произносится тма или тьма ?

[Анатоль]

Как правильно произносятся в 90 псалме слова - тме, тма или тьме, тьма ? А то в разных псалтирях по разному пишут.

Читать далее...

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Посмотрите по "Киевской Псалтыри". Этот текст ближе к кирилло-мефодьевскому наследию: http://joymylife.org.ua/bible/kievska_psaltir.php

 

[Анатоль]

я так понял, согласно "Киевской псалтири" 1397 года пишется: 1)...от вещи во тме преходящая..., 2)...и тьма одесную тобе... Смотрю, что многие слова отличаются от современного написания и произношения. Почему не сохранили первоначальное произношение?

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Я пользуюсь "Киевской Псалтырью"...
Более чистый славянский язык без русификации.