Недёлz мытарS и3 фарісeа

Недёлz,
въ ню1же чтeтсz сщ7eнное и3 с™0е є3ђліе,
при1тчи мытарS и3 фарісeа.

 На вели1цэй вечeрни  На ќтрени  На літургjи

Въ суббHту вeчера.

По предначинaтельномъ pалмЁ, стіхосл0вимъ Бlжeнъ мyжъ: №-ю каfjсму всю2.

На ГDи воззвaхъ, постaвимъ стіхHвъ ‹: и3 поeмъ nсмоглaсника стіхи6ры воскrны G: и3 ґнатHліевы д7: и3 тріHди самоглaсны двЁ, повторsюще пeрвую. Глaсъ №.

Не пом0лимсz фарісeйски, брaтіе: / и4бо возносsй себE смири1тсz. / смири1мъ себE пред8 бGомъ, / мытaрски пощeніемъ зовyще: / њчи1сти ны2 б9е, грBшныz.

Фарісeй тщеслaвіемъ побэждaемь, / и3 мытaрь покаsніемъ приклонsемь, / приступи1ста къ тебЁ є3ди1ному вLцэ: / но џвъ ќбw похвали1всz, лиши1сz бlги1хъ: / џвъ же ничт0же вэщaвъ, спод0бисz даровaній. / въ си1хъ воздыхaніихъ ўтверди1 мz / хrтE б9е, ћкw чlвэколю1бецъ.

Слaва, глaсъ }: Вседержи1телю гDи, / вёмъ, коли1кw м0гутъ слeзы: / є3зекjю бо t врaтъ смeртныхъ возвед0ша, / грёшную t многолётныхъ согрэшeній и3збaвиша, / мытарs же пaче фарісeа њправдaша: / и3 молю1сz, съ ни1ми причтaвъ, поми1луй мS.

И# нhнэ, бGор0диченъ №, рzдовaгw глaса.

На літjи
стіхи1ра с™aгw nби1тели, по nбhчаю.

Слaва, глaсъ G: МытарS и3 фарісeа разли1чіе разумёвши душE моS, / џнагw ќбw возненави1ждь гордhнный глaсъ, / џвагw же ревнyй благоумилeнной мlтвэ, и3 возопjй: / б9е њчи1сти мS грёшнаго, и3 поми1луй мS.

И# нhнэ, бGор0диченъ воскrнъ, въ т0йже глaсъ: Безъ сёмене t бжcтвеннагw д¦а, / в0лею же џ§ею зачалA є3си2 сн7а б9іz, / t nц7A безъ мaтере прeжде вBкъ сyща, / нaсъ же рaди, и3зъ тебє2 безъ nтцA бhвша, пл0тію родилA є3си2, / и3 мLнца млек0мъ питaла є3си2. / Тёмже не престaй моли1ти, / и3збaвитисz t бёдъ душaмъ нaшымъ.

На стіх0внэ
стіхи6ры nсмоглaсника по ґлфави1ту.

Слaва, глaсъ є7: Њтzгчeнныма nчи1ма мои1ма t беззак0ній мои1хъ, / не могY воззрёти и3 ви1дэти высотY нбcную: / но пріими1 мz, ћкw мытарS кaющасz, сп7се, / и3 поми1луй мS.

И# нhнэ, бGор0диченъ, въ т0йже глaсъ: Хрaмъ и3 двeрь є3си2, / палaта и3 пrт0лъ цReвъ, / дв7о всечcтнaz, / є4юже и3збaвитель м0й, хrт0съ гDь, / во тьмЁ спsщымъ kви1сz, / сlнце сhй прaвды, / просвэти1ти хотS, ±же создA по w4бразу своемY рук0ю своeю. / тёмже всепётаz, / ћкw м™рне дерзновeніе къ немY стzжaвшаz, / непрестaннw моли2 / сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.

Тропaрь: Бцdе дв7о, глаг0летсz три1жды. И# бывaетъ бlгословeніе хлёбwвъ, и3 раздаsніе. И# чтeніе вeліе въ послaніихъ ґпcльскихъ.

[зри2] Послёдованіе прилучи1вшагwсz с™aгw въ недёлю сію2, и3 въ блyднагw, поeмъ въ пzт0къ на повечeріи, и3ли2 є3гдA є3кклисіaрхъ разсyдитъ: ѓще т0кмw не случи1тсz к0егw вели1кагw с™aгw, и3ли2 с™aгw хрaму: занE хрaмъ и3 не вели1кагw с™aгw, б0льши вослёдуетсz вели1кагw с™aгw, на св0й є3мY хрaмный прaздникъ, є4же д0лжно є4сть бдёнію бывaти, и3 никaкоже њставлsти въ пaмzть є3гw2, нижE прелагaетсz на и4нъ дeнь. Но поeмъ слyжбу хрaму, ћкоже и3 срётенію гDню, во вс‰ дни6, въ нsже и3 срётеніе гDне бывaетъ.

