Спасибо!

[Игорь Капранов]

Батюшка,Христос Воскресе!только хотел задать вам вопрос о
Перевод Института перевода Библии в Заокском (под редакцией М. П. Кулакова) ,а вы уже написали свой комментарий!Дивен Бог!

Читать далее...

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Пришлите свои замечания...
Буду ждать.

 

[Игорь Капранов]

Перевод Библии в Заокском (под редакцией М. П. Кулакова)
1 Петра 3 : 18
18 Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи <наши>: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу;
умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.19 Таким и ходил Он, когда проповедовал тем, чей дух погибал в темнице греховного мира,
Для нас это совершенно не приемлемый перевод, ведь именно в этом месте говориться о сошествии Христа во Ад!Здесь явно,то что этот перевод не свободен от адвентисткого учения.....,а вот
Синодальный
18потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,
19 которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал

Но я этот перевод нашел в интернете может в вашем издании по другому?

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Ваше замечание уже разместил на основной площадке по данной теме.
Жду новых замечаний.
Благодарю Вас за ревность о Слове Господа!

 

[Игорь Капранов]

под редакцией М. П. КулаковаЛук20:38 Он не мертвых Бог, а живых, ибо для Него все живы".Синодальный
Бог же не есть [Бог] мертвых, но живых, ибо у Него все живы.