Христианская миссия среди мормонов.

[чтец Руслан Солопенко]

Отец Олег благословите. Подскажите пожалуйста в беседе с мормонами о Христе и Церкви на что следует больше всего обратить внимания. Я уже общаюсь с ними 2 года и не знаю правильно ли я веду с ними разговор. У православных авторов я находил советы о том, что прежде всего стоит им указывать на историческую несостоятельность книги мормона, а например у миссионера - евангелиста Элая Брэйли в его пособии говорится о богословских аспектах беседы с мормонами. Стоит ли приходить в их организацию по приглашению для беседы или же встречаться с ними за пределами их молитвенного дома. Спасибо.

Читать далее...

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Обратите внимание, на их доброе и внимательное отношение к людям! И у Вас тогда получиться, выстроить с ними правильные отношения.
Достучаться до сердца надо!

 

[протоиерей Олег Стеняев]

 

[чтец Руслан Солопенко]

Спаси Господи отец Олег.

 

[чтец Руслан Солопенко]

Отец Олег благословите!

Скажите пожалуйста где можно приобрести Новый Завет на турецком или арабском языке. Спасибо.

 

[протоиерей Олег Стеняев]

الكتاب المقدس Библия на арабском языке в формате pdf: http://bible.ucoz.com/load/biblija_...a_na_arabskom_jazyke_v_formate_pdf/5-1-0-2751
Здесь можно купить: http://www.philadelphiabooks.ru/Products/ViewOne.aspx?ProductId=7714

 

[администратор]

Руслан, электронный вариант Библии на арабском языке есть и у нас на сайте: https://azbyka.ru/biblia/

 

[чтец Руслан Солопенко]

Спасибо. Отец Олег простите меня у меня есть ещё один вопрос со мной хочет побеседовать один мусульманин суннит из Турции у него вопрос о Троичном догмате посоветуйте как ему объяснить о Боге Троице. Ещё раз спасибо.

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Рекомендую: митрополит Антоний (Храповицкий), "Беседа христианина с магометанином об истине Пресвятой Троицы": http://azbyka.ru/otechnik/Antonij_H...s-magometaninom-ob-istine-presvjatoj-troitsy/

 

[чтец Руслан Солопенко]

Отец Олег добрый вечер! Не на одном сайте, которые я посетил мне не удалось найти Библию на классическом арабском языке. Все мне пишут, что нет в наличии и в ближайшее время не будет. Только на одном сайте "Слово" я нашёл Библию в переводе на современный арабский язык. Я хотел бы у Вас узнать как у специалиста. Какой лучше перевод Библии предложить почитать мусульманину в моей ситуации, на классическом или же современном арабском языке. Передаётся ли по максимуму в переводе на современный арабский язык смысл Библии или же перевод на классический арабский будет лучше. Простите меня за беспокойство, но спросить больше не у кого. В моей семинарии, где я учился нам и близко не рассказывали о миссии приходится учится самому. Спасибо.

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Я не арабист! Но! мне кажется, что между переводом на арабский, который сделали католики, или, протестанты, предпочтение всегда надо отдавать католическому переводу. - Как более церковному!
К сожалению нет православного перевода Библии на арабский...
Во всех таких случаях, и на других языках, надо рекомендовать католические переводы Библии.
Такие переводы основаны на Вульгате блаженного Иеронима, и в церковном отношении более чистые от протестантских искажений Слова Божия.

 

[чтец Руслан Солопенко]

Я не арабист! Но! мне кажется, что между переводом на арабский, который сделали католики, или, протестанты, предпочтение всегда надо отдавать католическому переводу. - Как более церковному!
К сожалению нет православного перевода Библии на арабский...
Во всех таких случаях, и на других языках, надо рекомендовать католические переводы Библии.
Такие переводы основаны на Вульгате блаженного Иеронима, и в церковном отношении более чистые от протестантских искажений Слова Божия.

 

[чтец Руслан Солопенко]

Спаси Господи