- Православный христианин
У святого Виллиброрда было заветное желание,
Язычников от тьмы к Свету обратить.
Виллиброрд путешествовал, как Христа верный слуга,
От родной Англии до земель фризских,
Он желал с детства раннего,
Не знать ничего, кроме Христа одного.
Будучи благочестивым сыном благочестивых родителей,
Он выбрал Христа путь узкий.
Трудился он как великий аскет в ирландской земле.
Стяжевая терпение, любовь, смирение.
Не мог оставаться под спудом его светильник,
И Виллиброрд стал священником.
Как второй Павел, посланный в другие народы,
Он далеко путешествовал ради столь любимой им Истины.
Как и Апостолов, всех их было двенадцать,
На миссию отправились они.
Их труд вознагражден Богом был,
И многие фризы, датчане и другие германцы в веру обращены были.
И Виллиброрд рукоположен во епископы был,
Папа Римский Климентом нарёк его.
В русском переводе стих более прозаичен чем поэтичен. Стих на английском вы можете прочитать здесь christianityhaven.com/threads/poems-for-gods-glory (третий стих)
Виллиброрд
Святые Нижних земель
Иже во святых отец гаш Климент, в миру Виллиброрд (также Виллиброд), живший около 658-739, был архиепископом Утрехтским, просветителем Нидерландов и апостолом фризов. Память его отмечается 7 ноября, а перенесение мощей – 10 ноября.
Виллиброрд родился в Нортумбрии и уехал в Ирландию монашествовать. Оттуда он отправился во Фрисландию в Голландии (ок. 690 г.) в качестве миссионера в сопровождении одиннадцати других монахов из Англии. Шесть лет спустя он был рукоположен в епископа с именем Климент и основал свой собор в Утрехте. Его работа с фризами, а также в Гельголанде и Дании принесла большие плоды. В 698 году он основал монастырь Эхтернах в Люксембурге, где и хранятся его мощи. Источник
Язычников от тьмы к Свету обратить.
Виллиброрд путешествовал, как Христа верный слуга,
От родной Англии до земель фризских,
Он желал с детства раннего,
Не знать ничего, кроме Христа одного.
Будучи благочестивым сыном благочестивых родителей,
Он выбрал Христа путь узкий.
Трудился он как великий аскет в ирландской земле.
Стяжевая терпение, любовь, смирение.
Не мог оставаться под спудом его светильник,
И Виллиброрд стал священником.
Как второй Павел, посланный в другие народы,
Он далеко путешествовал ради столь любимой им Истины.
Как и Апостолов, всех их было двенадцать,
На миссию отправились они.
Их труд вознагражден Богом был,
И многие фризы, датчане и другие германцы в веру обращены были.
И Виллиброрд рукоположен во епископы был,
Папа Римский Климентом нарёк его.
В русском переводе стих более прозаичен чем поэтичен. Стих на английском вы можете прочитать здесь christianityhaven.com/threads/poems-for-gods-glory (третий стих)
Иже во святых отец гаш Климент, в миру Виллиброрд (также Виллиброд), живший около 658-739, был архиепископом Утрехтским, просветителем Нидерландов и апостолом фризов. Память его отмечается 7 ноября, а перенесение мощей – 10 ноября.
Виллиброрд родился в Нортумбрии и уехал в Ирландию монашествовать. Оттуда он отправился во Фрисландию в Голландии (ок. 690 г.) в качестве миссионера в сопровождении одиннадцати других монахов из Англии. Шесть лет спустя он был рукоположен в епископа с именем Климент и основал свой собор в Утрехте. Его работа с фризами, а также в Гельголанде и Дании принесла большие плоды. В 698 году он основал монастырь Эхтернах в Люксембурге, где и хранятся его мощи. Источник
Последнее редактирование: