Государев иконописец грек Апостол Юрьев

В царствование Алексея Михайловича среди царских иконописцев одно из видимых мест занимал грек Апостол Юрьев. Тогда в Государевом Оружейном Приказе работало не мало иностранных художников, – были тут армяне (напр., Иван Богданов Салтанов), поляки (Станислав Лопуцкий), греки и другие. Апостол Юрьев был родом из Афин. Приехал же он в Москву 26 декабря 1659 года из Молдовалахии «По твоему Великого Государя указу, – пишет Апостол Юрьев в своей челобитной Государю, – и по грамоте при Никоне Патриархе в Молдавской и Волоской земле велено выслать к тебе, Великому Государю, в Москве нас иконописцев добрых и нас, Государь, иконописцев обрелось в той земле три человека». Не имея денег на проезд до Москвы, эти иконописцы заняли у гречан ‑ торговых людей, сто ефимков и пустились в дальний путь. Не легка была эта дорога – на ней оба товарища Апостола Юрьева умерли. («И судом, Государь, Божиим, говорит Юрьев, тех моих двух товарищей, на дороге не стало»). По своему приезду в Москву, Апостол Юрьев вместе с другими приезжими греками представлялся Государю, при «Царской Светлости очи видели и у руки был». В Посольском Приказе Юрьев заявил, «что приехал он к Великому Государю послужить на время иконным письмом. И Великий Государь Царь указал того иконописца отослать из Посольского Приказу в Оружейный приказ». Заведовавший Оружейным Приказом окольничий и оружейничий, Богдан Матвеевич Хитрово, приняв Юрьева в Оружейный Приказ, велел ему 9 января 1660 года, несомненно желая убедиться в степени его иконописного искусства, написать три иконы «Спасов образ Вседержителя на престоле, Покрова Пречистыя Богородицы, Преображение Господа нашего Иисуса Христа. А к тому иконописному делу дано ему, Апостолу, красок сурику, бакану виницейского, голубцу, яри виницейской, зелени, черлени, по 5 золотников, белил полфунта, чернил тож, сусального золота 30 листов». 11 января Апостол Юрьев приступил к работе, при чем ему было отведено помещение на Патриаршем дворе («велено мне жить на Патриаршем дворе в палатах») в палатах и назначено содержание – поденного корму по десяти денег на день «да вина с кружечного двора по три чарки, да по две кружки пива, да меду по кружке». Но не успел грек написать ни одной иконы, как уже написал Царю челобитную, где «выезжий работник» царский «иконописец греченин Апостолка Юрьев» просил Государя сравнять его относительно жалованья против «иных», его (Юрьева) «братии выезжих гречан» и назначить содержание приехавшим с Юрьевым его пломяннику и человеку, чтобы им всем троим, живя на одно только Апостола Юрьева жалованье, «голодною смертью не умереть». Просил также грек назначить ему и конский корм: «Конского корму, – писал Юрьев, – ничего мне «не указано, а у меня кляча есть». Вследствие этой челобитной, 21 января состоялся Царский указ о прибавке Апостолу Юрьеву жалованья по десяти денег на день на его племянника и человека, а 22-го января пожалована невзачет («в приказ») полтина. Только кляча, кажется, осталась без Государева жалованья, по крайней мере, о назначении ей конского корма от Царя нет указаний в документах бывшего Архива Оружейной Палаты, являющихся для нас пока единственным источником сведений о службе Апостола Юрьева при Московском Дворе. 6-го февраля Юрьев принес в Оружейный Приказ оконченную им первую икону «Спасов образ Вседержителя», а 7-го марта осталные две из заказанных. 9 января – иконы Покрова Богородицы и Преображения Господня, а также и ещё одну – Евстафий Плакида. Все эти иконы были «писаны на красках». 10-го марта окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово приказал иконописца Апостола Юрьева «по прежнему» отослать в Посольский Приказ, куда грек и был доставлен 14 марта приставом Алешкою Деменьевым. 27-е марта было решающим судьбу грека Апостола Юрьева: в этот день было пришествие Государя в Оружейный Приказ. Царь обратил внимание на произведения кисти Юрьева и указал взять «в Верх за собою, Великим Государем» паписанные Апостолом четыре иконы, а на следующий день, «по Государеву именному указу окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово приказал иконописца Апостола Юрьева по прежнему взять из Посольского Приказа в Оружейный Приказ, а приказать ему написать в Оружейном Приказе Спасов образ сидящего на престоле, по стороне Пречистая Богородица, да Предтеча Иоанн. Иконописец почал краски тереть марта с 29-го числа. А к тому стенному письму дано ему красок киноварю, черлени, вохры немецкие, по фунта празелени, голубцу по полфунту, сурику, лазори по фунту (сурику 2 фунта), клею рыбья фунт. Да ему ж Апостолу велено написать в Оружейном же Приказе над большими казенными дверьми в верху на стене бытьи, внизу травы. А к тому стенному письму дано ж ему, Апостолу, красок, черлени, киноварю, зелени, вохры немецкие, голубцу, празелени, лазори, крутику по фунту». 5-го апреля сделана была прибавка к жалованью. Апостолу Юрьеву окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово и стольник Афанасий Иванович Нестеров приказали ему ж, Апостолу, дать с сего числа по 2 алтына на день, а 18 апреля даны прибавочные деньги и за прошлое время с 6 февраля, и уплачено за воскресные, и за «прогульные» дни (с 7 по 26 марта, когда Юрьев находился в Посольском Приказе) по 2 же алтына на день, «да ему ж, иконописцу, велено дать Государева жалованья в приказе за иконописное и за стенное письмо сукна доброго кармазину четыре аршина»

