Один святой под разными именами

[Енне]

Здравствуйте. Меня интересует вопрос по конкретному святому.
Хотели заказать икону и столкнулись с непонятным моментом.
Андрей Оксиринфский (Египетский), преподобный и Андрей Фиваидский - это один и тот же человек? Я смотрю, что их жизнеописания совпадают и дни памяти тоже.
Заранее спасибо за ответ.

 

[Елена Анатольевна]

...Андрей Оксиринфский (Египетский), преподобный и Андрей Фиваидский...

Здравствуйте.
Фиваи́да (греч. Θηβαΐδα Thēbaida, Θηβαΐς Thēbais) — старинное название области в Верхнем Египте.

 

[Енне]

Это я знаю, что египетский город. А какая надпись тогда должна быть на иконе. Как верно обозначить.

 

[Мария свет Владимировна]

В поисковике можно увидеть икону этого святого. С надписью. Правда, непонятно, почему "Оксиринфский", если город - Оксиринх. И известные папирусы - "оксиринхские". На церковнославянском такие правила?

 

[Елена Анатольевна]

...Правда, непонятно, почему "Оксиринфский", если город - Оксиринх. И известные папирусы - "оксиринхские".

Маша, не знаю, какие правила, но часто [х] и [ф] переходят один в другой, так как в некоторых языках отсутсвует тот или иной звук. Происходит замена. Еще [ф] может заменяться на [п].

 

[Мария свет Владимировна]

Маша, не знаю, какие правила, но часто [х] и [ф] переходят один в другой, так как в некоторых языках отсутсвует тот или иной звук. Происходит замена. Еще [ф] может заменяться на [п].

Не знала. "Ф" ещё переходит в "т" (Теодор-Феодор и др., Фиваида - Тебаис), но вот это для меня новенькое, спасибо

 

[Енне]

http://www.dar-ikona.ru/more/287
https://icon-art.ru/icons/show/4739/0x0/4739.jpg
http://vseikony.ru/shop/rukopisnye-...pisnaya-ikona-andrey-oksirinfskiy-egipetskiy/

Разная иконография, разные надписи.