Благословите, отец Александр! В молитве Пресвятой Богородице "Царице моя преблагая..." есть фраза "окорми мя, яко странна". Окормить - значит направить, так и переводят в толковых молитвословах "направь меня, как странника". В словаре Г. Дьяченко "окормляю" переводится, как "направляю к пристани", то есть к прибежищу, а в другом дореволюционном репринтном словаре я нашёл и второе значение этого слова "успокоить". Так может быть здесь имеется в виду "успокой, приюти меня, как странника"? а не "направь"?