Ободренный Царским вниманием, грек придрался к случаю пожалования ему сукна и не преминул подать Государю новую челобитную – пожаловать ему и на подкладку, так как, пишет Юрьев, «в том твоем Государеве жалованье в сукне мне, холопу твоему, платна сделать и прикладу купить нечем и от мастерства дать нечего». Государь не отказал греку и на этот раз и пожаловал ему «в приказ» три рубля. В сентябре Апостол Юрьев, указав на обстоятельство своего приезда в Москву, а также на то, что все греки, представлявшиеся вместе с Юрьевым Государю, на отпуск в свою землю получили Царское жалованье, – просил Государя пожаловать его «для его «иноземства и выезду и в .. скудости». При удовлетворении этой челобитной руководились тем, кто из приезжих греков сколько получил, Государева жалованье «в приказ». Не замедлила поступить к Царю и другая челобитная того же грека Апостола Юрьева о прибавке ему жалованья, так как «все дорого», чтобы ему «будучи у... Государева дела, с женишком своим голодною смертью не помереть». Со 2-го октября Государь приказал выдавать греку поденного корма по три алтына по две деньги в день, т. е. сколько получали иконописцы первой степени. В ноябре была готова новая просьба назначить греку денежное и хлебное жалованье «против иных мастеров, как идет Стефану Резанцу с товарищи». «А без того твоего Государева годового окладу, – писал Юрьев, – мне, холопу твоему, будучи у твоего Государева дела не прокормитца потому, Государь, что все дорого». Вследствие этой челобитной, Апостол Юрьев стал получать, с 11 ноября 1660 года, годовое и денежное и хлебное жалованье – всего по двадцати рублей в год и поденного корму по три алтына по две деньги на день. В 1660 год, кроме написания указанных выше икон, Апостол Юрьев писал, как он сам говорит, «беспрестанно» в Оружейной Палате – «стенное» и в набережных хоромах – «палатное письмо», а также «чево заставят – всякое письмо», прописал золотом одно Евангелие напрестольное и «многие приказные дела писал». В 1661 году Апостол Юрьев работает в Серебряной Палате «всякое Государево дело», получая поденного корма уже вдвое больше против прежнего – именно по шести алтын по четыре деньги на день. Около марта грек, по его словам, все-таки чувствовал особенную нужду в деньгах. «Ныне Государь – пишет он Царю, – хлеб и всякий харч, и дрова покупают дорогою ценою. А я, холоп твой, ныне стал скорбен, купить мне хлеба и всякого харчу и дров стало нечем». 2-го апреля Государь «пожаловал иконописца Апостола Юрьева за многую его работу, велел ему дать своего Великого Государева жалованья – в приказ пять аршин тафты виницейской доброй». В июне 1661 года Апостол Юрьев прописывал золотом Евангелие в хоромы к Государыне Царевне и Великой Княжне Ирине Михайловне 23-го августа, того же года Степану Резанцу и Апостолу Юрьеву «за письмо палат» было пожаловано платье, именно Юрьев получил – однорядку с пуговицами, «орочетую сукном», кафтан камчатый, ферези тафтяные на белках, бархатную шапку «с душкою», штаны суконные красные, шубу из мерлушек, под сукном добрым, ожерелье лисье, нашивка шолковая, сапоги сафьяновые В 1662 году Апостол Юрьев писал Царевичу Великому Князю Алексею Алексеевичу «столь своим золотом и красками, покупая на свои деньги. А куплено было золота и краски на девять рублей», которые и были уплачены греку 17 июля того же года. В декабре грек снова попросил себе прибавки жалованья в виду того, что «ныне хлеб и всякой харч и дрова все дорого», а получаемые Юрьевым жалованьем «прокормиться» невозможно. Царь исполнил и эту просьбу грека, приказав ему «для всякие дорогови» прибавить поденного корма по десяти денег в день. Чем был занят Апостол Юрьев в это время, неизвестно, но, согласно его челобитной, он находился «беспрестанно у Государева дела». В марте 1662 года, грек нашел новый повод выпросить себе корм и питье из дворцов на дни тезоименитств Царя Алексея Михайловича и Царевичей Великих Князей Алексея Алексеевича и Феодора Алексеевича против того, как идет эта дача в названные дни иконописцам Симону Федорову Ушакову, Федору Федорову Козлову, Степану Григорьеву Резанцу «и всем Оружейной Палаты мастеровым людям». А в апреле-месяце Апостол Юрьев выпросил у Царя «в приказ» десять рублей на том основании, что, как говорит Юрьев, «по Государеву указу «Государево желованье иноземным мастером» и моей братии живописцам и иных, что в Оружейной Палате, муки и крупы, и деньги по десяти рублев им дано, а мне муки и крупы даны, а деньги не даны». В конце августа 1663 года у Апостола Юрьева родился сын, на крестины которого дано было Юрьеву денег полтина, полведра вина. В том же году грек окрестил одного татарина. В своей челобитной Царю по этому поводу Апостол Юрьев писал «Парнишка, Государь, у меня есть татарин, а не крещен, а окрестить хочу его ныне». Юрьев просил выдать ему вперед за месяц жалованье, «чем бы крестинишки сподобить» и получил 9 р 10 алтын. В конце 1663 тода Апостол Юрьев принялся за расписывание древок для знамен и продолжал эту работу в 1664 году; в декабре 1663 г. он писал 60 «древок пехотных знаменных», в феврале 1664 года сто древок разными красками, при чем Юрьеву «к тому делу в состав указал Великий Государь взять из приказу новыя четверти из запасного вина полведра», а в марте писал в царские хоромы «три знаменные древка маленькие» и пять древок «потешных». В декабре Апостол Юрьев писал 17 древок пехотных и киот в Успенский большой собор к иконе Св. Николая Чудотворца, «что против Царицина места». 1665 год был неблагоприятен для Апостола Юрьева, – получая по три рубля в месяц денежного жалованья, он часто оставался без работы. В расходной книге Оружейной Палаты за 1665 год в выписке о греке Апостоле Юрьеве было написано, что ему «дел никаких нет». В довершение этого окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово 1 июня распорядился впредь выдавать греку «жалованье, кормовые деньги в те месяцы, в которые будет у дела, а на гулящие не давать». В октябре 1665 года в Оружейную Палату было куплено два золотника шелку к оружейному знамени, которое, может быть, писал Юрьев, и «кулек греку Апостолу на краски». В 1666 году, чувствуя себя в опале, Апостол Юрьев смиренно просит приходящегося ему жалованья за свою работу в течение пяти месяцев: «Бьет челом холоп твой иноземец Оружейной Палаты живописец Апостолка Юрьев. Работаю я, холоп твой, тебе Великому Государю беспрестанно по вся дни и в воскресные дни, и в Господские праздники день и ночь, пять месяцев, а твоего Великого Государева жалованья денежного корму не дано мне, холопу твоему, ни единой деньги, а работаю не волею. А что работал я тебе великому Государю в те месяцы, и тому роспись под сею челобитною». Вот эта интересная и весьма важная для нас «роспись, где что иконного дела и стенного писал» Апостол Юрьев за это время. «В Новодевичьем монастыре в трапезе писал девять икон местных, да на стене писал травы и птицы три недели. У Великого Государя в саду писал 12 двер(е)й, да 4 столба шесть недель. В Успенском большом соборе писал киот, что стоит Богородица, да четыре древа больших, да 4 железа больших – 4 дни. У Троицы на рву – Василия Блаженного писал двои двери да 4 окошка, да починивал два киота две недели. Государю Царевичу написал 40 листов на бумаге александрийской древа и люди, и звери, и птицы – три недели». В столовой палате писал решетку неделю. У Благовещения в соборе в паперти писал двери 4 дни. В соборе у Рождества, что у Великого Государя на сенях, золотил три орла четыре дни. В саду у Царевича писал четыре двери неделю. Писал два орла, что посланы в Астрахань, пять день. У Благовещения на Арбате в церкви починивал 15 икон – две недели. В Измайлове на Ивановской пустошци в церкви написал 12 киотов с подзорами, да 3 тябла новых, да починивал над царскими дверьми сень на золоте –три недели». Кормовые деньги «на те недели» даны были Апостолу Юрьеву «опричь воскресных дней», по гривне на день, т. е в несколко раз меньше против того, что он получал прежде. Этим документом заканчиваются все сведения об Апостоле Юрьеве за время его пребывания в Москве. После 1666 года имя Апостола Юрьева в документах Оружейной Палаты более уже не встречается. Куда девался грек? Умер ли он? Или просто его выжили из Москвы, как надоедливого попрошайку? Или иное что с ним случилось, – неизвестно.

