Наизусть оно у меня выучилось давным давно, а последние полгода чувствую, что буквально все слова молитв пролетают как бы мимо - немудрено - ведь уже помнишь каждый оборот речи , каждую запятую. Соотвественно так как это тяжело очень - вникать в зазубренный текст - хочется поскорее от него отделаться, вычитать и все.
прочитала совет старца Сампсона, он сказал, что мирские люди не так связаны правилами как мирские, что можно даже акафисты чуть чуть периначивать, заменять старославянские еси, ибо, соверменными словами, главное чтобы было ощущение молитвы.
Попробовала переводить правило - легше стало намного, приободрилась, только смущает чего-то- слишком просто как то все вырулилось - может, так нельзя делать, как вы думаете. Есть ли опасность прельститься.