На ќтрени.

По шести2 pалмёхъ, БGъ гDь, на глaсъ nсмоглaсника. И# глаг0лемъ тропaрь воскrнъ двaжды: бGор0диченъ є3ди1ножды, и3 nбы6чнаz стіхослHвіа. Сэдaльны nсмоглaсника. По непор0чныхъ тропари2: ЃгGльскій соб0ръ: v3пакои2. Степeнны и3 прокjменъ глaса: Всsкое дыхaніе: Е#ђліе воскrно рsду. Воскrніе хrт0во: pал0мъ н7.

Слaва, глaсъ }: Покаsніz tвeрзи ми2 двє1ри жизнодaвче, / ќтренюетъ бо дyхъ м0й ко хрaму с™0му твоемY, / хрaмъ носsй тэлeсный вeсь њсквернeнъ: / но ћкw щeдръ, њчи1сти / бlгоутр0бною твоeю млcтію.

И# нhнэ, бGор0диченъ: На сп7сeніz стєзи2 настaви мS бцdе, / стyдными бо њкалsхъ дyшу грэхми2, / и3 въ лёности всE житіE моE и3жди1хъ: / но твои1ми мlтвами / и3збaви мS t всsкіz нечистоты2.

Тaже, глaсъ ѕ7: Поми1луй мS б9е, / по вели1цэй млcти твоeй, / и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ, / њчи1сти беззак0ніе моE.

Мн0жєства содёzнныхъ мн0ю лю1тыхъ, помышлsz nкаsнный, / трепeщу стрaшнагw днE сyднагw: / но надёzсz на млcть бlгоутр0біz твоегw2, / ћкw дв7дъ вопію1 ти: / поми1луй мS б9е, / по вели1цэй твоeй млcти.

КанHнъ воскrнъ nсмоглaсника, со їрмос0мъ на д7, и3 кrтовоскrный на двA, и3 бцdы на двA: и3 въ тріHди на ѕ7. Творeніе геHргіа. Е#гHже краестр0чіе въ бGор0дичнахъ: ГеHргіа, глaсъ ѕ7:

Пёснь №.

Їрм0съ: Ћкw по сyху пэшешeствовавъ ї}ль, / по бeзднэ стопaми, / гони1телz фараHна / ви1дz потоплsема, / бGу побёдную пёснь пои1мъ, вопіsше.

При1тчами вводsй вс‰ хrт0съ, / къ житіS и3справлeнію, / мытарS возвышaетъ t смирeніz, / показaвъ фарісeа возвышeніемъ смирsема.

T смирeніz чeсть высокотворsщую, / t возношeніz же падeніе ви1дz лю1тое, / мытарє1вымъ ревнyй дHбрымъ, / и3 фарісeйскую ѕл0бу возненави1ждь.

T возношeніz и3спражнsетсz всsкое бlг0е, / t смирeніz же потреблsетсz всsкое ѕл0е: / є4же њблобызaимъ вёрніи, / гнушaющесz ћвэ w4браза тщеслaвнагw.

Смиренном{дрымъ бhти свои6мъ ў§нкHмъ хотS всёхъ цRь, / наказyz ўчaше ревновaти / мытарeву воздыхaнію и3 смирeнію.

Слaва: Ћкw мытaрь стеню2, и3 рыдaньми нем0лчными гDи, / нhнэ прихождY твоемY бlгоутр0бію: / ўщeдри и3 менE, смирeніемъ жи1знь нhнэ препровождaюща.

[Г] И# нhнэ, бGор0диченъ: Рaзумъ, совётъ, чazніе, / тёло, дyшу и3 дyхъ, вLчце, возлагaю къ тебЁ: / лю1тыхъ вр†гъ и3 напaстей, / и3 бyдущагw прещeніz и3збaви, и3 сп7си1 мz.

Катавaсіа: Tвeрзу ўстA мо‰, / и3 нап0лнzтсz д¦а, / и3 сл0во tрhгну цRи1цэ м™ри, / и3 kвлю1сz свётлw торжествyz, / и3 воспою2 рaдуzсz тоS чудесA.

Пёснь G.

