седмь» лет, а если и они пройдут, «и знамение не явится, подобает разумети к тому и о всех седмиц, или яко да приложатся и от месец седмица и дней и часов...». Авторство рассуждения «О летах седьмой тысящи», кроме Т., приписывалось также другим лицам – Дмитрию Герасимову, греку Дмитрию Ралеву. Однако прямая ссылка на брата Юрия, содержащаяся в рассуждении, делает наиболее вероятным авторство Т.

Т. приписывается также Повесть о белом клобуке, которая сопровождается в некоторых списках Посыльной грамотой Дмитрия Толмача, но далее автор Посыльной грамоты именует себя Митей Малым, как именовался Дмитрий Герасимов. Скорее всего, автор Посыльной грамоты, сочиненной не ранее сер. XVI в., просто смешал двух Дмитриев – Герасимова и Т.

Время смерти Т. не известно; сын его Юрий Дмитриевич Траханиот подвизался в Москве вплоть до 1520-х гг.

Изд.: Послания Дмитрия Герасимова к архиепископу Новгородскому Геннадию // ПС. 1861, янв. С. 103–112.

Доп.: Плигузов А. И., Тиxонюк И. А. Послание Дмитрия Траханиота Новгородскому архиепископу Геннадию Гонзову о седмеричности счисления лет // Естественнонаучные представления Древней Руси. М., 1988. С. 51–75.

Лит.: Ключевский В. О. Псковские споры // Опыты и исследования. Первый сборник статей В. О. Ключевского. М., 1912. С. 97; Майков Л. Н. Последние труды // ИОРЯС. 1900. Т. 5, кн. 2. С. 388, примеч. 1; Соболевский. Переводная литература. С. 40; Евсеев И. Е. Геннадиевская библия 1499 г. М., 1914. С. 14; Седельников А. Д. Очерки католического влияния в Новгороде в конце XV – начале XVI в. // Докл. АН СССР. 1929. Сер. В. № 1. С. 17; Розов Н. Н. Повесть о новгородском белом клобуке как памятник общерусской публицистики XV в. // ТОДРЛ. М.; Л., 1953. Т. 9. С. 181–182; Казакова Н. А., Лурье Я. С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV – начала XVI в. М.; Л., 1955. С. 135; Лурье Я. С. Идеологическая борьба в русской публицистике конца XV – начала XVI в. М.; Л., 1960. С. 269; Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV – начала XVI в. М., 1980. С. 229.

Я. С. Лурье


Источник: Словарь книжников и книжности Древней Руси / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушк. дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. - Ленинград : Наука, ленингр. отд-ние, 1987-. / Вып. 1. (XI - первая половина XIV в.) - 1987. - 492, [2] с.

Комментарии для сайта Cackle