Возникает самый главный вопрос: какие произведения кисти Юрьева уцелели до нашего времени? К сожалению, греку Апостолу Юрьеву в этом случа менее, чем кому-либо, посчастливилось. По крайней мере, в настоящее время мы затрудняемся с несомненностью приписать ему хотя бы одну какую-либо из икон. Первые образцы письма Юрьева – «Спасов образ Вседержителя на престоле, Покров Пречистыя Богородицы, Преображение Господа нашего Иисуса Христа, Евстафий Плакида», взятые Государем в свои царские хоромы, неизвестно куда попали отсюда. Погибли работы Апостола Юрьева – в Покровском Василия Блаженного соборе – роспись дверей и икон, обгоревших в пожаре 1737 года, палатное письмо в набережных хоромах, а равно в оружейном приказе «над большими казенными дверьми в верху на стене бытьи, внизу травы». Церковь Блоговещения на Арбате, в которой грек чинил 15 икон в настоящее время не существует. Трудно также определить с точностью, какой «киот, что стоит Богородица» в Успенском соборе расписывал Апостол Юрьев. Если здесь разумеется Владимирская икона Богоматери, то Апостолу Юрьеву в данном случае пришлось реставрировать изображения двунадесятых праздников, находящихся на полях киота иконы. В Новодевичьем монастыре в трапезной Успенской церкви стены обелены белилами, за слоем которых, может быть, следует ещё не один ряд краски, скрывающий работу Юрьева. В иконостасе же превосходно сохранились иконы ХVII в, особенно хорош второй ряд, иконы страстей Христовых и двунадесятых праздников, отличающиеся красотою и правильностю рисунка, и тщательностью в отделке. Надписи на иконах славянские, но они могли быть сделаны и не иконописцем, писавшим икону (грек же Апостол Юрьев писал, насколько нам известно, толкьо по-гречески), а впрочем, однако, нет точных данных утверждать что здесь именно уцелели иконы Юрьева. Трудно также что-нибудь сказать и относительно росписи Апостолом Юрьевым дверей на паперти Блоговщенского собора; в настоящее время расписаны не двери, а стена около них со стороны внутренней и от входа в собор – травами и священными изображениями, между прочим, св. московских митрополитов. Остается одно место, где писал Юрьев – это «в с. Измайловском на Ивановской пустоши в церкви», там целых 3 новых тябла и 12 киотов с подзорами принадлежать кисти Юрьева. На осмотр этой церкви пока мы и возлагаем последние надежды найти иконы грека Апостола Юрьева. Мы собрали немало автографов Апостола Юрьева, не помогут ли и они впоследствии как-нибудь случайно натолкнуться на произведение этого иконописца, конечно, если он делал на них гречесмякие надписи?

Лета 168 Генваря в 8 день по Государеву Царству и Великого Князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу окольничему и оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово, да дяку Богдану Арефеву. В нынешнем, во 168 году декабря в 26 день приехал к Великому Государю царю и великому князю всея великия и малыя и белыя россии самодержцу греченин города Афины иконописец Апостол Юрьев, а сказал, что приехал он к Великому Государю послужити на время иконным письмом. И Великий Государь Царь и великий князь всея великия и малыя и белыя росии самодержец Алексей Михайлович указал того иконописца отослати из посольства по приказу в оружейный приказ к тебе, окольничему и оружейничему к Богдану Мутвеевичу Хитрово и к дяку, и тот иконописец послан посолкого приказу с переводчиком с Борисом Богомолцовым. И по Государеву Цареву и великого князя всех великия и малыя и белыя росии самодержца указу окольничему и оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово, да дяку Богдану учинит о том по Государеву указу.

Принят в оружейный приказ

И 168 году Генваря в 9 день окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово по памяти, какова прислана из посольского приказу гречинина иконописца Апостола Юрьева, велел в оружейный приказ принять и иконописное дело велел ему писать три иконы Спасов образ Вседержителя на престоле, Покров Пречистыя Богородицы, Преображение Господа нашего Иисуса Христа. А к тому иконописному делу дано ему, Апостолу, красок, сурику бакану, виницейского голубцу, яри виницейской, зелени, черлени по 5 золотников, белил полфунта, чернил тож, сусального золота 30 листов.

И у дела начал быть Генваря с 11 числа.

И Февраля в 7 день иконописец гречанин Апостол Юрьев принес икону Спасов образ Вседержителя. И того ж числа окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово да дяк Богдан Арефев приказали ему иконописцу за прошлые дни дать корм по 10 денег на день из оружейного приказу.

Иконописцу Апостолу Юрьеву дана Государева жалованья, поденного корму. Генваря с 11 числа февраля по 7 число по 10 денег И того рубль 8 алтын 2 деньги. Деньги взял посольского приказу толмач Иван Софонов

И марта в 7 день иконописец гречанин Апостол Юрьев принес 3 иконы писаны на красках Покров Пречистыя Богородицы, Преображение Господне, Евстафий Плакида. И марта в 10 день по Государеву Цареву и великого кнзя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово гречанина иконописца Апостола Юрьева приказал отослать попрежнему в посольский приказ. Послан из оружейного приказу по памяти с приставом с Олешкою Дементьевым Марта в 14 числе.