Їрм0съ: Нёсть с™ъ / ћкоже ты2 гDи б9е м0й, / вознесhй р0гъ вёрныхъ твои1хъ бlже, / и3 ўтверди1вый нaсъ на кaмени / и3сповёданіz твоегw2.

T гн0ища ќбw страстeй смирeнный возношaетсz, / t высотh же добродётелей низпaдаетъ лю1тэ всsкъ высокосeрдый: / є3гHже w4браза ѕл0бы ўбэжи1мъ.

Тщеслaвіе tтщетэвaетъ богaтство прaвды, / смирeніе же расточaетъ страстeй мн0жество: / є4же подражaющыz ны2, чaсти покажи2 мытарeвы сп7се.

Ћкw мытaрь и3 мы2 бію1щесz въ пє1рси, ўмилeніемъ вопіeмъ: / њчи1сти б9е нaсъ грёшныхъ, / ћкw да сегw2 пріи1мемъ њставлeніе.

Къ рeвности пріи1демъ вёрніи, и3справлsюще кр0ткое, / смирeнію соживyще въ стенaніи сeрдца, плaчэ же и3 мlтвэ, / ћкw да и4мамы t бGа прощeніе.

Слaва: Tри1немъ вёрніи высокохвaльную гордhню, / возношeніе же лю1тое, и3 дмeніе мeрзкое, / и3 ѕлёйшее фарісeево бGу нелёпое свирёпство.

[Е] И# нhнэ, бGор0диченъ: Въ тебЁ є3ди1номъ прибёжищи надёzвсz, / да не tпадY д0брагw чazніz: / но да ўлучY твою2 п0мощь чcтаz, / всsкагw врeда лю1тыхъ и3збавлsемый.

Катавaсіа: Тво‰ пэсносл0вцы бцdе, / живhй и3 незави1стный и3ст0чниче, / ли1къ себЁ совокyпльшыz д¦0внw ўтверди2, / въ б9eственнэй твоeй слaвэ, / вэнцє1въ слaвы спод0би.

Сэдaльны, глaсъ д7.
Под0бенъ: Ск0рw предвари2:

Смирeніе вознесE њдержи1магw ѕлhми, мытарS возстенaвша, / и3 є4же њчи1сти, къ зижди1телю воззвaша: / возношeніе же низложи2 t прaвды / њкаsннаго фарісeа велерёчующа. / тёмже поревнyимъ дHбрымъ, ѕлhхъ tступaюще.

Слaва: Смирeніе дрeвле вознесE мытарS, / плaчемъ возопи1вша: њчи1сти, и3 њправди1сz. / того2 подражaимъ вси2, во глубинY ѕHлъ впaдшіи, / возопіи1мъ сп7су и3з8 глубины2 сeрдца: / согрэши1хомъ, њчи1сти є3ди1не чlвэколю1бче.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Ск0рw пріими2 вLчце, молє1ніz н†ша, / и3 сі‰ принеси2 твоемY сн7у и3 бGу, гпcжE всенепор0чнаz: / разрэши2 њбсто‰ніz къ тебЁ притекaющихъ, / сокруши2 кHзни, и3 низложи2 дeрзость воwружaющихсz безб0жнw / на рабы6 тво‰, пречcтаz.

Пёснь д7.

Їрм0съ: Хrт0съ моS си1ла, / бGъ и3 гDь, / честнaz цRковь / бGолёпнw поeтъ взывaющи, / t смhсла чи1ста, њ гDэ прaзднующи.

И#зрsдный показA пyть возношeніz, смирeніе, / сл0во смири1вшеесz дaже и3 до зрaка рaбіz: / є3г0же подражaz всsкій, возношaетсz смирszсz.

Вознесeсz првdникъ, и3 низпадE фарісeй: / во мн0жествэ же ѕHлъ њтzгчaемый смири1сz, / но вознесeсz мытaрь, ненадeжнw њправдaемый.

Нищеты2 ходaтай, t богaтства добродётелей, безyміе kви1сz: / и3 богaтство ѓбіе смирeніе њправдaніz t крaйніz нищеты2, / ю4же стsжимъ.

Предрeклъ є3си2 вLко, велемyдрствующымъ противостaти всsчески, / и3 смирє1ннымъ бlгодaть твою2 подаS сп7се, / смири1вшымсz нhнэ нaмъ твою2 бlгодaть низпосли2.

Слaва: Къ б9eственному возношeнію при1снw возводS нaсъ сп7съ и3 вLка, / высокотв0рное показA смирeніе: / н0ги бо ў§нкHмъ свои1ма рукaма њбмы2.

