Псалом 50-й

[Мельников Валерий]

Благословите, отец Александр! Не могли бы помочь разобраться? При чтении 50-го псалма возникли некоторые вопросы:

1. «И победиши внегда судити ти». Переводится «победишь, когда будешь судить». Победа бывает там, где есть борьба, состязание. Непонятно, с кем будет состязаться Бог, когда будет нас судить?

2. «Се бо, истину возлюбил еси». Переводится «ибо вот, Ты возлюбил истину». Как это Господь может полюбить истину, если Он Сам есть Истина?

Читать далее...

 

[игумен Александр (Пахомов)]

1 Бог будет состязаться с каждым человеком, потому что каждому из нас дана от Него свободная воля и дарования. (Притча о талантах)
2 "...Он [Давид] говорит: я исповедую и не отвергаю, что Ты любишь истину и ненавидишь ложь, и потому исповедал и сознался пред Тобою, по сущей правде, что я согрешил..."Евфимий Зигабен "Толковая псалтырь".