И марта в 27 день Великого Государя Царя и великог князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца было пришествие в оружейный приказ. И Великий Государь указал взять в Верх за собою Великим Государем четыре иконы, что писал гречанин Апостол Юрьев, взял стольник Василий Яковлевич Голохвостов.

И Марта в 28 день по Государеву именному указу окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово приказал иконописца Апостола Юрьева, по прежнему взять из посольского приказу в оружейный приказ. А приказал ему написать в оружейном приказе Сапсов образ седящего на престоле, посторонь Пречистая Богородица да Предтеча Иоанн.

Иконописец почал краски тереть Марта с 29 числа. А к тому стенному письму дано ему красок киноварю, черлени, вохры немецкие, по фунту празелени, голубцу по полуфунту сурику, лазори по фунту, клея рыбья фунт. Да ему ж Апостолу велено написать в оружейном же приказе над болшими казенными дверьми в верху на стене бытьи, внизу травы. А к тому стенному письму дано ж ему Апостолу красок черлени, киноварю зелени, вохры немецкие, голубцу, празелени, лазори, крутику по фунту.

И Апреля в 1 день окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово да стольник Афанасий Иванович Нестеров да дяк Богдан Арефев приказали ему гречанину дать впредь корму. Марта с 29 числа на 2 недели по 10 денег, итого на 12 дней по 10 денег 20 алтын.

Да Апреля ж в 5 день окольнчий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово да стольник Афанасий Иванович Нестеров приказали ему ж Апостолу поденного корму дать с сего числа по 2 алтына на день и дано ему ж Апостолу на 10 дней 20 алтын. Ему ж Апостолу корму Мая по 7 число рубль 15 алтын.

И Апреля в 18 день по приказу окольничего и оружейничего Богдана Матвеевича Хитрово, да стольника Афанасия Ивановича Нестерова ему ж иконописцу за прошлые дни Февраля с 6 числа Марта по 7 число рубль 5 алтын 2 деньги. Да за воскресные дни за 7 дней 12 алтын да за прогульные дни Марта с 7 числа Марта ж по 28 число на 20 дней рубль 6 алтын 4 деньги по 20 алтын на день. Да ему ж иконописцу велено дать Государева жалованья в приказ за иконописное и застенное письмо сукна доброго, кармазину четыре аршина. Да ему ж Апостолу велено давать поденного питья на день с отдаточного двора 2 чарки вина, по кружке меду. (Ср Временник Императорского Московского Общества Истории и Древностей Российских. М. 1850 г. №7 II Стр. 45–47).

168 г. № 133. Царю Государю и Великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом выезжый работник твой иконописец гречанин апостолка Юрьев. По твоему великого Государя указу велено мне жить па патриарше дворе в полатах и всякие твои Государевы иконы писать, а твоего Государева жалованья указано мне поденного корму на день по десяти денег, да вина с кружечного двора по три чарки вина, да по две кружки пива, да меду по кружке, а племяннику и человеку моему ничего не указано и конского корму ничего не указано, а у меня кляча есть, мне работнику твоему тем кормом с племянником и с человеком прокормитьса невозможно. Милосердный Государь Царь и великий Князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня работника своего, вели Государь мне дать всякого корму с патриарша двора против иных моего брата выезжих гречан, чтоб мне работнику твоему с племянником моим и с человеком голодною смертью не умереть. Царь Государь, смилуйся пожалуй.

На обороте 168-го Генваря в 21 день по Государеву Царству и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу и по приказу окольничего и оружейничего Богдана Матвеевича Хитрово велено ему на племянника и человека Государева жалованья поденного корму прибавить по десяти денег на день. – Государь в 22 день в приказ дана полтина.

168 г. № 610. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой иноземец иконописец апостолка Юрьев. Высшием Государь во 168-м году по твоему великого Государя указу дано мне холопу твоему твое царское жалованье за работишко мое сукно и в том Твоем Государеве жалованье в сукне мне холопу твоему платна сделать и прикладу купить нечем и от мастерства дать нечево. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, своим Государевым жалованьем на приклад и что дать за работу чем тебе праведному Государю обо мне бедном Боге известит. Царь Государь, смилуйся пожалуй.

И против сей челобитной по помете дьяка Богдана Арефьева иконописцу гречанину апостолу Юрьеву Государева жалованья в приказ три рубли дано Εγό ό όπωοτολος ό γεωογιος ξλαβα τό ξλεος τον βασιλεν. ςονπλια ξβαλα το ό μον χαις.

169 г. № 38. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой иноземец гречанин иконописец Апостолко Юрьев. По твоему великого Государя указу и по грамоте при Никоне патриархе в молдавской и волоской земле велено выслать к тебе великому Государю к Москве нас иконописцев добрых и нас Государь иконописцев обрелось в той земле три человека. И нам для дальней дороги подняться было нечем и заняли мы у гречан торговых людей сто ефимков и тот долг отдать им на Москве. И судом Государь Божиим тех моих двух товарищей на дороге не стало. И мне Государь тех ефимок те торговые люди спрашивают на мне на одном и я холоп твой не хотя над собою позору видеть и правежу что мне за скудостию им заплатить нечем и испродал с себя рухлядишко и им торговым людям уплатил половину, а достальных Государь денег заплатить нечем и продать и заложить с себя нечего, а как я холоп твой с приезду самыми приезжими гречаны при твоей царской светлости очи видел и у руки был и тем гречанам твое царское жалованье милостина дана и отпущены они в свою землю, а мне твоего царского жалованья не дано ничего. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня холопа своего для моего иноземства и выезду и для моей скудости своим царским жалованьем в той половине в долгу в дватцати в пяти рублях вели Государь в том долгу окупить чем тебе великому Государю обо мне бедном Бог известит. Царь Государь смилуйся пожалуй.

Лета 169-го Сентября в 13 день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росшии самодержца указу памят дьяком думному алмазу Иванову да Димтрию убину великий Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец указал отписать в оружейную полату к окольничему и оружейничему к Богдану Матфеевичу Хитрово да к стольнику к Афанасию Ивановичу Нестерову да к дьяку к Богдану Арефеву в прошлом во 168-м году как были на Москве у великого Государя у руки греченя да с ними ж был греченин же иконописец Апостол Юрьев и что им Государева жалованья и какова чему и кому имены и по чему в приказ дано. И по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя в белыя росии самодержца указу дьяком думному алмазу Иванову да Дмитрию Шубину учинит о том по указу великого Государя. Диак Богдан Арефев.