[W] И# нhнэ, бGор0диченъ: Ћкw свётъ непристyпный дв7о р0ждшаz, / души2 моеS тьмY свэти1тельною зарeю разжени2, / и3 къ стезsмъ сп7сeніz житіE моE руков0дствуй.

Катавaсіа: Сэдsй въ слaвэ, / на пrт0лэ б9ествA, / во џблацэ лeгцэ / пріи1де ї}съ преб9eственный, / нетлённою длaнію, / и3 сп7се зовyщыz: / слaва хrтE си1лэ твоeй.

Пёснь є7.

Їрм0съ: Б9іимъ свётомъ твои1мъ бlже, / ќтренюющихъ ти2 дyшы люб0вію њзари2, молю1сz, / тS вёдэти сл0ве б9ій, / и4стиннаго бGа, / t мрaка грэх0внагw взывaюща.

Фарісeевы добродётели потщи1мсz подражaти, / и3 поревновaти мытарeву смирeнію, / во nбою2 ненави1дzще безмёстное мнёніе, / и3 пaгубу падeній.

Прaвды течeніе тщeтное њбличи1сz, / сопрsгъ въ нeмъ фарісeй мнёніе: / ѓбіе же мытaрь высокотв0рною добродётелію / стzжA спyтника, смирeніе.

Колесни1чникъ въ добродётелехъ, мнsшесz тещи2 фарісeй: / но пёшій, пaче лmдjйскіz колесни1цы текjй, мытaрь д0брэ предвари2, / припрsгъ щедр0тэ смирeніе.

Мытарeву при1тчу вси2 ўразумёвше ўм0мъ, / пріиди1те поревнyимъ слезaмъ, / дyхъ сокрушeнный бGу приносsще, / грэхHвъ и4щуще њставлeніz.

Слaва: Возносли1вый и3 ѕл0бный, гордели1вый же и3 дeрзый / далeче tри1немъ разyмніи фарісeевъ нрaвъ, лю1тый велехвaльный, / ћкw да не њбнажи1мсz б9eственныz бlгодaти.

[Р] И# нhнэ, бGор0диченъ: Жeзлъ си1лы бlгaz, всBмъ низпосли2 нaмъ къ тебЁ прибэгaющымъ, / њбладaти посредЁ всёхъ вр†гъ подаю1щи, / и3 всsкагw врeда и3з8имaющи.

Катавaсіа: Ўжас0шасz всsчєскаz / њ б9eственнэй слaвэ твоeй: / тh бо неискусобрaчнаz дв7о, / и3мёла є3си2 во ўтр0бэ над8 всёми бGа, / и3 родилA є3си2 безлётнаго сн7а, / всBмъ воспэвaющымъ тS, / ми1ръ подавaющаz.

Пёснь ѕ7.

Їрм0съ: Житeйское м0ре / воздвизaемое зрS напaстей бyрею, / къ ти1хому пристaнищу твоемY притeкъ вопію1 ти: / возведи2 t тли2 жив0тъ м0й, / многомлcтиве.

ЖитіS п0прище мытaрь вкyпэ и3 фарісeй течaста: / но џвъ ќбw высокоyміемъ содержи1мь, срaмнэ ўтонY, / џвъ же смирeніемъ сп7сeсz.

ЖитіS бёдное преминyюще мы2 течeніе, / подражaимъ мытарeво ќбw мудровaніе ревни1тельнw: / бэжи1мъ же кичeніz мeрзкагw фарісeа, и3 жи1ви бyдемъ.

Нрaвwмъ поревнyимъ сп7са ї}са, и3 є3гw2 смирeнію, / желaюще непрестaнное рaдости селeніе получи1ти, / во странЁ живyщихъ водворsющесz.

Показaлъ є3си2 вLко, твои6мъ ў§нкHмъ высокотв0рное смирeніе, / лeнтіемъ препоsсанъ по чрeслwмъ, н0зэ ўмhлъ є3си2, / и3 семY w4бразу подражaти повелёлъ є3си2.

Слaва: ЖитіE проид0ста фарісeй добродётельми, и3 мытaрь прегрэшeньми. / но џвъ ќбw t г0рдости ўмоврeдныz, tступи2 смирeніz: / џвъ же возношaетсz, смиренномyдръ ћвльсz.

[Г] И# нhнэ, бGор0диченъ: Нaга простот0ю, нехи1тростною же жи1знію создaна, / преступлeніz лeстію њдёz мS врaгъ, и3 пл0ти дебельств0мъ: / нhнэ же твои1мъ ходaтайствомъ nтрокови1це, сп7сaюсz.

