И где все это богатое знание? Где же все эти тайны? Где эти книги? Ведь [у Соломона] обнаружены только «Притчи» и «Премудрость», «Екклесиаст» и «Песнь Песней». Так что же? Неужели обманывает писание? Да не будет! Но с одной стороны – обширным стало содержание этих писаний, что показывает название: «Песнь Песней». Ведь этим [Писание] обозначает, что то, что содержится в пяти тысячах песней1 – рассказано в одной [этой песне]. А с другой стороны, во дни царя Езекии часть книг [Соломона] были отобраны, а другая часть осталась в пренебрежении. Потому-то Писание и говорит: «Вот притчи Соломона, не приведенные в порядок, которые списали друзья Езекии царя»2. Откуда бы они были отобраны, если не из книг, находящихся среди этих «трех тысяч притчей и пяти тысяч песней», о которых говорит [Писание]? Итак, именно из них друзья Езекии, будучи мудрецами, отобрали то, что подходит к назиданию Церкви3.

* * *

Примечания

3

Ср.Притч. 25, 1. «И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского».


Источник: «Комментированный перевод экзегетических творений священномученика Ипполита Римского» // Дипломная работа / Зайцев Виктор, диакон ; Московская Духовная Академия и Семинария. Кафедра Филологии. : Свято-Троицкая Сергиева Лавра. – Сергиев Посад, 2007. - 54 с. (На правах рукописи). / Перевод : Песнь песней. 32-33 с.

Комментарии для сайта Cackle