Лета 169-го Сентября в 13 день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу память дьяком думному алмазу Иванову да Дмитрию Шубину великий Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержца указал отипсат в оружейный приказ к окольничему и оружейничему к Богдану Матвеевичу Хитрово да к стольнику к Афанасию Ивановичу Нестерову да к дьяку к Богдану Арефеву как были на Москве у великого Государя у руки греченя и что им было Государева жалованья и какова чину и кто имени в прошлом во 68-м году – и по чему в приказ дано. И по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу дьяком думному алмазу Иванову да Дмитрию Шубину об отписке в оружейный приказ учинить по указу великого Государя.

169 г. № 78. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой иконописец иноземец Апостолко Юрьев. Пишу я тебе великоку Государю и тружаюся безпрестани в оружейной Полате и в набережных хоромах, а корму твоего Государева следует мне холопу твоему по два алтына на день и тем мне твоим Государевым кормовым жалованьем с женишком своим не прокормиться, потому Государь, что все дорого. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, чем ты великий Государь изволишь чтоб мне, холопу твоему, будучи у твоег Государева дела с женишком своим голодною смертью не помереть. Царь Государь, смилуюя пожалуй.

На обороте 169-го октября в 2 день Государь пожаловал велел ему Апостолу своего Государева жалованья учинит поденного корму по три алтына по две деньги в день.

169 г. № 81. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой иноземец греченин Апостолко Юрьев работаю тебе великому Государю пишу в набережных хоромах безпрестани и корму мне твоего Государева указного поденного из нынешней на 169-й год не дано. И будучи у твоего Государева дела обдолжал, пить и есть мне нечего. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, своим Государевым жалованьем, поденным кормом на нынешний на 169-й год Царь Государь смилуйся пожалуй.

На обороте 169-го году октября в 23 день Государь пожаловал велел ему Апостолу своего Государева жалованья поденного корму выдать для его иноземества на полгода по 3 алтына по две деньги на день.

169 г. № 99. 169 г. октября в 18 день отпущено красок к полатному письму жевописцу греку Апостолу Юрьеву, киноварю, лазари, празелени по 2 фунта, вохры немецкне 3 фунта, бакану виницейского 2 фунта, чернил черных 2 фунта, киноварю фунт у Ивана Филатова.

169 г. № 117. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой ружейные палаты иконописец греченин Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня холопа своего, вели Государь мне свое Государево жалованье месечный корм ноября выдать. Царь Государь смилуйся.

На обороте °Εγο ό άπὡστολος

169 г. № 141. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой иноземец греченин иконописец Апостолко Юрьев. В прошлом Государь во 168-м году по грамоте Никона патриарха прислал я, холоп твой, из грек к тебе, великому Государю, для иконного письма и тружаюсь тебе, великому Государю, чего заставят, всякое письмо пишу, а корму твоего Государева идет мне по гривне на день, а годового окладу твоего Государева денежного и хлебного мне, холопу твоему, не учинено ничего против иных мастеров, как идет Стефану Резанцу с товарищы. И без того твоего Государева годового окладу мне, холопу твоему, будучи у твоего Государева дела не прокормиться, потому, Государь, что все дорого. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего. Вели, Государь, то свое годовое жалование денежное и хлебное учинить против твоих Государевых жалованных иконников, чтоб мне, бедному, будучи у твоего Государева дела голодному не быть. Царь Государь, смилуйся пожалуй.

169-го ноября в 11 день.

И против сей челобитной выписано: Воружейной Полате у Государевых иконописных дел московские иконописного дела жалованные мастеры с оклады 15 рублев хлебного жалованья, ржи 20 чети, овса тож поденного корму по 2 алтына на день – Степан Резанец.

По 12 рублев хлебного ржи и по 15 чети овса тож поденного корму по 2 алтына на день – Федор Козлов. Иван Володимеров.

А гречанин иконописец Апостол Юрьев по указу великого Государя прислан в оружейную полату по памяти не посольского приказу в прошлом во 168-м году Генваря в 3 день и написал к великому Государю вверх 4 иконы греческим письмом, да Евангелие престольное прописал все золотом и в оружейной полате писал стенное и многие приказные дела писал. А корму ему давано по нынешней по 169-й год по 2 алтына, а с нынешняго со 169 году дается ему Апостолу на день только по гривне Да ему ж Апостолу дано Государева жалованья в приказ сукно доброе да три рубли денег. А Государева годового денежного и хлебного жалованья ему Апостолу не учинено. – И великому Государю гречанин иконописец Апостол Юрьев бьет челом, чтоб великий Государь пожаловал, велел ему учинать свое Государево денежное жалованье и хлеб против московских жалованных иконописцов.

169-го ноября в 11 день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу Государева жалованья иноземцу гречанину иконописцу апостолу Юрьеву годового денежного и вместо хлеба по двадцати рублев, а поденного корму по три алтына по две деньги на день.

169 г. № 304. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой иноземец гречанин оружейной палаты иконописец Апостолко Юрьев. Работаю я холоп твой тебе великому Государю в Серебряной полате всякое твое Государево дело, а твоего Государева жалованья нет мне, холопу твоему, поденного корму по шести алтын по четыре деньги на день, а мне Государь хлеб и всякий харч и дрова покупают дорогою ценою. И того твоего Государева жалованья мне, холопу твоему, поденного корму на март месяц не дано, а я, холоп твой, мне стал скорбен купить мне хлеба и всякого харчу, и дров стало нечем. Милосердный Государь, Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье поденного корма для нынешние хлебные дорогие покупки на март месяц выдать. Царь Государь смилуйся.

На обороте 169-го марта в 5 день дано ему Государева жалованья корма на март месяц. Εγὀ ό άποστολος ὲπ-ςα των ϰόςμο..του μαςτίον μίν ό ςουπλια εξ...

169 г. № 362. Лета 167–9-го Апреля в 2 день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу память казначею Богдану Миничу Дубровскому да дяком Данилу Панкратеву да Ивану Харламову великий Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожаловал иконописца Апостола Юрьева за многую его работу велел ему дать своего великого Государя жалования в приказ пять аршин, тафты виницейской доброй. И по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу казначею Богдану Миничу Дубровскому, да дьяком Даниилу Панкратьеву да Ивану Харламову учинить о том по указу великого Государя. Приписал Иван Ключарев.