Катавaсіа: Б9eственное сіE и3 всечестн0е, / совершaюще прaзднество, / бGомyдріи бGом™ре, / пріиди1те рукaми восплeщимъ, / t неS р0ждшагосz бGа слaвимъ.

Кондaкъ, глaсъ д7.
Под0бенъ: Kви1лсz є3си2 днeсь:

Фарісeева ўбэжи1мъ высокоглаг0ланіz, / и3 мытарeвэ научи1мсz высотЁ глагHлъ смирeнныхъ, / покаsніемъ взывaюще: / сп7се мjра, / њчи1сти рабы6 тво‰.

Вторhй кондaкъ, глaсъ G.
Под0бенъ: Дв7а днeсь:

Воздых†ніz принесeмъ мыт†рскаz гDви, / и3 къ немY пристyпимъ грёшніи ћкw вLцэ: / х0щетъ бо спасeніz всёхъ человёкwвъ, / њставлeніе подаeтъ всBмъ кaющымсz. / нaсъ бо рaди воплоти1сz, / бGъ сhй nц7Y собезначaльный.

Јкосъ: Сaми себE брaтіе вси2 смири1мъ воздыхaньми, / рыдaньми побіeмъ с0вэсть: / да въ судЁ тогдA вёчномъ тaмw kви1мсz вёрніи, / непови1нни, получи1вше њставлeніе. / тaмw бо є4сть вои1стинну њслаблeніе, / є4же ви1дэти тaмъ нhнэ ўм0лимъ: / тaмw болёзнь tбэжE, печaль и3 и3з8 глубины2 воздых†ніz, / во є3дeмэ ди1внэмъ, є3гHже хrт0съ зижди1тель, / бGъ сhй nц7Y собезначaльный.

Сmнаxaрь.

Пёснь з7.

Їрм0съ: Росодaтельну ќбw пeщь / содёла ѓгGлъ / прпdбнымъ nтрокHмъ, / халдeи же њпалsющее / велёніе б9іе мучи1телz ўвэщA вопи1ти: / бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

Њправдaніz дёлы возвышaемый, / сэтьми2 тщеслaвіz лю1тэ превознесeсz фарісeй, безмёрнw хвалsсz: / мытaрь же лeгкимъ крил0мъ смирeніz вознeссz, бGу прибли1жисz.

Смирeніz ѓки лёствицею ўпотреби1всz w4бразомъ мытaрь, / къ нбcнэй высотЁ возвhсисz: / гордhнею же гнил0ю и3 безyміемъ nкаsнный вознeссz фарісeй, / сни1де до ѓда преисп0днzгw.

Прaведныхъ ловS ќбw лукaвый, / њбразми2 тщеслaвіz крaдетъ: / грёшныхъ же сэтьми2 tчazніz свzзyетъ. / но ќбw t nбои1хъ ѕHлъ мытарS ревни1теліе, и3збaвитисz потщи1мсz.

Мlтвою бGу нaшему припадeмъ, / слезaми и3 тeплыми воздыхaніи, / подражaюще мытарeво высокотв0рное смирeніе, пою1ще вёрніи: / бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

Слaва: Наказyzй ў§нки2 предглаг0лалъ є3си2 вLко, не мyдрствовати высHкаz, / совводи1тисz же смирє1ннымъ ўчS сп7се. / тёмже зовeмъ тебЁ вёрніи: / бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.

[І] И# нhнэ, бGор0диченъ: Їaкwвлю тS добр0ту, и3 б9eственную лёствицу, / t д0лу ю4же ви1дэ пeрвэе, простeртую къ высотЁ, / вёмы чcтаz, низводsщую свhше бGа воплощeнна, / и3 земны6z пaки возводsщую.

Катавaсіа: Не послужи1ша твaри бGомyдріи / пaче создaвшагw, / но џгненное прещeніе мyжески попрaвше, / рaдовахусz пою1ще: / препётый nтцє1въ гDь и3 бGъ бlгословeнъ є3си2.

Пёснь }.

Їрм0съ: И#з8 плaмене преподHбнымъ р0су и3сточи1лъ є3си2, / и3 прaведнагw жeртву вод0ю попали1лъ є3си2: / вс‰ бо твори1ши хrтE т0кмw є4же хотёти, / тS превозн0симъ во вс‰ вёки.

