Благодарность Богу

[Саша]

Можно обращаясь к Господу говорить благодарю/благодарить/благодарен/признателен, т.е. благодарю Господа (на украинском - дякую/дякувати/вдячный), или надо говорить слава/славлю и хвала? И правда ли что нельзя в ответ на "спасибо" говорить "не за что" ?

Читать далее...

 

[протоиерей Дионисий]

Да, конечно, мы должны благодарить Бога за Его благодеяния. Благодарю тебя Господи - это вполне допустимо и правильно.
Касательно "спасибо" - впервые слышу об этом. Спасибо - это производное от пожелания "спаси Бог" (спаси Господи). Но в современной практике оно не несет этого смысла, а используется только как слово благодарения.

 

[Саша]

Вот именно - "спасибо" от "спаси Бог" и поэтому некоторые люди считают, что ответ "не за что" это отказ от спасения из-за своей гордости, мол не за что спасать, хотя я сам не вполне понимаю их логики, это можно трактовать как угодно, но главное это наше отношение к словам. Ну, во всяком случае можно говорить "пожалуйста" или "на здоровье".

Спасибо, что успокоили меня относительно слова "благодарю".

 

[протоиерей Дионисий]

А разве есть за что нас спасать? Мы все грешные и не достойны Царства Небесного. И только Бог по Своей милости к нам спасает нас от вечных мук. Поэтому "не за что" - это вполне христианский ответ, а совсем не отказ от спасения. "Не за что" - это проявление христианского смирения и осознание свей греховности.

 

[Саша]

Точно, я согласен.