Вы решились на магические заклятия, так надо понимать вашу шифровку?
Совсем круто! (Извините за восклицание, но я не думал, что мелкая помарка в обсуждаемой цитате «в вопросе о наличии мышления предметной истинности решает практика» может зайти так далеко.)
Прежде чем перейти к обсуждению цитаты, сделаю небольшое замечание теперь уже по вашему тексту:
К чему Вы задаете мне этот вопрос, расшифруйте?
Здесь у вас смешаны вопросительное и повелительное, что создаёт коммуникативный шум, который может привести к неправильному пониманию вашего сообщения.
Корректнее ваша фраза будет звучать, например, так, если минимизировать поправки: "К чему Вы задаете мне этот вопрос? Расшифруйте."
Не думайте, что сейчас я занимаюсь какой-то ерундой или придирками, не сопоставимыми с изучением Библии и текущей темой.
Я пытаюсь на живых примерах показать, как нарушается смысл исходного материала при путешествии во времени или при "облегчённом" подходе при написании текста.
Вернёмся к исходной тарабарщине, которую, как я понял, даже сам её автор не объял.
Сравните два варианта:
(а) «в вопросе о наличии мышления предметной истинности решает практика» (не понятно ничего)
и
(б) «
Проблему в вопросе о наличии
у мышления предметной истинности решает практика» (смысл присутствует)
Смысл фразы (б) ясен:
Вопрос о том, обладает ли мышление предметной истинностью (истинностью, относящейся к предмету), решается практикой. Причина лишь в том, что кто-то (автор ли, наборщик текста ли) пропустил предлог "у", и весь смысл превратился, как вы говорите, в "магические заклятия".
Но и это ещё не всё. Откуда(!) пришло в наш эфир это:
Марксистская философия указывает, что «в вопросе о наличии мышления предметной истинности решает практика» — практика рассматривается как критерий истины.
Вы не поверите — из статьи "Критерий" в Вики с сайта по Системному анализу, если верить Яндекс-Дзен, потому что сам сайт у меня не открывается, и я проверить не смог. Вот ссылка:
Критерий, — но у меня не открывается.
Оригинальный текст выглядит так:
"Отдельно марксистская философия указывает, что «в вопросе о наличии мышления предметной истинности решает практика» – практика рассматривается как критерий истины."
Как видите, предлог "у" здесь тоже отсутствует.
И как вам такая информационная цепочка? Сколько людей прочитало эту инфу, не поняв вообще, но приняв эту тарабарщину как истину? Даже на этом форуме никто не обратил на это внимание, в том числе и потому, что ничего в этой фразе не понял.