Слово в Неделю Крестопоклонную (аннотация АВ)

Слово свт. Германа, патриарха Константинопольского, произнесенное в Неделю Крестопоклонную (3-ю неделю Великого поста), призвано укрепить верующих на пути поста и духовно поддержать их.

Автор говорит о Кресте как о сияющем свете Воскресения, предвестнике Солнца Правды, который прогоняет уныние и искушения, даруя утешение и просвещение. Святитель противопоставляет «древо цветущее» (древо познания, приведшее к грехопадению и изгнанию из рая) «древу сухому» (Кресту, дарующему жизнь, прощение и возвращение к Богу). В проповеди используются ветхозаветные прообразы Креста.

В гомилии подчеркивается добровольная жертва Христа на Кресте, через которую Он пригвоздил рукописание грехов, искупил человечество и сокрушил власть ада, обратив меч огненный от человека. Крест предстает как основание мужества, источник преображения человека, искореняющий страсти, делающий его тело «удобоподвижным» для добродетели и ведущий к вечной жизни, являясь «царским ложем» и «опаленным алтарем» Агнца Божия.

В примечаниях к настоящей публикации вынесены установленные при сличении текстов неточности и ошибки перевода, выполненного с древнегреческого языка.