Снять венчание нельзя. Что Бог сочетал, человек разлучить не может. Но если Ваша невестка развелась с ним и вышла замуж или прелюбодействует, то это повод для расторжения церковного брака. Фактически это не развод, а констатация факта распадения брака. Вместе с этим невиновная сторона (судя по Вашему письму - Ваш сын) может получить благословение на вступление во второй церковный брак. Советую Вашему сыну (если он способен) или Вам отправиться в храм и поговорить со священником лично, чтобы разобраться во всех подробностях этой истории.