На обороте. Государева жалования пять аршин тафты Апостол взял, а в его место серебрянного дела мастер Тимофей греков руку приложил.

169 г. № 389. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой греченин оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на май месяц по две гривны на день выдать. Царь Государь смилуйся.

На обороте. Дать корму по указу ` Εγὀ ό άποστολος ὲλαβα βα μαηων μινα τόν ϰοςμο μου ςούπλια ὲξη

169 г. № 490. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Идет мне твое Государево жалованье месечный корм, денежный. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье на месяц июнь корм выдать, а мне стало от дров и харчу всякого купить нечем. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

На обороте. июня в 12 день дать корм по указу.

’Εγὀ ό άποστολος ὲλαβα των ϰόςμο μου. ήουνίου μινός ϰαί εβαλα το χας... μου εξι ςουπλυϰ.

169 г. № 528. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне выдать свое Государево жалованье поденного корма на месяц август и на месяц сентябрь сто семидесятого году. Царь Государь смилуйся.

На обороте. 169-го августа в 1 день дать корм на месяц август по указу и в расход записать.

’Επίςα του μινός τ

169 г № 538. Лето 1168–9-го августа в 23 день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу память дьяком Даниилу Панкратьеву да Ивану Харламову великий Государь пожаловал иконописцов Степана Резанца (зачеркнуто Федора Козлова), грека иконописца ж Апостола Юрьева указал им сделать в казенном приказе и прислать в оружейную полату против своего Государева указу платя Степану Резанцу однорядка сукна доброе кормазинное с пугвицы серебрянными, зипун камчатый, ферези тавтяные, на белках шапку бархатную с душкой, штаны суконные добрые красные шубу мерлущатую, под сукном добрым ожерелье лисье, сапоги сафлиные. А греку Апостолу Юрьеву указал великий Государь платье сделать против Степана Резанца тож числом. И по Государеву указу дьяком Данилу Панкратьеву да Ивану Харламову сделав о присылке платья в оружейную полату учинить по указу великого Государя.

Апостолу за письмо подат. Однорядка с пугвицы и орочетая сукном. Кофтан комчатый. Ферези тавтяные на белках. Шапка с душкою, бархатная. Штаны. Сапоги. Шуба мерлужья. Ожерелье лисье, под сукном нашивка шелковая.

169 г. № 540. Лета, 168–9-го августа в 24-й день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу память дьяком Даниилу Панкратьеву да Ивану Харламову великий Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожаловал иконописцов Степана Резанца, да греченина Апостола Юрьева, указал им сделать в казенном приказе и прислать в оружейную полату против своего Государева указу платья Степану Резанцу однорядку сукна, доброго кармазину, с пугвицы кафтан, камчатой ферези, тафтяные на белках, шапку бархатную с душкой. Штаны суконные добрые красные. Шубу мерлущатую под сукном добрым. Ожерелье лисье, сапоги сафьяные. А гречанину Апостолу Юрьеву указал великий Государь платье сделать против Степана Резанца тоже числом. Дьяк Богдан Арефьев.

На обороте. Государево жалованье платье взял и руку приложил я. Стефан.

’Εγὀ ό άποστολος επιϱα το ελεος τον πολιχϱονι μαινου βασιλευ. νεϱατιϰαγουνα φεϱεγγε ϰαπουχα ϰαλον πα. πανοβσα. ϰαι πολιματα ϰαι. εβαλα το χαιϱα μου.

169 г № 655. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом, холоп твой, гречанин иконописец Апостолко Юрьев. По твоему великого Государя указу идет мне, холопу твоему, твоего царского жалованья месечный корм и на некоторые месяцы корм выдан и те деньги придержал, а мне, Государь, мне пить и есть нечем. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне твое Государево жалованье мессечный корм на февраль месяц выдать, чем бы мне прокормиться было и с голоду не умереть. Царь Государь смилуйся.

На обороте. 169-го февраля в 3 день дать корм по указу.

170 г № 181. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты иконописец гречанин Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на февраль выдать. Царь Государь смилуйся пожалуй.

На обороте. 169-го февраля в 13 день выдать.. ему корм по указу.

Оп. 34. № 949. 169 г. Л. 253 об. Июня в 18 день. Гречанину Апостолу Юрьеву на прописку евангельских слов на кисти и на краски и их краскам на состав полтина.

Июня в 20 день. Гречанину Апостолу Юрьеву на краски и на всякие составы по его сказке на прописку евангелия рубль. Прописывал золотом в хоромы Государыне Царевне и великой княжне Ирине Михайловне.

170 г. № 185. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейные полаты иконописец греченин Апостолко Юрьев. По твоему великого Государя указу писал я, холоп твой, Государю благоверному Царевичу и великому князю Алексею Алексеевичу стол своим золотом и красками, покупал на свои деньги. А куплено было золота и краски на девять рублей. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, за то золото и за краски мне, холопу своему, из своей Государевой казны деньги девять рублев выдать. Царь Государь смилуйся.

На обороте. 169-го июля в 17 день... выдать деньги против росписи

Роспись, что куплено золота и красок Государю Царевичу и великому князю Алексею Алексеевичу на стол, а в тетради золота дано восемь рублев, клею на пять алтын, киновари на четыре алтына, голубец четыре алтына, бакану на полполтины, белил на две гривны.

Апостол Юрьев стол писал, а золота и красок ему не дано.

170 г. № 242. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты иконописец греченин Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячное корм на апрель месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

На обороте. Дать корм по указу.

170 г № 251. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты греченин иконописец Апостол Юрьев сын – Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне выдать свое Государево жалованье месячное корм на август месяц нынешнего сто семидесятого году. Царь Государь смилуйся.

На обороте. Дать корм по указу.

’Εγὀ ό άποστολος επιϱα τον αγα μινός τον ϰοϱμο ϱουπλι εξι ημ

Августа в 22 день по сей челобитной Апостолу корму на август месяц корму 6 рублей 2 гривны дано.

170 г. № 295. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты иконописец Апостолка Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне выдать свое Государево жалованье кормовые деньги на май месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

На обороте. 170 г мая в 5 день дать корм по указу.

171 г. № 32. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой оружейной полаты греченин иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом, холоп твой, оружейной полаты греченин иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на октябрь месяц выдать. Царь Государь смилуйся.

На обороте. Дать корм по указу.

Октября в 3 день по сей челобитной дано поденного корму на октябрь месяц Апостолу Юрьеву 6 рублев взял сам.