Смиренномyдреннымъ нрaвомъ / млcтива гDа мытaрь воздохнyвъ њбрёте, и3 сп7сeнъ бhсть: / w4бразомъ же лю1тымъ љзhка велерёчивагw, / прaвды tпадE фарісeй.

Фарісeева кичeніz произволeніz, / и3 и3меновaніz чистоты2, бэжи1мъ вёрніи: / ревнyюще мытарeву д0брэ / поми1лованному смирeнію и3 нрaву.

Глaсы мытарeвы вёрніи вэщaимъ въ цRкви с™ёй: / б9е њчи1сти, да съ ни1мъ ўлучи1мъ прощeніе, / пaгубы велехвaльнагw и3збaвльшесz фарісeа.

Воздыхaнію мытарeву вси2 поревнyимъ, / и3 бGу бесёдующе, тeплыми слезaми возопіи1мъ є3мY: / чlвэколю1бче, согрэши1хомъ, / бlгоутр0бне щeдрый, њчи1сти и3 сп7си2.

Бlгослови1мъ nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, гDа.

Стенaніемъ мытарeвымъ бGъ преклони1сz, њправди1въ же сего2, / всёмъ показA преклонsтисz при1снw, воздыхaньми же и3 слезaми, / прегрэшeній просsще разрэшeніе.

И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

[А] БGор0диченъ: Не вёмъ пaче тебE и3н0гw заступлeніz, / тS предлагaю мlтвенницу, чcтаz всенепор0чнаz. / тS ко и3з8 тебE рождeнному ходaтаицу дви1жу: / всёхъ њскорблsющихъ мS своб0дна покажи2.

Катавaсіа: Џтроки бlгочєсти1выz въ пещи2 / ржcтво2 бGор0дичо сп7сло2 є4сть, / тогдA ќбw њбразyемое: / нhнэ же дёйствуемое, / вселeнную всю2 воздвизaетъ пёти тебЁ: / гDа п0йте дэлA, / и3 превозноси1те є3го2 во вс‰ вёки.

Пёснь f7.

Їрм0съ: БGа / человёкwмъ невозм0жно ви1дэти / на нег0же не смёютъ чи1ни ѓгGльстіи взирaти: / тоб0ю же всечcтаz, kви1сz человёкwмъ / сл0во воплощeнно: / є3г0же величaюще, / съ нбcными вHи тS ўбlжaемъ.

Пyть возношeніz смирeніе, / t хrтA взeмше спасeніz w4бразъ, / мытарeву nбhчаю поревнyимъ, / кичeніе возношeніz далeче tметaюще, / нрaвомъ же смиренномyдріz бGа ўмолsюще.

Душeвную гордhню tвeржимъ, / нрaвъ прaвый смиренномyдріz стsжимъ, / себE њправдaти не тщи1мсz, / тщеслaвіz кичeніе возненави1димъ, / и3 съ мытарeмъ бGа ўм0лимъ.

Мlтвы содётелю ми1лости принесeмъ мыт†рскіz, / фарісeйскихъ tвращaющесz неблагодaрныхъ мlтвъ, и3 велехвaльныхъ гласHвъ, / и5же на бли1жнzго сyдъ возв0дzтъ, / да бGа млcтива и3 свётъ привлечeмъ.

Мн0гимъ прегрэшeній собрaніемъ њтzгчeнъ, / и3з8oби1ліемъ ѕл0бы мытарS преид0хъ, / и3 фарісeево велехвaльное кичeніе притzжaхъ, / tвсю1ду пyстъ всёхъ бhвъ бlги1хъ: / гDи, пощади1 мz.

Твоегw2 спод0би бlжeнства, / тебE рaди дyхомъ ни1щихъ сyщихъ: / ўчeніемъ бо твоегw2 повелёніz, / дyхъ сокрушeнный тебЁ прин0симъ, сп7се / пріeмъ, сп7си2 тебЁ служaщыz.

Слaва: БGу мытaрь нёкогда помоли1выйсz, / въ цRковь вёрнэ вшeдъ, њправдaсz: / воздыхaньми бо и3 слезaми пришeдъ, сокрушeніемъ же сeрдца: / всE tложи2 грэхHвъ брeмz њчищeньми.

И# нhнэ, бGор0диченъ: Пёти, слaвити, и3 бlжи1ти тS давaй нaмъ, / дост0йнw чтyщымъ тS пречcтаz, / и3 ржcтво2 твоE величaющымъ, є3ди1на бlгословeннаz: / тh бо є3си2 похвалA хrтіaнwмъ, / и3 къ бGу мlтвенница бlгопріsтнаz.

