Избранные гимны в стихотворном переводе с греческого (аннотация АВ)

«Гимны» – это уникальное, почти не имеющее аналогов в мировой литературе собрание молитвенных излияний, философских и богословских трактатов, описаний мистического опыта, изложенных прп. Симеоном Новым Богословом в поэтической форме. Полное название книги – «Любовные (излияния) Божественных Гимнов». Составителем сборника и автором заглавий большинства гимнов является прп. Никита Стифат.

Центральная тема гимнов – видение Божественного света. Также затрагиваются такие вопросы, как Таинство Евхаристии, монашеское делание, взаимоотношения мира и иночества, опыт богопознания и обожения. Прп. Симеон излагает в гимнах учение о возможности восприятия Бога еще в настоящей жизни через покаяние, причастие Святых Христовых Таин и обожение человеческой природы.

Каждый гимн, хоть и является отдельным произведением, в совокупности представляет собой своего рода поэтическую духовную автобиографию, повествующую о пути прп. Симеона к богопознанию.

В публикации представлен перевод с греческого избранных гимнов (всего 24), выполненный в стихотворной форме архиеп. Иларионом (Алфеевым).

* Название сочинения на греческом языке: Των θείων ύμνων οί ερωτες.