171 г. № 96. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом, холоп твой, гречанин золотописец Апостолко Юрьев. По твоему Государеву указу идет мне, холопу твоему, твоего великого Государя жалованья поденного корму по две гривны на день да по двадцати рублев годового жалованья из оружейного приказу, а мне Государь хлеб и всякого харча и денег. все дорого и тем твоим великого Государя поденным кормом и годовым жалованьем прокормиться мне нечем, а беспрестанно я, холоп, у твоего Государева дела. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, за мою работу и для нынешние великие дорогови вели, Государь, мне, холопу твоему, годового жалованья и поденного корму прибавить как тебе милосердному Государю Бог известит. Царь Государь, смилуйся, пожалуй.

На обороте. 171-го декабря в 12 день по Государеву указу окольничему и оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово приказал ему Апостолу для всякие дорогови поденного корму прибавить к первому по десяти денег на день. По осьми алтын по двадцати денег против нынешнего году.

171 г. № 159. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу бьет челом холоп твой, оружейной полаты иконописец греченин Апостол Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на февраль месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

Февраля в 5 день по сей челобитной дано Апостолу Юрьеву поденного корму на февраль месяц на 28 дней по полуполтине на день. Итого ему 7 рублев взял сам.

В 6 день ему ж прибавочные по 10 денег на день. Итого рубль 13 алтын в день дано обоего ему 8 руб 13 ал 2 де

На обороте. ’Επιϱα έγὀ ὁ άποστολος τον ϰοϱμο τον φευϱουαϱιου μινος ηϰαστο.. το ημαιϱας ϰαι ε.. το χαιϱα μον.

171 г. № 234. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Твоего Государева жалованья на твои Государева ангела и Государя Царевича и великого князя Алексея Михайловича и Государя Царевича и великого князя Алексея Алексеевича и Государя Царевича и великого князя Феодора Алексеевича ради их ангел моей брати иконником же Симону Федорову, Федору Федорову, Степану Григорьеву и всем оружейной полаты мастеровым людям идет корм и питье с дворцов, а мне, холопу твоему, против их на те праздники корму и питья не дают, а работишка моя тебе, великому Государю беспрестанно. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, ради своего Государева ангела и ради своего Государева многолетнего здоровья, вели, Государь, на те праздникы на свои, Государь, ангелы и Государей царевичев свое Государево жалованье корм и питье против моей брати давать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

На обороте. 171 г. марта в 18-день послать в приказ большого дворца память иконникам жалованным Степану Резанцу с товарищи, по чему из дворцов и за каковые кому именины и по какому Государеву указу и с которого года.

171 г. № 270. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, меня, холопа своего, вели, Государь, свое Государево жалованье месячный корм на апрель месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

На обороте. 171 году дать корм по указу.

Επιϱα έγὀ ὁ άπόστολος τον ἀπϱιλιου μινος ὀλον

171 г. № 299. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев. По твоему Государеву указу твое Государево жалованье иноземцам, мастерам, и моей братии живописцам, и иных что, что в оружейный полаты, муки и крупы, и деньги по десяти рублев им дано, а мне, холопу твоему, муки и крупы даны, а деньги мне не даны. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, и мне свое Государево жалованье деньги против моей братии ниоземцев выдать, а работаю я, холоп твой, тебе великому Государю беспрестанно. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

Апреля в 15 день по сему в приказ 10 руб дано.

На обороте. ’Εγὀ ό άποστολος επιϱα το ζαλοβανια το βασιλευου. ϱούπλια δαιϰα ϰαι. εβαλα το χαιϱα μου.

171 г. № 533. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейного приказу иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, своим царским жалованьем на крестины сынишку моему, чем тебе, великому Государю, Бог известит.Царь Государь смилуйся.

На обороте. 171 г. августа в 1 день дать ему денег полтина, да полведра вина.

Τα αιπαπι επιϱα ϰαι το χαιϱι μου ἐβαλα.

171 г. № 559. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье корм на ноябрь месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

Ноября в 24 день по сей челобитной греченину Апостолу Юрьеву дано поденного корму на ноябрь месяц шесть рублев, взял сам без росписки.

171 г. № 560. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье корм на генварь месяц выдать. Царь Государь смилуйся.

Генваря в 17 день по сей челобитной Апостолу Юрьеву на генварь месяц корм дан с роспискою.

Февраля в 5 день и прибавочные рубль 18 ал 2 де ему даны.

На обороте. ’Εγὀ ό άπόστολος επιϱα του γαιναϱ. μινος του ϰόϱμος.

171 г. № 561. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на июнь месяц выдать. Царь Государь смилуйся.

Июня в 10 день греченину Апостолу Юрьеву Государева жалованья на июнь месяц по 6 алтын по 4 денег на день. Итого 6 рублев, да поденный корм взял сам.

На обороте` Επιϱα έγο ο αποστολος τον ίουνιου μινος τον.. μον ολον

171 г. № 562. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, живописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на июль месяц выдать. Царь Государь смилуйся.

Июля в 6 день по сей челобитной и по памяти греченину Апостолу Юрьеву поденного корма на июль месяц по 6 алтын по 4 денег на день. Итого 6 рублев 6 алтын 4 денег взял сам.

На обороте. ’Επιϱα έγὀ ὁ άποστολος των ϰοϱμο τον ιλιου μινος ϰαι. εδοσα τω χεϱι μου.

171 г. № 563. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев. Парнишка, Государь, у меня есть татарин, а не крещен, а окрестить хочу его ныне. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм вперед на май месяц выдать, чем бы мне крестинишки сподобить. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

Маня во 2 де Апостолу корму на май 9 руб 10 алтын дано

На обороте. ’Εγὀ ό άπόστολος επιϱα του μαλου μινος του ϰοϱμο μου ολου εϰϰτο εβαλα το χαιϱι.

171 г. № 564. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, живописец греченин Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, своим Государевым жалованьем денежным поденным кормом на июль месяц, чтоб мне, холопу твоему, будучи у твоего Государева дела, голодному не быть. Царь Государь, смилуйся, пожалуй.

Июня в 3 по сей челобитной живописцу Апостолу Юрьеву дано поденного корму на июнь месяц по 10 ал надень. Итого ему девять рублев взял сам.

