вопрос который давно мучает

[Мухамедов Вадим Станиславович]

Здравствуйте батюшка. Я как и Вы живу в Баку и поэтому хочу задать Вам один вопрос. Живя в Азербайджане нам часто приходится говорить на азербайджанском языке. И в некоторых случаях, таких как смерть кого-то из мусульман говорить не " Царствие Небесное" , а " Аллах ряхмят элясин". Ну и другие слова наподобии этих. Можно ли мне как православному христианину произносить их? Не является ли это мусульманской молитвой? А также присутствовать на поминках во время чтения мусульманской молитвы об умершем.

Читать далее...

 

[протоиерей Дионисий]

Здравствуйте!
Пожелать мусульманину Царства Небесного не получится. Это чисто христиансоке понятие, оно чуждо исламу. Поэтому и мне частенько приходится, говоря по-азербайджански, повторять эту фразу. Не стоит воспринимать их как слова молитвы, тем более, что это не молитва, а конкретные слова азербайджанского языка. Молитва может звучать только на арабском, та, которую Вы слышите во время поминок. Ну а если и приходится присутствовать в этот момент на поминках, то в знак почтения можете просто встать со всеми. Как правило, эта молитва звучит за столом, поэтому избежать ее вряд ли получится.

 

[Мухамедов Вадим Станиславович]

Большое спасибо!