Катавaсіа: Всsкъ земнор0дный / да взыгрaетсz д¦омъ просвэщaемь, / да торжествyетъ же безпл0тныхъ ўмHвъ є3стество2, / почитaющее сщ7eнное торжество2 бGом™ре, / и3 да вопіeтъ: / рaдуйсz всебlжeннаz / бцdе, чcтаz приснодв7о.

Е#xапостілaрій воскrный.
Тaже тріHди, глaс №.
Под0бенъ: Со ў§нки2 взhдемъ:

Слaва: Высокорёчіz ўбэжи1мъ фарісeева ѕлёйшагw, / смирeнію же навhкнемъ мытарeву и3зрsднэйшему, / да вознесeмсz вопію1ще къ бGу со џнэмъ: / њчи1сти рабы6 тво‰, / роди1выйсz t дв7ы хrтE сп7се в0лею, / и3 кrтъ претерпёвый, / совоздви1гнувый мjръ твои1мъ б9eственнымъ могyтствомъ.

И# нhнэ, БGор0диченъ, под0бенъ: Творeцъ создaніz, и3 бGъ всёхъ, / пл0ть человёческую пріsтъ и3з8 непор0чныz ўтр0бы твоеS, / всепётаz бцdе: / и3 тлённое моE є3стество2 всE њбнови2, / пaки ћкоже прeжде ржcтвA њстaвль по ржcтвЁ. / toнyдуже тS вёрою вси2 восхвалsюще зовeмъ: / рaдуйсz мjру слaво.

На хвали1техъ стіхи6ры
воскrны nсмоглaсника, д7.
И# тріHди самоглaсны д7:

Не пом0лимсz фарісeйски, брaтіе: / и4бо возносsй себE смири1тсz. / смири1мъ себE пред8 бGомъ, / мытaрски пощeніемъ зовyще: / њчи1сти ны2 б9е, грBшныz.

Стjхъ: Возвеселю1сz и3 возрaдуюсz њ тебЁ, / пою2 и4мени твоемY, вhшній.

Фарісeй тщеслaвіемъ побэждaемь, / и3 мытaрь покаsніемъ приклонsемь, / приступи1ста къ тебЁ є3ди1ному вLцэ: / но џвъ ќбw похвали1всz, лиши1сz бlги1хъ: / џвъ же ничт0же вэщaвъ, спод0бисz даровaній. / въ си1хъ воздыхaніихъ ўтверди1 мz / хrтE б9е, ћкw чlвэколю1бецъ.

Стjхъ: Воскrни2 гDи б9е м0й, да вознесeтсz рукA твоS, / не забyди ўб0гихъ твои1хъ до концA.

Глaсъ G: МытарS и3 фарісeа разли1чіе разумёвши душE моS, / џнагw ќбw возненави1ждь гордhнный глaсъ: / џвагw же ревнyй бlгоумилeнной мlтвэ, и3 возопjй: / б9е, њчи1сти мS грёшнаго, и3 поми1луй мS.

Стjхъ: И#сповёмсz тебЁ гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, / повёмъ вс‰ чудесA тво‰.

Фарісeа велехвaльный глaсъ, вёрніи возненави1дэвше, / мытарeвой же бlгоумилeнной мlтвэ поревновaвше, / не высHкаz мyдрствуемъ, но себE смирsюще со ўмилeніемъ воззовeмъ: / б9е, њчи1сти грэхи2 нaшz.

Слaва, глaсъ }: T дёлъ похвалeньми, / фарісeа њправдaюща себE њсуди1лъ є3си2 гDи, / и3 мытарS смири1вшасz, / и3 воздыхaньми њчищeніz просsща њправдaлъ є3си2: / не внимaеши бо велемyдреннымъ помыслHмъ, / и3 сокрушє1ннаz сердцA не ўничижaеши. / тёмже и3 мы2 тебЁ припaдаемъ во смирeніи, / пострадaвшему нaсъ рaди: / подaждь њставлeніе и3 вeлію млcть.

И# нhнэ: Пребlгословeнна є3си2 бцdе дв7о: Славосл0віе вели1кое и3 tпyстъ. И# nбhчнw літjа въ притв0рэ, въ нeйже поeмъ: Слaва, и3 нhнэ: Стіхи1ру ќтреннюю є3ђльскую. И# чaсъ пeрвый.