На обороте. ’Εγὀ ό άπόστολος επιϱα του λου. . μου του ηουνιου μινος. εβαλα τω χαιϱα μου

172 г. № 9. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели мне свое Государево жалованье на сентябрь месячный корм выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

И против сей челобитной великого Государева жалованья поденного корму на сентябрь месяц гречанину Апостолу Юрьеву три рубли по гривне на день.

’Εγὀ ό άπόστολος επιϱα του σεπτεβηου μινος τωυ λου. . ϰαι εβαλα το χαιϱι μου

172 г. № 23. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье корм на октябрь месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

По сей челобитной великого Государева жалованья поденного корму Апостолу Юрьеву на октябрь месяц на 30 дней по гривне на день. Итого три рубли з гривною.

’Εγὀ ό άπόστολος επιϱα το...

172 г. № 54. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое Государево жалованье месячный корм на ноябрь месяц выдать. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

Ноября в 7 день по сей челобитной Государева жалованья поденного корму иконописцу Апостолу Юрьеву на ноябрь месяц три рубли.

(Росписка...

172 г № 178. Лета 1172-го Февраля в 18 день. По Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца указу окольничему и оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово, да дьяком Григорию Богданову, да Енстрату Фролову великий Государь Царь и и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец указал иноземцу Апостолу Юрьеву написать сто древок разными красками, а к тому делу в состав указал великий Государь взять с приказу новые четверти, из запасного вина, полведра вина. И по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михайловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца окольничему и оружейничему Богдану Матвеевичу Хитрово, да дьяком учинить о том по указу великого Государя.

1-го марта выдано еще 1/4 ведра вина.

172 г. № 522. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, живописец греченин Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, своим Царским жалованьем поденным кормом два месяца на ноябрь и на декабрь. Царь Государь смилуйся, пожалуй.

И против сей челобитной гречанину Апостолу Юрьеву Государева жалованья поденного корму на ноябрь шесть рублев по две гривны на день на декабрь семь рублев двадцать пять алтын. Всего тринадцать рублев дватцат пять алтын.

’Εγὀ ό άπόστολος επιϱα του ϰοϱμον ϱουπλια εϰα.... αλτηνια

Оп. 34 № 951.

Л 72 Декабря в 15 день иконописцу Апостолу Юрьеву краски сурику тринадцать фунтов, писал шестьдесят древок пехотных знаменных.

Марта в 2 день иконописцу Апостолу Юрьеву краски сурику три фунта, писал три знаменных древка маленкия, вверх.

Того ж числа ему ж, Апостолу, краски сурику четыре фунта, писал вверх пять древок потешных.

173 г. Декабря в 18 день иконописцу греку апостолу Юрьеву краски суреку три фунта. Писал киот в успенский большой собор образ великого чудотворца Николая, что против царицына места.

Декабря в 20 день иконописцу греку Апостолу Юрьеву на семнадцать древок пехотных сурику четыре фунта.

173 г. № 358. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты иконописец Апостолко Юрьев. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне свое великого Государева жалованья месячное на июнь месяц нынешнего 173-го году выдать. Царь Государь смилуйся.

И против сей челобитной выписано

В оруженой полате в росходной книге нынешнего 173 году кормовые денежные дачи написано живописцу греку Апостолу Юрьеву дано великого Государева денежного корму сентября за 1 числа июня по 1-е число по три рубли на месяц. А мне, великому Государю, бьет челом Апостол Юрьев, чтоб великий Государь его пожаловал для его бедности, велел ему на июнь месяц кормовые деньги выдать, а дел никаких нет.

173 г июня в 1 день окольничий и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово, да стольник Афонасий Иванович Нестеров приказал ему дать Государево жалованье кормовые деньги в те месяцы, в которые будет у дела, а на гулящие не давать.

Оп. 34. № 954. 174 г. Октября в 11 день. Куплено в Оружейную полату к знамени оружейному два золотника шолку, да кулек куплен греку Апостолу на краски.

174 г. № 170. Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичу всея великия и малыя и белыя росии самодержцу, бьет челом холоп твой, оружейной полаты живописец Апостолко Юрьев работаю я, холоп твой, тебе, великому Государю, беспрестанно по вся дни и в воскресные дни, и в Государьи подецкие праздники, день ни ночь, пять месяцев, а твоего велокого Государева жалованья, денежного корму не дано мне, холопу твоему, ни единой деньги, а работаю не волею, а что работал я тебе великому Государю в те месяцы и тому роспись под сею челобитною. Милосердный Государь Царь и великий князь Алексей Михайлович всея великия и малыя и белыя росии самодержец, пожалуй меня, холопа своего, вели, Государь, мне за тое мою работу свое великого Государева жалованье денежный корм на те пять месяцев выдать, чтоб мне, бедному холопу твоему, будучи у твоего Государева дела не помереть голодною смертью. Царь Государь смилуйся.

Роспись, где что иконного дела и стенного писал.

В Новодевичьем монастыре в трапезе писал девять икон местных, да на стене писал травы и птицы 10 недель.

У великого Государя в саду писал 12 дверей, да 4 столба 5 недель.

В успенском большом соборе писал киот, что стоит Богородица, да 4 древа больших, да 4 железа больших 4 дни.

У Троицы на рву Василия Блаженного писал двое дверей, да 4 окошка, да починивал 2 киота 2 недеи.

Государю Царевичу написал 40 листов на бумаге александрийского древа и люди, и звери, и птицы 3 недели.

В столовой полате писал решетку неделю.

У Благовещенья в соборе в паперти писал двери 4 дни.

В соборе у Рождества, что у великого Государя на сенях, золотил 3 орла 4 дни.

В саду у причала писал 4 двери неделю.

Писал 2 орла, что посланы в Астрахань 5 дней.

У Благовещения на Арбате в церкви починивал 15 икон, 2 недели.

В Измайлове на Ивановской пустоши в церкви написал 12 киотов с подзорами, да 3 тябла новых, да починивал над царскими дверьми сень на золоте 3 недели.

И всего по сей росписи 23 недели 5 дней, а доведется ему, Апостолу, против указу великого Государя кормовых денег на те недели дать опрочь воскресных дней по гривне на день. Итого 24 рублей 10 алтын и в то число дано ему, Апостолу, 25 алтын 4 де. А к тому додать 13 рублей 15 алтын 4 де.

Дать деньги и записать в расход.

На обороте °’Αποστολον γεωςγιον τα. τςηα ςονπλια ε. πο αλτυνα η ρουχου ϰολαξηλ.

Печатается по распоряжению Императорского Московского Археологического Общества, на основании § 56 его Устава

Председатель Графиня Уварова