[зри2] Подобaетъ вёдати, ћкw стіхи6ры вс‰ №i ќтрєнніz є3ђльскіz, t сеS настоsщіz недёли, и3 дaже до всёхъ с™hхъ, на літjахъ ќтреннихъ пою1тсz въ притв0рэ, на Слaва, и3 нhнэ. Вёстно же бyди, ћкw t сеS недёли начинaемъ чести2 въ притв0рэ, по tпyстэ літjи, њглашє1ніz с™aгw nтцA нaшегw fе0дwра студjта. И# ѓще тaмо є4сть и3гyменъ, чтyтсz t негw2: ѓще же ни2, то t є3кклисіaрха, стоsщымъ, и3 со внимaніемъ послyшающымъ брaтіzмъ. По скончaніи же чтeніz глаг0лемъ тропaрь прпdбному fе0дwру, глaсъ }: Правослaвіz настaвниче: без8 бGор0дична. И# совершeнный tпyстъ.

На літургjи.

Блажє1нны nсмоглaсника: и3 t канHна пёснь ѕ7.

Кондaкъ тріHди, глaсъ д7.
Под0бенъ: Kви1лсz є3си2 днeсь:

Фарісeева ўбэжи1мъ высокоглаг0ланіz, / и3 мытарeвэ научи1мсz высотЁ глагHлъ смирeнныхъ, / покаsніемъ взывaюще: / сп7се мjра, / њчи1сти рабы6 тво‰.

Прокjменъ прилучи1вшагосz глaса.

Ґпcлъ къ тімоfeю, зачaло с§ѕ.

Чaдо тімоfeе, послёдовалъ є3си2 моемY ўчeнію, житію2, привёту, вёрэ, долготерпёнію, любви2, терпёнію, и3згнaніємъ, страдaніємъ, kкwвa ми бhша во ґнтіохjи, и3 во їконjи, и3 въ лЂстрэхъ: kкwвA и3згн†ніz пріsхъ, и3 t всёхъ мS и3збaвилъ є4сть гDь. и3 вси1 же хотsщіи благочeстнw жи1ти њ хrтЁ ї}сэ, гони1ми бyдутъ. лукaвіи же чlвёцы, и3 чародёи преуспёютъ на г0ршее, прельщaюще и3 прельщaеми. тh же пребывaй, въ ни1хже научeнъ є3си2, и3 ±же ввёрена сyть тебЁ, вёдый, t когw2 научи1лсz є3си2. и3 ћкw и3з8 млaда сщ7eннаz пис†ніz ўмёеши, мог{щаz тS ўмудри1ти во спасeніе, вёрою, ћже њ хrтЁ ї}сэ.

Ґллилyіа.

Е#ђліе t луки2, зачaло п7f.

РечE гDь при1тчу сію2: человёка двA внид0ста въ цeрковь помоли1тисz: є3ди1нъ фарісeй, ґ другjй мытaрь. фарісeй же стaвъ си1це въ себЁ молsшесz: б9е, хвалY тебЁ воздаю2, ћкw нёсмь ћкоже пр0чіи человёцы, хи1щницы, непрaвєдницы, прелюбодёє, и3ли2 ћкоже сeй мытaрь. пощyсz двакрaты въ суббHту, десzти1ну даю2 всегw2 є3ли1кw притzжY. мытaрь же и3здалeча стоS, и3 не хотsше ни џчію возвести2 на нб7о, но біsше пє1рси своS, глаг0лz: б9е, ми1лостивъ бyди мнЁ грёшнику. глаг0лю вaмъ, ћкw сни1де сeй њправдaнъ въ д0мъ св0й пaче џнагw: ћкw всsкъ возносsйсz, смири1тсz: смирszй же себE, вознесeтсz.

Причaстенъ: Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. Ґллилyіа, три1жды.

[зри2] Подобaетъ вёдати, ћкw въ сeй седми1цэ и3номyдрствующіе содeржатъ п0стъ, глаг0лемый ґрцивyріевъ. Мh же, [монaси] на кjйждо дeнь [сe же, и3 въ срeду и3 пzт0къ:] вкушaемъ сhръ и3 ћица, [въ f7 чaсъ.] мірsне же kдsтъ мsсо, развращaюще џнэхъ велёніе толи1кіz є4реси. Ѓще случи1тсz прaздникъ срётеніz гDнz въ суббHту мzсопyстную, слyжба ўмeршихъ поeтсz въ гробни1цэ всS, вeчеръ и3 ќтрw: ѓще ли нёсть гробни1цы, то2 поeтсz въ сію2 суббHту пред8 недёлею њ блyднэмъ: ґ тaмw въ суббHту мzсопyстную, т0чію прaзднику є3ди1ному поeтсz.